צִפּוֹר שִׁיר / בְּהַשְׁאָלָה כַּנָּרִית = קּוּשְׁ זָמְרָנְתָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה צִפּוֹר שִׁיר / בְּהַשְׁאָלָה כַּנָּרִית
תַּרְנְגֹלֶת מִצְרִית / בְּהַשְׁאָלָה תַּרְנְגוֹלֶת הוֹדוּ = כְּלֶתְּתְּ מְּסְּר
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה תַּרְנְגֹלֶת מִצְרִית / בְּהַשְׁאָלָה תַּרְנְגוֹלֶת הוֹדוּ
פַּרְפַּר = בניב הדרומי – פָּרְּוָּאנָּא / בניב אורמיה – פָּרְוֹוֹנָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה פַּרְפַּר