אַחֵר / לֹא זֶה / נוֹסָף / הַבָּא = הָא – כֶת
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה אַחֵר / לֹא זֶה / נוֹסָף / הַבָּא
בִּגְלַל / עֵקֶב / יַעַן / כִּי = צ'וּנְקִי
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה בִּגְלַל / עֵקֶב / יַעַן / כִּי
מְיֻשָּׁב (מְיוּשָּב) הוּשַב / מוּשָׂם = מְתִּיוָּא (מְתִּיבָא)
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה מְיֻשָּׁב (מְיוּשָּב) הוּשַב / מוּשָׂם
בַחֲרוּת / רַוָּקוּת = גְ'וָּאנְּקּוּלָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה בַחֲרוּת / רַוָּקוּת
אִשָּׁה לְאַחַר לֵדָה / חֶבְלֵי יוֹלֵדָה = בָּכְתָא זָּאהּוּ
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה אִשָּׁה לְאַחַר לֵדָה / חֶבְלֵי יוֹלֵדָה
הֲרִיסָה / לַהֲרֹס (לַהֲרוֹס) = מָחְ'רוֹוֶּה (מָכְרוֹוֶּה)
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה הֲרִיסָה / לַהֲרֹס (לַהֲרוֹס)