לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : שָבְּכָּכֶּה סמיכות : ֹשָבְּ כְּתְּ שלי ז ,נ – ֹשָבְּכִּי שלנו – ֹֹשָבְּכָּן שֶלְךָ – ֹשָבְּכּוֹךְ שֶלָךְ – ֹשָבְּכָּךְ שלכם/ן – ֹשָבְּכְּכוּן שלו – ֹשָבְּכֶּוְּ שלה – ֹשָבְּכָּוְּ שלהם/ן – ֹשָבְּכּוּ
סקירה הסטורית אודות הקהילה היהודית בעיירה הטורקית ממחוז ואן במזרח אנטוליה. המקורות רובם באתר זה, אך מאתרים נוספים. התוכן נערך באמצעות AI.
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : דוּסָארָ'כֶּה סמיכות.: דוּסָא רְ'תְּ המילה מושאלת מהשפה האזרית את האות ר' יש לבטא כמו ר גרונית
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : גָאנָכֶּה סמיכות : גָא נְּתְּ שלי ז,נ – גָאנִי שלנו – גָאנָן שֶלְךְ – גָנוֹך שֶלָךְ גָאנָךְ שלכם /ן – גָאנְכוּן שלו – גָאנֶו שלה – גָאנָוְּ שלהם/ ן – גָאנוּ
לפי ניב אורמיה והניב הדרומי המילה המיודעת : מָכְלּוֹטָכֶּה סמיכוּת : מָכְלּוֹ טְתְּ אני עבר – ז , נ מְכְלְּטְלִּי אנחנו – מכְלְּטְלָּן אתה – מְכְלְּטְלּוֹךְ את – מְכְלְּטְלָּךְ אתם/ן – מְכְלְּטְלְּכוּן הוא- מְכְלְּטְלֶּה, היא- מְכְלְּטְלָּא הם/ן – מְכְלְּטְלּוּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : קָּדְרָכֶּה סמיכות : קָּדְ רְתְּ המילה מושאלת מהשפה התורכית Kadir שלי – קָּדְרִי שלנו- קָּדְרָן שלך ז' קָּדְרוֹךְ שלך נ' קָּדְרָךְ שלכם /ן קָּדְרְכוּן שלו – קָּדְרֶוְ שלה – קָּדְרָוְּ שלהם/ן קָּדְרוּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : שָּקִּילָכֶּה סמיכות : שָּקִּי לְתְּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה הערבית , האזרית , והתורכית .
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי אני = פְּלֶלִי אנחנו = פְּלֶלָן אתה = פְּלֶלוֹךְ את = פְּלֶלָךְ הוא = פְּלֶלֶה היא = פְּלֶלָה הם / הן = פְּלֶלוּ אתם / אתן = פְּלֶלְכוּן אני / עבר = פְּלֶלִי אני/ עתיד פָּלֶן אנחנו / עבר = פְּלֶלַן אנחנו /עתיד = …
במקור המילה דֶדֶה Dede מתורכית פירושה סבא וחלק מדוברי הארמית גם באורמיה וגם דוברי הניב הדרומי משתמשים בה לומר אַבָּא
לפי ניב אורמיה / הניב הדרומי ע' – נקראת כמו ר' גרונית מתגלגלת ר' – נקראת כמו ר' גרונית מתגלגלת קּ – דגושה כמו ق בערבית
בניב אורמיה / הניב הדרומי שלי = בּלָאנָוּוּי / בְּלָאנִי שלנו = בְּלָאנָוָּן / בְּלַאנָן שלו = בְּלָאנָוֶּוְ / בְּלָאנֶוְּ שלה = בְּלָאנָוָּוְּ / בְּלָאנָוְּ שלכם = בְּלָאנָוְּכוּן / בְּלָאנְכוּן שלהם = בְּלָאנָוּוּ / בְּלָאנוּ