מילון ארמי עברי בניב לישן דידן של העדה שלנו, הנאש-דידן. המילון מכיל יותר מ – 2000 ערכים וגדל מדי יום.
בְּהַשְׁאָלָה פְּלִיאָה / תְמִיהָה = טָאַג'וּבָּאטְ, הִתְפַּלֵּא / תַמָהְ = טָאַג'וּבְ פְּשְׁלֶה – פֶּלֶא = טָאג'וּבְּ – פְּלָאִים = טָאג'וּבֶּה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה בְּהַשְׁאָלָה , הִתְפַּלֵּא
תַּרְנְגֹלֶת ( תַּרְנְגוֹלֶת ) = כְּלֶלְתָּא / אוֹ כְּלֶלָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה תַּרְנְגֹלֶת ( תַּרְנְגוֹלֶת )
שָׁד / אֵבַר הַהֲנָקָה שֶׁל הָאִשָּׁה = כְדְיָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה שָׁד / אֵבַר הַהֲנָקָה שֶׁל הָאִשָּׁה
תְּאוֹם / אֶחָד מִשְׁנֵי וְלָדוֹת מְאוֹתָה אֵם בְּלֵדָה אַחַת = גְ'מוּקְ / גְ'מוּגְ
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה תְּאוֹם / אֶחָד מִשְׁנֵי וְלָדוֹת מְאוֹתָה אֵם בְּלֵדָה אַחַת
מוֹרֶה / בְּהַשְׁאָלָה ראשׁ עֵדָה = מָּא-לְּם
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה מוֹרֶה / בְּהַשְׁאָלָה ראשׁ עֵדָה
רָעָב / תְּקוּפָת מַחְסוֹר בְּמָזוֹן = כְּפִּינוּלָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה רָעָב / תְּקוּפָת מַחְסוֹר בְּמָזוֹן
שָׂרוּעַ / מִשְׂתָּרֵעַ / בְּהַשְׁאָלָה שָׁכוּב = פְּשִּׁיטָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה שָׂרוּעַ / מִשְׂתָּרֵעַ / בְּהַשְׁאָלָה שָׁכוּב
פְּרִישָׂה / פְּרִיסָה / מְתִיחָה / פְּרִישָׂת בֶּגֶד לְיִבּוּשׁ = פָּרוֹסֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה פְּרִישָׂה / פְּרִיסָה / מְתִיחָה / פְּרִישָׂת בֶּגֶד לְיִבּוּשׁ
פְּרִישָׁה / לִפְרוֹשׁ / הִתְבַּדְּלוּת = פָּרוֹשֶׁה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה פְּרִישָׁה / לִפְרוֹשׁ / הִתְבַּדְּלוּת