אָרִיחַ / מַרְצֶפֶת / בָּלָטָה = כָּרְּפִּיצְ'תָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה אָרִיחַ / מַרְצֶפֶת / בָּלָטָה
דַּרְגָשְׁ / סַפְסָל / הֲדוֹם / בְּהַשְׁאָלָה מִטָּה = תָּחְ'תָּא (תָּכְתָּא)
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה דַּרְגָשְׁ / סַפְסָל / הֲדוֹם / בְּהַשְׁאָלָה מִטָּה
קוּמְקוּם = צָּ'איְדָּאן (בניב אורמיה ,צ'וֹיְדּוֹן)
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה קוּמְקוּם