הִשְׂתָּרֵעַ / בְּהַשְׁאָלָה שָׁכַב = פְּ-שְּׁטְלֶּה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה הִשְׂתָּרֵעַ / בְּהַשְׁאָלָה שָׁכַב
מילון ארמי עברי בניב לישן דידן של העדה שלנו, הנאש-דידן. המילון מכיל יותר מ – 2000 ערכים וגדל מדי יום.
בְּהַשְׁאָלָה נָדְדָה שְׁנָתוֹ = שְׁנְדֶוְּ – פְּ-רְדְלָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה בְּהַשְׁאָלָה נָדְדָה שְׁנָתוֹ
שָׂרוּעַ / מִשְׂתָּרֵעַ / בְּהַשְׁאָלָה שָׁכוּב = פְּשִּׁיטָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה שָׂרוּעַ / מִשְׂתָּרֵעַ / בְּהַשְׁאָלָה שָׁכוּב
פְּרִישָׂה / פְּרִיסָה / מְתִיחָה / פְּרִישָׂת בֶּגֶד לְיִבּוּשׁ = פָּרוֹסֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה פְּרִישָׂה / פְּרִיסָה / מְתִיחָה / פְּרִישָׂת בֶּגֶד לְיִבּוּשׁ
רָעָב / תְּקוּפָת מַחְסוֹר בְּמָזוֹן = כְּפִּינוּלָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה רָעָב / תְּקוּפָת מַחְסוֹר בְּמָזוֹן
פְּרִישָׁה / לִפְרוֹשׁ / הִתְבַּדְּלוּת = פָּרוֹשֶׁה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה פְּרִישָׁה / לִפְרוֹשׁ / הִתְבַּדְּלוּת
מוֹרֶה / בְּהַשְׁאָלָה ראשׁ עֵדָה = מָּא-לְּם
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה מוֹרֶה / בְּהַשְׁאָלָה ראשׁ עֵדָה
לִפְתוחַ יָּדַיִם וְרַגְלָיִם = פָּשׁוֹכֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה לִפְתוחַ יָּדַיִם וְרַגְלָיִם
אֹרֶז (אוֹרֶז) תְּבוּאָה מִמִּשְׁפַּחַת הַדְּגָנִיִּים = רְּזָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה אֹרֶז (אוֹרֶז) תְּבוּאָה מִמִּשְׁפַּחַת הַדְּגָנִיִּים
אָדָם / אִישׁ שֶׁלָנוּ / בְּהַשְׁאָלָה בֵּן עַדֲתֵּנוּ = נָאשׁדִידָן
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה אָדָם / אִישׁ שֶׁלָנוּ / בְּהַשְׁאָלָה בֵּן עַדֲתֵּנוּ
אָבִיב / תְּקוּפַה בְּשָׁנָה בֵּין חוֹרֶף לְקַּיִץ = בּוֹהָאר
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה אָבִיב / תְּקוּפַה בְּשָׁנָה בֵּין חוֹרֶף לְקַּיִץ
אָח / בֶּן אַבָּא וְאִמָּא = אָּכונָא (אָח'וֹנָא)
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה אָח / בֶּן אַבָּא וְאִמָּא
אֲמִירָת דִבְּרֵי בֶּלַע או קְלָלוֹת כְּלַפֵּי הַדָּת = כָּפוֹרֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה אֲמִירָת דִבְּרֵי בֶּלַע או קְלָלוֹת כְּלַפֵּי הַדָּת
קְצִיצָת בָּשָׂר עִם בֻרְגּוּל ( מַאֲכָל מָסָרְתִּי שֶׁל בְּנֵי הָעֵדָה דוֹבְרֵי הַאֲרָמִית הַחֲדָשָׁה) = שְׁפְתָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה קְצִיצָת בָּשָׂר עִם בֻרְגּוּל ( מַאֲכָל מָסָרְתִּי שֶׁל בְּנֵי הָעֵדָה דוֹבְרֵי הַאֲרָמִית הַחֲדָשָׁה)