ערכים באות ק' במילון הארמי עברי בניב לישן דידן של העדה
קוֹצָנִי – בַּעָל קוֹצִים = כְּתְּוָאנָא
לשון נקבה = כְּתְּוַנְתָּא לשון רבים = כְּתְּוָאנֶה לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי
קְצִיצָת בָּשָׂר עִם בֻרְגּוּל ( מַאֲכָל מָסָרְתִּי שֶׁל בְּנֵי הָעֵדָה דוֹבְרֵי הַאֲרָמִית הַחֲדָשָׁה) = שְׁפְתָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה קְצִיצָת בָּשָׂר עִם בֻרְגּוּל ( מַאֲכָל מָסָרְתִּי שֶׁל בְּנֵי הָעֵדָה דוֹבְרֵי הַאֲרָמִית הַחֲדָשָׁה)
קְרִיאַת הַתַּרְנְגוֹל (קְרִיאַת הַגֶּבֶר) = כָּרוֹזֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה קְרִיאַת הַתַּרְנְגוֹל (קְרִיאַת הַגֶּבֶר)