ברוכים הבאים לספר האורחים של האתר, אנא שימרו על שפה נקיה ומכבדת. במידה ואתם מעוניינים לשלוח הודעה פרטית למיכאל מנהל האתר יש להשתמש בטופס צור קשר.
ברוכים הבאים לספר האורחים של האתר, אנא שימרו על שפה נקיה ומכבדת. במידה ואתם מעוניינים לשלוח הודעה פרטית למיכאל מנהל האתר יש להשתמש בטופס צור קשר.
שלום לאמנון חנניה מירושלים
אמנם משפחתי בחלקה מנר'אדה וחלקה מאורמיה , ולכן אני מכיר משפחות מכאן ומכאן , בירושלים יש לנו קרובים משפחת נגדאי עם עלותם ארצה הם גרו במלון פאסט , אני מכיר גם משפחת חנניה מנר'אדא ברמת השרון קראו לו יצחק חנניה והוא נפטר לפני כ 10 שנים , אולי תפרט יותר בקשר למשפחתך ותכתוב בדיוק מה אתה רוצה לדעת
גבריאל
אני אפנה לגבריאל באגר, שהוא המומחה לעדה שלנו, שייכנס כאן לאתר, ויתן לך פרטים.
נכון בעבר כבר נתקלתי בכך ,שחשבו שאנחנו משפחה.
מה בקשר לבקשה שלי למידע בנושא מקום הלידה של ההורים .
ראשית, אני מצטער "שפיספסתי" וחשבתי שאתה אותו אמנון חנניה שאני מתכוון אליו,
ואני שמח שקיימת עוד משפחה בשם הזה, היות ושם המשפחה הזה, הוא מאוד מאוד נדיר, ולא מצוי.
אותו האמנון חנניה שהתכוונתי אליו, הוא חי היום בלוס אנג'לס, והוא בן דוד לאבי המנוח.הדודה של אמנון חנניה, היתה נשואה למנוח, חונה בן יחזקאל, שהיתה לו חנות לצורפות בשכונת הבוחארים.
שלום.
יש עוד משפחת חנניה ,שאין לנו שום קירבה חוץ משם משפחה זהה.
אנחנו תמיד גרנו בירושלים ,וכנראה אתה מתכוון לחנניה (מאזור תל אביב).
בכל אופן ידוע לי בודאות שההורים באו מנאג'אדה
אמנון חנניה
עד כמה שידוע לי, אביך ז"ל, שהוא אח לסבתי המנוחה, חנה כהן, לבית משפחת חנניה, הגיע מטיפליס, ולא מנג'אדה.
אם טעיתי, תקן אותי.
למנחם מזוגי שלום.
גם הוריי עלו מנאג'אדה שליד אורמיה לצערי הוריי לא בחיים.
ולא ידוע לי פרטים על מקום הולדתה חןץ משם המקום.אשמח מאד אם תשאל את אמך פרטים אודות מקום הולדתה ותכתוב .
תודה אמנון חנניה.
לגדעון צור
רשמתי בגוגל תל פחריה , וקבלתי , שתי כתבות הכתבה השניה היא " על מה שהיה ומה שקורה , בהר בחוקותי כיצד מקללים " ראיתי שהמדובר בסוריה
ויש שם הסבר על פסל שנמצא במקום עם אותיות עתיקות בתחתית הדף
גבריאל
игровые аппараты гейминаторы, онлайн казино c без минимальной выигрыша!
שלום
אני חוקר את מקור שמם הקדום של אותיות האלפבית, וצורך כך אני נעזר גם בכתבים עתיקים.
לצורך המחקר חסרה לי הכתוכת הארמית מתל פחריה, האם יש לכם מושג היכן אני יכול לראות אותה?
בתודה
גדעון
покер 3d игра скачать, азартные игры бесплатно полная версия hd качестве!
