חֲצוֹת הַלֵיל / אֶמְצַע הַלַיְלָה = פְּלְ-גְתְּ לֶילֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה חֲצוֹת הַלֵיל / אֶמְצַע הַלַיְלָה
חֲבָל / הַבָּעַת צַעַר עַל הֶפְסֵד אוֹ אֲבֵדָה = הָאיִיף
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה חֲבָל / הַבָּעַת צַעַר עַל הֶפְסֵד אוֹ אֲבֵדָה
כָּל כָּךְ / בְּמִדָּה רַבָּה כָּזוֹ = אָכְצִ'י
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה כָּל כָּךְ / בְּמִדָּה רַבָּה כָּזוֹ
הִתְכַּנְסוּת בִּיְמֵי שַׁבָּת לְתְּפִילָה לְזֶכֶר נִפְטָר = מְּשְּׁמָּארָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה הִתְכַּנְסוּת בִּיְמֵי שַׁבָּת לְתְּפִילָה לְזֶכֶר נִפְטָר
בִּקֵּר / עָרַךְ בִּקּוּר = בְּ-כְשְׁלֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה בִּקֵּר / עָרַךְ בִּקּוּר
עֲלִיָּה לְרֶגֶל / בִּיאָה לְמָקוֹם מְיֻחָד כְּדֵי לְבַקֵּר = זִּיָּארְּטָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה עֲלִיָּה לְרֶגֶל / בִּיאָה לְמָקוֹם מְיֻחָד כְּדֵי לְבַקֵּר
רְעִידָת אֲדָמָה / רָעַשׁ = אָרָא רִיָאתָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה רְעִידָת אֲדָמָה / רָעַשׁ
שׁוֹדֵד דְּרָכִים = וְּרְּכָאוֶּה קַּטְיָּאנַּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה שׁוֹדֵד דְּרָכִים
דֹּחַן ( דּוֹחַןׂ/ סוּג דָּגָן = דְכְנָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה דֹּחַן ( דּוֹחַןׂ/ סוּג דָּגָן