מְשוּמָן / יֵש בּוֹ שֶמֶן = דֶהְנָאנָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי , המילה המיודעת : דֶהְנָאנָּכֶּה סמיכות : דֶהְנָ נְתּ
ערכים באות מ במילון הארמי עברי בניב לישן דידן של העדה
מִיכְסֶה = קָּפָּאר'
לפי ניב אורמיה , והניב הדרטמי המילה באות קּ דגושה המילה באות ר' גרונית המילה מושאלת מהשפה האזרית
מְטּוּנָף / מְזוֹהָם = נְגְבָּתּ
לפי ניב אורמיה והניב הדרומי המילה המיודעת = נְגְבָּּתָּכֶּה סמיכות = נגְגְבָּתְּתּ
מְנוּמְנָם = שְנְדָאנָא
בניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת = שְנְדָאנָכֶּה סמיכות = שְנְדָאנְת
מוֹצֵץ לתִּינוֹק = אָמְזוּג
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת – אָמְזוּגָכֶּה סמיכות – אָמְזוּ גְתּ
מַשְקֶה צִימוֹקִים (לְפֶּסָח) הָבְדּוֹלָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת – הָבְדּוֹלָּאכֶּה סמיכות – הָבְדּוֹ לְּתּ
מַלְשִין/ה – רַכְלָן/יִת = צָ'נְדְרָכְּצִ'י
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת = צָ'נְדְרָכְּצִ'ייָכֶּה סמיכות = צָ'נְדְרָכְּצִ'י יְתְּ
מַרְתֵּף = זֶרְזָמִי
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת = זֶרְזָמִי יָכֶּה סמיכות זֶרְזָמִי יְתּ המילה מושאלת מהשפה האזרית