ערכים באות ל במילון הארמי עברי בניב לישן דידן של העדה
לְהָבִין = פָכּוֹרֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המידעת : פָכּוֹרָכֶּה סמיכות : פָכּוֹ רְתּ אני הווה – פָכּוֹרְלֶן / פָכּוֹרֶן אנחנו " – פָכּוֹרְלֶךְ / פָכּוֹרֶךְ אתה "- פָכּוֹרְלֶת / פָכּוֹרֶת את " – פָכּוֹרְלָת / פָכּוֹרָת אתם/ן – הווה -פַכּוֹרְלֶתּוּן / פָכּוֹרֶתּון הם/ן – פָכּוֹרְלוּ / פָכּוֹרוּ אני עבר …
לְהַעִיף = מָּפְרּוֹהְיֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : מָּפְרּוֹיָכֶּה סמיכות : מָּפְרּוֹ יְתְּ
לְיַשֵּן / גְרִימַת שֵּינָה / מָדְּמוֹכֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : מָּדְּמוֹכָכֶּה סמיכות.: מָּדְּמוֹ כְתְּ
לְעוֹרֵר / הֶעָרָה מְשֶינָה = מָּרּוֹשֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : מַּרּוֹשָּכֶּה סמיכות : מָּרּוֹ שְּתְּ
לוֹבֶן = חְ'וָּארוּלָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה : המיודעת : חְ'וָּארוּלָכֶּה סמיכות : חְ'וָּא רְתְּ
לא מוּכַּר / אַלְמוֹני = עָ'רִיבָּא
האות ע' לקרוא כמו ר' גרונית לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה האזרית המילה המיודעת = עָ'רִיבָּכֶּה סמיכות = עָ'רִי בְּת
לַחְלוֹם / לִרְאוֹת חֲלוֹם = ח'וּלְמָא חָ'זוֹיֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי אני = ח'וּלְמָא חְ'זֶלִי אנחנו = ח'וּלְמָא חְ'זֶלָן אתה = ח'וּלְמָא חְ'זֶלוֹךְ את = ח'וּלְמָא חְ'זֶלָךְ הם / הן = ח'וּלְמָא חְ'זֶלוּ לשון עבר אני = ח'וּלְמָא חְ'זֶלִי אנחנו= ח'וּלְמָא חְ'זֶלָן אתה = ח'וּלְמָא חְ'זֶלוֹךְ את = ח'וּלְמָא חְ'זֶלָךְ אתם / אתן = ח'וּלְמָא …
לָכֶם / לְמַעַנְכֶם – לָכֶן / לְמַעַנַכֶן = בָאכוּן (בָּאקְּכוּן)
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי לבטא קּ דגושה
לִצְעוֹק = צָרּוֹחֶ'ה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : צָרּוֹחָ'כֶּה סמיכות : צָרּוֹ כְתְּ
לִיפּוּף = פָּתּוֹלֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי סמיכות = פָּתּוֹלְ לְתְּ המילה המיודעת = פָּתּוֹלָכֶּה