קטגוריה: <span>ל</span>

קטגוריה: ל

ערכים באות ל במילון הארמי עברי בניב לישן דידן של העדה

לוּחַ / גם שוּלְחָן = סְטוֹלָּא

לפי ניב אורמיה המילה סטולא = לוח מושאלת מהשפה האזרית המילה  המיודעת : סְטוֹלָּכֶּה סמיכות : סְטוֹ לְּתְּ שלי ז-נ, סְטוֹלִּי שלנו – סְטוֹלָן שֶלְךָ – סְטולּוֹךְ שֶלָךְ – סְטוֹלָּךְ שלכם/ן – סְטוֹלְּכוּן שלו – סְטוֹלֶּוְּ שלה – סְטוֹלָוְּ שלהם/ן – סְטוֹלוּ

בַּעַבוּר / לְמַעֲן = מְקָּאם

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי למעני – מְקָּאמִי למעננוּ – מְקָּאמָןַ למענְךָ – מְקָּאמוֹךְ לְמעַנֶךְ – מְקָּאמָךְ למענֹו – מְקָּאמֶוְּ למענה – מְקָּאמָוְּ למענם ז,נ – מְקָּאמוּ לדוגמה – בעבור אשה = מְקָּאם בָּכְתָּא בעבור גבר = מְּקָּאם גוֹרָא בעבור אנשינו = מְקָּאם נָאש דִידָן וכן הלאה

לִפְשוֹט/ לְהִתפַּשֵּט = שָלוֹכֶה

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : שָלוֹכָכֶּה סמיכות.: שָלוֹ כְתְּ אני ז , הווה – שָלוֹכְלֶּן / שָלוֹכֶן אני נ, הווה – שלוֹכְלָּן / שָלוֹכָן אנחנו " – שָלוֹכְלֶּךְ /שָלוֹכֶךְ אתה " – שָלוֹכְלֶּת / שָלוֹכֶת את " – שָלוֹכְלָּת / שָלוֹכָת הוא " – שָלוֹכְלֶּה היא …

לְהָבִין = פָכּוֹרֶה

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המידעת : פָכּוֹרָכֶּה סמיכות : פָכּוֹ רְתּ אני הווה – פָכּוֹרְלֶן / פָכּוֹרֶן אנחנו " – פָכּוֹרְלֶךְ / פָכּוֹרֶךְ אתה "- פָכּוֹרְלֶת / פָכּוֹרֶת את " – פָכּוֹרְלָת / פָכּוֹרָת אתם/ן – הווה -פַכּוֹרְלֶתּוּן / פָכּוֹרֶתּון הם/ן – פָכּוֹרְלוּ / פָכּוֹרוּ אני עבר …

לַחְלוֹם / לִרְאוֹת חֲלוֹם = ח'וּלְמָא חָ'זוֹיֶה

לפי  ניב  אורמיה , והניב  הדרומי אני = ח'וּלְמָא חְ'זֶלִי אנחנו = ח'וּלְמָא חְ'זֶלָן אתה = ח'וּלְמָא חְ'זֶלוֹךְ את = ח'וּלְמָא חְ'זֶלָךְ הם / הן = ח'וּלְמָא חְ'זֶלוּ לשון עבר אני = ח'וּלְמָא חְ'זֶלִי אנחנו= ח'וּלְמָא חְ'זֶלָן אתה = ח'וּלְמָא חְ'זֶלוֹךְ את = ח'וּלְמָא חְ'זֶלָךְ אתם / אתן = ח'וּלְמָא …