ערכים באות ע' במילון הארמי עברי בניב לישן דידן של העדה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : קַנְגְרָכֶּה סמיכות : קַנְגְ רְתְּ שלי ז,נ – קַנְגְרִי שלנו – קַנְגְרָן שֶלְךָ – קַנְגְרוֹךְ שֶלָך – קַנְגְרָךְ שלכם/ן – קַנְגְרְכוּן שלו – קַנְגְרֶוְּ שלה – קַנְגְרָוְּ שלהם/ן – קַנְגְרוּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : פָאהְּלָּכֶּה סמיכות : פָאהְ לְּתְּ
לפי ניב אורמיה והניב הדרומי המילה המיודעת : אָבּוּרְוָּכֶּה סמיכות : אָבּוּרְ וְּתְּ שלי – אָבּוּרְוִּי שלנו – אָבּוּרְוָּן שֶלְךָ – אָבּוּרְוּוֹךְ שֶלָךְ – אָבּוּרְוָּךְ שלכם/ן – אָבּוּרְוְּכוּן שלו – אָבּוּרְוֶּוְּ שלה – אָבּוּרְוָּוְּ שלהם/ן – אָבּוּרְוּוּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : בּוּרָ'כֶּה סמיכות : בּוּ רְ'תְּ האות ר' עם גרש יש לקרוא גרונית
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : דָבַּאנָּכֶּה סמיכות : דָבַּא נְתְּ המילה מושאלת מהשפה האזרית שלי – דָבַּאנִּי שלנו – דָבַּאנָּן שֶלְךָ – דָבָּאנּוֹךְ שלו – דָבָּאנֶוְּ שלה – דָבָּאנָּוְּ שלהם /ן – דָבָּאנּוּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי , לדוגמה הוא הווה – עֵנֶיו בַּלוֹקְּלוּ / בָּלוֹקּוּ, עבר- עֵינֶיו בְּלְקְּלוּ , עתיד – עֵינֶיו בָּלְקִּי כתוצאה או מפחד , או מחנק , או מהתלהבות .
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : שָרְפָכֶּה סמיכות : שָרְ פְתְּ שלי – שָרְפִי שלנו – שָרְפָן שֶלְךָ – שָרְפוֹךְ שֶלָךְ.- שָרְפָךְ שלהם/ן – שָרְפוּ ברבים – שָרְפֶה המילה מושאלת מהשפה האזרית .
מלשון זָנְְגִין = עָשִיר , המילה מושאלת מהשפה האזרית Zangin לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : זָנְגִינוּלָכֶּה סמיכות : זָנְגִינוּ לְתְּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : מָכְלוֹמָכֶּה סמיכות : מָכְלוֹ מְתְּ
יש לבטא את האות קּ גרונית דגושה לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : מַקְּרוֹיָכֶה סמיכות : מָקְּרוֹ יְתְּ
המילה מושאלת מהשפה התורכית , הערבית לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : כָּפִילָכֶּה סמיכות : כָּפִי לְת ברבים : כָּפִילֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת – כָּנְגְרָאכֶּה סמיכות – כָּנְגְ רְתּ