Category: Our Language

A story told in Lishan Didan by Avraham Misrahi, 23.5.1985. Test and transcript can be found in Simon Hopkins, A Tale in the Jewish Neo-Aramaic Dialect of Naġada (Persian Azerbaijan) and In: Jerusalem Studies in Arabic and Islam 12 (1989) pages 243-281

This is a sound file taken from The North-Eastern Neo-Aramaic Database Project in which Nissan Aviv-Zfoni tells a story in Lishan Didan about a princess who refused to talk. This is a record of the JEWISH Aramaic dialect in Urmia which is a little different from the christian one. Here …

Songs in Lishan Didan, from a record published in 1967.