חָלַב / סָחַט חָלָב מִן הַבְּהֵמָה = כְ-לְוְּלִה ( בניב אורמיה חְ'-לְבְלֶה /כְ-לְוְלֶה)
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה חָלַב / סָחַט חָלָב מִן הַבְּהֵמָה
חַלְבָּנוּת / מֶשֶׁק הֶחָלָב / מְכִירָת חָלָב = כָלְוָּאנוּלָא (בניב אורמיה ,חָ'לְבָאנוּלָא / כָלְוָאנוּלָא)
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה חַלְבָּנוּת / מֶשֶׁק הֶחָלָב / מְכִירָת חָלָב
חֲלִיבָה / סְחִיטַת הֶחָלָב מִן הַבְּהֵמָה = כָלוֹוֶּה (בניב אורמיה חֲ'לוֹבֶה (כֲלוֹוֶה)
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה חֲלִיבָה / סְחִיטַת הֶחָלָב מִן הַבְּהֵמָה
מְקֻלָּף (מְקוּלָּף) / קָלוּף = קְּלִיפָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה מְקֻלָּף (מְקוּלָּף) / קָלוּף
נָלוֹשׁ / נִתְגַלְגֵל לְבָּצֵק = לִישָׁא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה נָלוֹשׁ / נִתְגַלְגֵל לְבָּצֵק
לַיָשׁ / עוֹסֵק בְּלִישַת בָּצֵק = לֶשָׁנָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה לַיָשׁ / עוֹסֵק בְּלִישַת בָּצֵק
מְעֻצֶּה (מְעוּצֶּה ) / קָשֶׁה כָּעֵץ = סְּוְּוְּיָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה מְעֻצֶּה (מְעוּצֶּה ) / קָשֶׁה כָּעֵץ