שוֹטֶּה = שִיִיָא / שִיוֹנַא
בניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : שִיָאכֶּה / שִיוֹנָאכֶּה סמיכוּת : שִייְת / שִייו-נְת
ערכים באות ש במילון הארמי עברי בניב לישן דידן של העדה
שַעֲוָנִית = מוּשָמָּעְ
לפי ניב אורמיה ,והניב הדרומי סמיכות =מוּשָמָעְ אְת המילה המיודעת = מוּשָמָעַכֶּה שלי = מושָמָעִי שלנו = מוּשָמָעָן …
שְלִיטָה = דָסְטָאלָאט
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מיודעת , דָסְטָאלָאטָכֶּה סמיכות , דָסְטָאלָא- טְתְ
שְלֵמוּת = סָּאע'וּלָּא (אפשר סָּר'וּלָּא)
לפי ניב אורמיה ,והניב הדרומי ע' כמו ר' גרונית ר' כמו שהצרפתים קוראים R
שְׁבוּעָה / התחיבות של אדם בקדוש לו = מוֹמָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה שְׁבוּעָה / התחיבות של אדם בקדוש לו
שָׁד / אֵבַר הַהֲנָקָה שֶׁל הָאִשָּׁה = כְדְיָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה שָׁד / אֵבַר הַהֲנָקָה שֶׁל הָאִשָּׁה
שָׂרוּעַ / מִשְׂתָּרֵעַ / בְּהַשְׁאָלָה שָׁכוּב = פְּשִּׁיטָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה שָׂרוּעַ / מִשְׂתָּרֵעַ / בְּהַשְׁאָלָה שָׁכוּב
שֶׁכֶב / אֶבֶן תַּחְתוֹנָה בְּאַבְּנֵי הָרֵחַיִם = כִּיפְּתָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה שֶׁכֶב / אֶבֶן תַּחְתוֹנָה בְּאַבְּנֵי הָרֵחַיִם
שַׁחַף / שַׁחֲפִית / סוּג שֶׁל עוֹף יָם = סּוּמְּרּוּרְ' ( ר' גְרוֹנִית )
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה שַׁחַף / שַׁחֲפִית / סוּג שֶׁל עוֹף יָם
שֵׁנָה = דָּמּוּכְטָא – תַּרְדֵּמָה = שְנְדָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה שֵׁנָה / תַּרְדֵּמָה