קְרָנְצִ'י / אֹרֶז אוֹ מַאֲפֶה שֶנֶאֱפָה הֵיטֵּב בְּתַּחְתִּית הָסִיר = צְ'קְּצִ'יקָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה קְרָנְצִ'י / אֹרֶז אוֹ מַאֲפֶה שֶנֶאֱפָה הֵיטֵּב בְּתַּחְתִּית הָסִיר
שָׂם קֻבִּיות לֶחֶם בַּמָרָק = פְּרְ-צְ'כְּלֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה שָׂם קֻבִּיות לֶחֶם בַּמָרָק
מַשְׁקֶה תַּמְצִית פְּרִי / סִירוֹפְּ = שִׁירָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה מַשְׁקֶה תַּמְצִית פְּרִי / סִירוֹפְּ
צָנִים / מַאֲפֵה תַנּוּר יָבֵשׁ = גָאוְּרָאגְ
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה צָנִים / מַאֲפֵה תַנּוּר יָבֵשׁ
עלי גפן ממולאים ברוטב שמנת וחמאה = דּוֹלְּמָּא מְשְׁכָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה עלי גפן ממולאים ברוטב שמנת וחמאה
חמיצה / תבשיל כּרוּב חמצמץ = כוּמְּסָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה חמיצה / תבשיל כּרוּב חמצמץ
תבשיל אורז יוגורט או לבן ועלי תרד( או עלי חמציץ תְרְשׁוֹכָּא) = בְּשָׁאלַא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה תבשיל אורז יוגורט או לבן ועלי תרד( או עלי חמציץ תְרְשׁוֹכָּא)