מַזָל (הַצְלָחָה בָּעֲבוֹדָה ) = רְזְקָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה מַזָל (הַצְלָחָה בָּעֲבוֹדָה )
הֶחְדִּיר / יַתֵד אוֹ מַסְמֵר = מְּטְּמְּרֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה הֶחְדִּיר / יַתֵד אוֹ מַסְמֵר
שָׁקַע / בְבּוֹץ אוֹ בְמַיִם = טְּמְּשְׁלֶּה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה שָׁקַע / בְבּוֹץ אוֹ בְמַיִם
מֻשְׁקָע / בְבּוֹץ אוֹ בְמַיִם = מְּטְּמִּישָּׁא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה מֻשְׁקָע / בְבּוֹץ אוֹ בְמַיִם
לְלֹא מַזָּל / בְלִי מַזָּל = בֶּה בָּכְתְ
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה לְלֹא מַזָּל / בְלִי מַזָּל
צוּרָה / אֹפֶן / שׁיטָה / סוּג = ג'וּרְ
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה צוּרָה / אֹפֶן / שׁיטָה / סוּג