שׁוֹדֵד דְּרָכִים = וְּרְּכָאוֶּה קַּטְיָּאנַּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה שׁוֹדֵד דְּרָכִים
דֹּחַן ( דּוֹחַןׂ/ סוּג דָּגָן = דְכְנָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה דֹּחַן ( דּוֹחַןׂ/ סוּג דָּגָן
מוּזָר / מְשֻנֶּה / לֹא טִבְעִי = בֶּה-זָארְ
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה מוּזָר / מְשֻנֶּה / לֹא טִבְעִי
יָרוּי (מִאֶקְדָח או מִרוֹבֶה = גוּלָאלָמִישְׁ
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה יָרוּי (מִאֶקְדָח או מִרוֹבֶה
1צֵלָע / 2 צְלָעוֹת = 1 פָּרְסְוָּא / 2 פָּרְסְוֶּה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה 1צֵלָע / 2 צְלָעוֹת
כָּפַר / אָמַר דְבְרֵי בֶּלַע עַל הַדָּת = כְּ-פְ-רֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה כָּפַר / אָמַר דְבְרֵי בֶּלַע עַל הַדָּת
כּוֹפֶר / אֶפִּיקוֹרֶס / לֹא מַאֲמִין בַּדָּת = כָּא-פְר
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה כּוֹפֶר / אֶפִּיקוֹרֶס / לֹא מַאֲמִין בַּדָּת
כְּפִירָה / דִבְרֵי בֶּלַע אוֹ קְלַלוֹת כְּלַפֵּי הַדָּת = כְּ-פְרְ
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה כְּפִירָה / דִבְרֵי בֶּלַע אוֹ קְלַלוֹת כְּלַפֵּי הַדָּת