סוֹף שָׁנָה / תֹם שְׁנָת אֵבֶל = שָׁתַא תְּיַאמַא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה סוֹף שָׁנָה / תֹם שְׁנָת אֵבֶל
בַּשָׁנָה שֶׁעָבְרָה / אֶשְׁתָּקִד = שְׁתְּקֶּלְ
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה בַּשָׁנָה שֶׁעָבְרָה / אֶשְׁתָּקִד
עֲצִירוּת / עֲצִירַת מֵעַיִם = אַקְּלַא בַּנְדְ
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה עֲצִירוּת / עֲצִירַת מֵעַיִם
שִׁלְשֵׁל / הִפְרִישׁ צוֹאָה בִּתְכִיפוּת = אַקְּלֵוְּ זְ-לָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה שִׁלְשֵׁל / הִפְרִישׁ צוֹאָה בִּתְכִיפוּת
לִבְזוֹק / לִזְרוֹת / לְפַזֵּר = בַרוֹדֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה לִבְזוֹק / לִזְרוֹת / לְפַזֵּר
בָּזַק / זָרָה / פִּזֵּר = בְּ-רְדְלֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה בָּזַק / זָרָה / פִּזֵּר
מוּזָרוּת / חֹסֶר טִבְעִיוּת = בֶּה-זָרוּלָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה מוּזָרוּת / חֹסֶר טִבְעִיוּת
מִלָּת סֵתֶר- לְ-גַּנָּב / לוֹקֵחַ בְּלִי רשׁוּת = תָּפְסָאנָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה מִלָּת סֵתֶר- לְ-גַּנָּב / לוֹקֵחַ בְּלִי רשׁוּת
נִמְרַח בְבֹּץ (בְבּוֹץ) בְּהַשְׁאָלָה אָדָם שָׂנוּא = טִינָּאנָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה נִמְרַח בְבֹּץ (בְבּוֹץ) בְּהַשְׁאָלָה אָדָם שָׂנוּא