אלו שיחות מוקלטת עם שאבו עמרני. התמלילים מופיעים בספר "Steven E. Fassberg, The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Challa, Brill: Leiden 2010, S. " ואחד מהם מובא בצילום למטה.
שאבו היה הדובר מלידה האחרון (כנראה) לניב היהודי של הארמית המזרחית החדשה (NENA) של צ'אלה. הוא נולד בצ'אלה ב – 1921, עלה לארץ ב – 1951 ונפטר בקיץ 2007. הכפר צ'אלה נמצא במחוז האקארי במזרח טורקיה, סמוך לגבול עירק וכ – 100 ק"מ מגבול איראן, והקהילה היהודית בה עתיקה (לפחות מהמאה ה – 16). היתה שם עד מלחמת העולם הראשונה קהילה נוצרית, והיתר כורדים. את סיפור העליה של יהודי צא'לה אפשר למצוא כאן
קטעי קול נוספים ניתן למצוא בהמשך למטה…
