ערכים באות ש במילון הארמי עברי בניב לישן דידן של העדה
לפי ניב אורמיה המילה המידעת : טָאיְפָאכֶּה סמיכות : טָאיְ פְתְּ המילה מושאלת מהשפה הפרסית طايفه שלי ז,נ – טָאיְפִי שלנו – טָאיְפָן שֶלְךְ טָאיְפוֹךְ שֶלָך – טָאיְפָךְ שלכם/ן – טָאיְפְכוּן שלו – טָאיְפֶוְּ שֶלה – טָאיְפָוְּ שלהם/ ן – טָאיְפוּ
מטבע לשון לפי ניב אורמיה והניב הדרומי המילה המיודעת : שָתְּיָאנָכֶּה סמיכוּת : שָתְּיָא נְּתְּ ברבים : שָתְּיַאנֶה
לפי ניב אורמיה והניב הדרומי המילה המיודעת : קָּאטָּכֶּה סמיכות : קָּא טְּת המילה מושאלת מהשפה האזרית המילה ברבים : קָּאטֶּה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : גָ'לוֹקָּכֶּה סמיכות : גָ'לוֹ קְּתְּ אני הווה – גָ'לוֹקְּלֶן / גָ'לוֹקֶּן אנחנו הוה- גָ'לוֹקְּלֶךְ/ גָ'לוֹקֶּךְ אתה הווה – גָ'לוֹקְּלֶתּ / גָ'לוֹקֶּתּ אתם/ן הווה – גָ'לוֹקְּלֶתּוּן / גָ'לוֹקֶּתּוּן את הווה – גָ'לוֹקְּלָתּ / גָ'לוּקָּתּ הוא הווה – גָ'לוֹקְּלֶה/ גָ'לוֹקֶּה היא הווה – …
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת שְמְנָכֶּה סמיכות : שְמְ נְתּ
יש לבטא ר' גרונית מתגלגלת כמו בצרפתית לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : דֶהְנָאנוּלָכֶּה סמיכות : דֶהְנָנוּ לְת
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המידעת = מָּסְּכּוֹרָּכֶּה סמיכות = מָּסְּכּוֹ רְּת
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי לקריאת האות ר' גרונית מתגלגלת
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת = שְוָאוּוּלָכֶּה סמיכות = שְוָאוּוּ לְתּ