מְסֻדָּר / מְתֻקָּן / תַּקִּין = טְּרִּיסָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה מְסֻדָּר / מְתֻקָּן / תַּקִּין
הוֹשָׁבָה / לְהוֹשִׁיב / הֲשָׂמָה = מָּתוֹוֶּה / מָתוֹבֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה הוֹשָׁבָה / לְהוֹשִׁיב / הֲשָׂמָה
קִפֵּל / כָרַךְ וְגָלַל / קָפַל = דְפְּלֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה קִפֵּל / כָרַךְ וְגָלַל / קָפַל
קִפּוּל / גְלִילָה וְכְּרִיכָה בִּכְּפָלִים = דְיָאפָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה קִפּוּל / גְלִילָה וְכְּרִיכָה בִּכְּפָלִים
חָלַב / סָחַט חָלָב מִן הַבְּהֵמָה = כְ-לְוְּלִה ( בניב אורמיה חְ'-לְבְלֶה /כְ-לְוְלֶה)
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה חָלַב / סָחַט חָלָב מִן הַבְּהֵמָה
חֲלִיבָה / סְחִיטַת הֶחָלָב מִן הַבְּהֵמָה = כָלוֹוֶּה (בניב אורמיה חֲ'לוֹבֶה (כֲלוֹוֶה)
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה חֲלִיבָה / סְחִיטַת הֶחָלָב מִן הַבְּהֵמָה