שלום שלמה
כרגע אינני עוסק בעריכת האתר… קוצר בזמן. אפשר לשלוח אלי מתכונים וכד' ואפרסם כשאתפנה. לחילופין אפשר לפרסם בקבוצת הפייסבוק של העדה.
מיכה damich@gmail.com
איך מוסיפים מתכונים?
אני רוצה לפרסם באתר את החוברת שאמא שלי כתבה על הסבתא שלה אמא שלה ועל עצמה מאורמיה לארץ. איך עושים את זה? בבקשה התקשרו אל.
מנחם שלום!
לידיעתך!
כל האזורים שאתה מתיחס אליהם, נמצאים במזרח תורכיה,ובמבחינה תיירותית, הם לא הכימקומות סימפאטיים לבקר בהם, היות והם מאוכלסים בתושבים כורדים שעוינים את השלטון,וגם מסוכנים לטיולים.
אם תרצה לטייל איתה בתורכיה באזורים אחרים, ואני בטוח שהיא גם תחוש שם את האווירה של פעם, סע לאנטליה, מצא לך נהג מונית בעיר, ובקש ממנו שיקח אותך לטיול בכפרים מסביב לאנטליה, ואל תתבייש לבקש ממנו שיכניס אותך גם לאיזה בית משפחה שם, וזאת בתנאי, שאימך שולטת מעט בשפה התורכית.
המקומות שאתה ציינת אותם,הם רחוקים מאיסטנבול, ומצריכים טיסה של שעתיים לצד המזרחי של תורכיה, לעיר שנקראת VAN, עיר שהיא היום לא הכי סימפאטית לבקר בה.
שיהיה לך אחלה טיול, ותהנו לכם.
האאאאא.נ.ב.
בקש מנהג המונית שיקח אותך לאיזה בית שאופים שם את הלאבאשה-הלחם שלנו, שנקרא בתורכיה לאבאש, ולא לשכח לשתות את הצ'איי המפורסם של תורכיה, עם קוביות הסוכר.
תהנו לכם.
שלום רב .
האם מישהו יודע על טיולים לטורקיה של אנשי העדה ?
האזורים הכפריים שם הם הדבר הכי קרוב למקום שממנו באה אמא של ואני רוצה מאד לשלוח אותה לטיול כזה.
אימי עלתה לארץ מנאג'אדה שליד אורמיה.
בברכה ותודה.
שלום ירדנה ,אתר מדהים ,
צריך למצוא תמונות מהילדות במלון פאסט ולצרף לאתר , כבר שיתפתי את המשפחה באתר , שימור המידע הזה חשוב לדורות הבאים
היי ניסים ברוך הבא לאתר ירדנה
שלום דן
אני חושב שאני מכיר את המשפחה שלך , במקור שם המשפחה שלכם קְּלִיגְּ' ? היה לכם במשפחה קצין במשטרה שהיה גר ביפו או בבת ים
? אם כן במשפחתכם גם נשואים עם קרובי משפחה שלי משפחת תקדים
גבריאל
אני דן בן משה ןאסתד שנולרו בנגדה.וירדל לבגדדו1950הינו חיבים לעלות לישראל דרך פרס .הינו 8אחים ואחות אחת האח אברהם הבכור נולד באורמי השני נולד בדרך וגם האח השלישינולד בדרך והשאר נולדו בבגדד .לצערי נשארנו שני אחים ואחות אחת יחזאקל ציפורה ואנילידיעתכם אנחנו עדיין שולטים בשפת ההורים.
בננה = מתורכית פרסית וערבית = מוֹזְ
גבריאל
תקון טעות לכתבה מתחת
מאמצים את השמות הלועזיים
ים = יָּאמָּא
תפוז = פְּרְּטָּקָּלְּ = נָּרִינְגִ'
הקלמנטינות והמנדרינות מוכרות בתקופה יותר מאוחרת כך שלא נראה לי שיש התיחסות , גם בשפות הערבית הפרסית והתורכית כמו גם האזרית אין התיחסות לקלמנטינה ומנדרינה והן נקראות מנדרין – וקלמנטין כלומר מאמצים את השמות הועזיים
גבריאל
ועוד שאלה, איך אומרים : ים ?
