ערכים באות ח במילון הארמי עברי בניב לישן דידן של העדה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : דָסְתָּכֶּה סמיכות : דָסְ תְּד המילה מושאלת מהשפה הפרסית دسته שלי ז,נ- דָסְתִּי שלנו – דָסְתָּן שֶלְךָ – דָסְתּוֹךְ שֶלָךְ – דָסְתָּךְ שלכם/ן – דָסְתְּכוּן שלו – דָסְתֶּוּ שלה – דָסְתָּוְּ שלהם/ן – דָסְתּוּ
לפי ניב אורמיה המילה המיודעת : גוּנָאבָּאנָכֶּה סמיכות : גוּאבָּכָא נְתְּ המילה מושאלת מהשפה האזרית
לפי ניב אורמיה והניב הדרומי המילה המיודעת : גָ'אם כָאנָכֶּה סמיכות : גָ'אם כָא נְתְּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : קָּדְרָכֶּה סמיכות : קָּדְ רְתְּ המילה מושאלת מהשפה התורכית Kadir שלי – קָּדְרִי שלנו- קָּדְרָן שלך ז' קָּדְרוֹךְ שלך נ' קָּדְרָךְ שלכם /ן קָּדְרְכוּן שלו – קָּדְרֶוְ שלה – קָּדְרָוְּ שלהם/ן קָּדְרוּ
לפי ניב אורמיה והניב הדרומי המילה המיודעת : כְמְיָאנָאכֶּה סמיכות : כְמְיָא נְתְּ שלי ז,נ – כְמְיָאנִי שלנו – כְמְיָאנָן שֶלְךְ – כְמְיָאנוֹךְ שֶלָךְ – כְמְיָאנָךְ שלו – כְמְיָאנֶוְ שלה – כְמְיָאנָוְ שלהם/ן – כְמְיָאנוּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : בָּקָּאלְּנָּכֶּה סמיכות : בָּקָּאלְ נְּתְּ המילה בָּקָּאל = מַכּוֹלֶת , מושאלת מהשפה התורכית Bakal
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : נָארָּאזִּייָכֶּה סמיכות : נָּארָּאזּי יְתְּ אני הווה זכר – נַּארָּאזִי אִלֶין אני נקבה – נָּארָּאזִִּי אִילָן אנחנו – נָּארָּאזִּי אִילֶךְ אתה – נָּארָּאזִּי אילֶת את – נָּארָּאזִּי מאִלָתּ הוא – נָּארָּאזִּי אִילָתּ היא – נָּארָּאזִּי אִילָתּ הם/ ן – נָּרָּאזִּי אִילוּ …
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : כָּארּוּלָּכֶּה סמיכות : כָּארּוּ לְתְּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : סָּרּוֹיַכֶּה סמיכות : סָּרּוֹ יְת
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי בלשון הווה אני : כְּכְכָּא מָגְנוֹבְלֶן או מָגְנוֹבֶן אנחנו : כְּכְכָּא מָגְנוֹבְלֶךְ או מָגְנובֶךְ אתה : כְּכְכָּא מָגְנוֹבְלֶת או מָגְנוֹבֶת את: כְּכְכְַּא מָגְנוֹבְלָת או מָגְנובָת אתם/ אתן : כְּכְכָּא מָגְנוֹבְלֶתּוּן או מָגְנוֹבֶתּוּן הם/ הן : כְּכְכָּא מָגְנוֹבְלוּ או מָגְנוֹבוּ בלשון עתיד אני : כְּכְכָּא …
לבטא קּ דגושה לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי ברבים : קָּהְרֶה שלי : קָּהְרִי שלנו : קָּהְרָן שלְך : קּהרוֹךְ שלָךְ : קָּהְרָךְ שלו : קָּהְרֶוְ שלה : קָּהְרָוְ שלהם / שלהן : קָּהְרוּ המילה המיודעת : קָּהְרָכֵּה סמיכות : קָּהְ רְת
לפי ניב אורמיה ,והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה האזרית ברבים : כָרְנוּבֶּה שלי : כָרְנוּבִּי שלנו : כָרְנוּבֳָן שלך : כָרְנוּבּוֹךְ שלך : כָרְנוּבָּךְ שלו : כָרְנוּבֶּוְ שלה : כָרְנובָּוְ שלהם / שלהן = כָרְנוּבּוּ המילה המיועדת : כָרְנוּבָּכֶּה סמיכות : כָרְנוּ בְּת