המילה גָּנוּב (שע) בארמית לישן דידן היא – גְּנִיוָּא / גְנִיבָא
ניב המקור הוא ב – אורמיה / הניב הדרומי
פרטים נוספים – הטיות, מינים וזמנים:
מיודעת: גְּנִיוָּאכֶּה
סמיכות: גְּנִי-וְּתְ
מיודעת: גְּנִיוָּאכֶּה
סמיכות: גְּנִי-וְּתְ
מס"ד מקורי: 1553, מספר מזהה חדש: milon_01553