גבריאל שלום רב שואלים איך אומרים בלישנן בננה .קלמנטינה.מנדרינה .אני לא זוכר.אלהה גלוך.פינחס
My parents are both from Urmia, and taught me and my sister nashanit didan and I want to make a dictionary of nash didan words, can someone here help me make a dictionary that translates into English, and possible a way to access all the different recipes that Urmia Jews used?
לר דניאל ברון ציון היו
יתכן שיעקב ברוך לא רואה מכתב זה
אשתדל למסור לו מסר זה
חזי יצחקי
שלום יעקב ברוך
היה אסיר תודה באם תאשר על קבלת המיכתב ששלחתי עם הדיסק….
תודה
דניאל ברון ציון
לא מצליח להעלות תמונה לאתר, איך עושים זאת?
חזי, תודה רבה על הניחומים. מצאתי בבית אימי את הכתובה של הורי ואינני מצליחה לפענחה במלואה, היא כתובה בלישן דידן, אולי מישהו יכול?!
תודה ירדנה
היי, רציתי לדעת איפה אני יכול למצוא אית הכיתוב בארמית ל"נאש דידן", איך מאייתים את זה בשפה הארמית. האם מישהו יכול לעזור?
לדניאל כוכבה ירדנה והאח ולכל משפחת המנוחה שרה בת זליכה זל אני רוצה להשתתף בצערכם שלא תוסיפו לדאבה עוד ובנחמת ציון וירושלים תנוחמו
רק אתה עם קריאת המייל נודה לי על פטירת אמכם היתה לכם אמא יקרה וצדיקה
המקום ינחם אתכם
חזי יצחקי ברון שמעון עה
מוצא ירושלים
שלום לכול נאש דידן היקרים
אמי שרה בת זליכה בת דניאל ניפטרה יז לסיון בירושלים וקבורה בסנדריה ליד אבא ציון בן מרל ואפרים ת.נ.צ.ב.ה.
תודה על הישתפות והתנחומים עבור המשפחה
ותודתי נתונה לאשי בית הכנסת עדת התרגום מהרב ועד הילד הקטן עלו והצליחו בכול מעשי ידכם שלכם דניאל ברון ציון צח
יש ספר אחד בנשא לישן דידן שיצא לאור בבריטניה אם אינני טועה, ואין לי פרטים נוספים לגביו. בנוגע לניבים אחרים תוכל להתעניין בחנויות הספרים, יש מבחר.
מיכאל
Where can I buy a copy of your Judeokurdish Dictionary? Can you recommend other bookstores that have Judeo-kurdish or other Aramaic books?
איפו אפשר לקנות המילון הקורדי-יהודי שלכם? האם יש חנות ספרים או הוצאה לאור שמוכר ספרים אחרים בארמית מודרנית(קורדית-יהודית לשן דידןנאש דידן,אסורית,תורויו,וכו) ?האם יש ספרים למתחילים, ספרים לילדים, ספרים דו-לשוניים,ספרי-קוראים מדורגים,ספרות פופולרית מתורגם ארמית?
תודה על עזרתך,
יהושע קפל
אני גדעון לוי בנם של (משיח )פשה ודבורה לוי ז״ל יוצאי אורמייה מעוניין ליצור קשר, עזבתי את הארץ בשנת 1964, (איטליה). שם היקמתי משפחה, שלושה ילדים שבע נכדים. חזרנו ארצה לצמיתות, אני ורעייתי גרים בהרצליה,איבדתי קשר עם קרובי משפחתי בני דודי היקרים. וכל מכרי שעדיין זוכרים אותי גדעון וקמי לוי.
Willing to translate to English with help from my mother she is Israeli born to parents born in urmia
They took the last name Mashiah when they came to Israel but original last name was Zarger
שלום, אני מתעניין בקשר עם דויד דמירל, בעניין הספר על יהודי סלמאן. יצחק דחפור. 0507928277
האם היהודים שעלו ממיאנדאו הם נאשדידנים או כורדים?
שלום, אבות אבותיי מאורמיה ואני אשמח לדעת קצת יותרמה המוסדות של האורמנים, אילו טקסים יש לאורמנים, זה מאוד מעניין!!
סליחה, טעות..
התכוונתי כמובן שהיא אמרה "פהורלן"..
גבריאל שלום,
תודה על התייחסותך.
אני נמצאת עכשיו עם דודתי ושאלתי אותה לפני שקראתי את תשובתך.
היא אישה בשנות השבעים שלה ואומרת שאני זוכרת נכון. בעצם, שאלתי אותה איך אומרים אני מפהק..והיא השיבה "בהורלן". הגם שיש הגיון לגבי ההסבר של משקימי הקום, אנחנו נוטים לפהק גם בשעות החשכה.
מאוד מאוד מעריכה את ידיעותיך ומאמציך.בזכות האתר הזה רעננתי את זכרוני.
מעניין מה זוכרים חברים אחרים.
הכותבת האנונימית היא אשה ולכן אני מתנצל על כך שהוספתי לוכסנים לגבי מין הכותבת
גבריאל
לאנונימי / ת שכותב / ת בעלום שם בכתבה מתחת לכתבה זו
כל מה שאני יודע אומרים בָּהוֹרֶה – פהוק
בָּהוֹרֶן (או בניב דרומי בָּהוֹרְלֶן)= אני מפהק כנראה שזה קשור לעלות השחר בָּהוֹרֶה
וכשהאנשים משכימים קום מפהקים , אך אני לא שולל את פָהוֹרֶה ואני מזמין את החברים להגיב
גבריאל
גבריאל שלום,
קראתי את תרגומיך בעניין קור, חום ושרב.
כתבת שלפהק(פיהוק) אומרים בהורה, משום מה אני זוכרת פהורה, האם זכרוני מטעני, או שאולי שמעתי ב' כמו פ' ?
תודה מראש כמובן.
הבהרה בקשר ל"עמוד הפייסבוק של העדה" ולאדון האנונימי שמפנה אנשים לשם.
בפייסבוק יש עמוד ותיק לעדה שלנו אליו היו רשומים עשרות חברים. העמוד לא שלי ולא אני הקמתי אותו, הצטרפתי לניהול מאחר ולא היה אחר שהסכים.
עמוד הפייסבוק החדש נוצר ללא קשר לישן, ואז נוצר "פילוג" שאני לא מבין מדוע צריך אותו ומדוע לזלזל ביפעת, מקימת העמוד הישן (לפי כמה שנים). לכן, לא אקבל הפניות מכאן לעמוד החדש והן תמחקנה.
למי שיש הערות על כך מוזמן להגיב, אני כמובן אתייחס רק לאלו שרושמים את שמם. אם מישהו מעוניין להחליף אותי בניהול העמוד הישן בפייסבוק, מוזמן גם לפנות אלי ואשמח על כך.
עמוד הפייסבוק הותיק שלנו בכתובת –
/home.php#!/groups/17289461797
יש להוסיף ww…facebook.com/ כמובן.
מיכה דמירל
מחפשת מתכון לקוביות סוכר מתובלות כמו שחמותי ז״ל היתה מכינה
חברים יקרים
ראו מלון
אומרים בהשאלה שְׁכְנָא אִילָא נורא נהורֶה (נהורלֶה)
בהורה = עלות השחר – וגם לפהק
גבריאל
כותב יקר, שכנה זה חום לא שרב…
יש גרדה (קור) ושכנה (חום)…
לגבי יום שרבי במיוחד אני זוכר שהיו אומרים: נורה בהורה…אש דולקת…
שרב ……שכנה.shchna