ברוכים הבאים לספר האורחים של האתר, אנא שימרו על שפה נקיה ומכבדת. במידה ואתם מעוניינים לשלוח הודעה פרטית למיכאל מנהל האתר יש להשתמש בטופס צור קשר.
ברוכים הבאים לספר האורחים של האתר, אנא שימרו על שפה נקיה ומכבדת. במידה ואתם מעוניינים לשלוח הודעה פרטית למיכאל מנהל האתר יש להשתמש בטופס צור קשר.
בס"ד
מיכה עורך יקר…מה קורה כאן???
אני קורא לכל הנאש דידאן בלבד!!!
לצאת מהאתר הזה…שמזמן לא שייך לנאש דידאן האמיתים, והפך לשוק של קללות…
ולהירשם לקבוצת הנאש דידאן בפייסבוק.
אני מתביישת איזה סגנון דיבור לאן היגענו לכתוב כאלה ביטויים מה קרה אנחנו כולנו אחים מה זה משנה לאותו אלירן הכורדי אם אנחנו אומרים שאנחנו נאש דידאן וזאת האמת כי הרי השפה שלנו שונה לגמרי מהשפה שלהם ואם הוא כל כך גאה בעדה שלו בשפה שלו אז הרי בהתבטיות שלו הוא רק מבייש את כל העדה שלו
בפינת ההנצחה.
אפשר לבקש לרשום את, רחל פנחסי ברת חנוכה ואסטר, ז"ל.
וגם את פאבל יוסף-זדה, ברון אפרים ז"ל.
אני אסיים עם הדיאלוג שלך עימי,
ואכתוב לך פה בשפה התורכית משפט, שאם תבין אותו, תבין גם אותי
==ne mutlu turkum diyene==========
תישאר עם הכורדיות שלך,ואני אתגאה בזה שאני תורכי.
השפה שאתם מדברים נחשבת גם לאחת השפות הכורדיות היהודיות ,
שפתכם היא לא תרגום ולא בטיח , אם אקרא לך פסוק מספר דניאל לא תבין לא מילה ולא חצי מילה
וגם אצלכם רוקדים צ'ופי בחתונות ובשמחות שונות ,הרי אמרתה שאתם מהמחוזות הכורדים , האם יש מישהו יליד אמריקה הוא ואבותיו והוא לא אמריקאי ? אז תשלים עם זה שאתה כורדי ואני ממליץ לך להתגאות בכך
על פניו נראה כי הידיעה על ג'ו גריפלרדן נכונה. היום פרסם בנו שמואל הודעה מפורטת בעמוד הפייסבוק שלו.
מיכה
מוקה,
אם אנחנו כורדים, מדוע אנו איננו מדברים בשפה הכורדית?
דרך אגב, זיקני העדה שלנו היו אופים במין פח שנקרא:סאג, וללחם שהיו אופים,היו קוראים; לאבאשה-LAVASHE.
זה שאנו הגענו מהמחוזות הללו, איננו אומר שאנו כורדים, היות ובמחוזות הללו, חיו כל מיני עמים ועדות, בתוכם גם אשורים-ארמנים-פרסים, ועוד כל מיני עדות למינהן.
לכן אנו מכונים בשם: עדת התרגום, משום ששפתינו היא ארמית.
במקרה, אני יליד תורכיה, וכך גם הוריי,סבי, וסבתותי.
מקור משפחתינו הוא מטיפליס,ולכן, אני טוען, שאתם לא משוייכים לבני העדה שלנו, ולהזכירך….גם הריקוד שאתם נוהגים לרקוד,הצ'ופי, איננו הריקוד שלנו, וגם לא דומה לו….
לאלברט טוטר
אני לא כתבתי שאנחנו מבני עדתכם
אני כתבתי רק שגם אתם כורדים
מצפון אירן ,וגם הנשים אצלכם התלבשו כמו הנשים שלנו עם מטפחת ראש , ואפו לחם בטנדור שהיה בגינה והיה הרבה אנשים מזאכו שמדברים תורכית , ואצלכם מי כבר מדבר תורכית אולי מכל העדה חמישים אנשים מדברים תורכית , ואם אתה לא יודע , אז יש לי חדשות בשבילך , גם זאכו הייתה פעם שייכת לתורכים ועד היום הבעיה לא נפתרה סופית , אני לא קבעתי את זה שאתם כורדים זאת עובדה שאתם מאיזורים כורדים , אין דבר כזה נאשדידנים זאת המצאה מלפני אולי עשרים שנה לפני כן כל בני עדתכם אמרו שאנחנו כורדים , וזאת לא בושה להיות כורדי אני לא מבין מה עובר לכם בראש שאתם כל כך מתביישים להגיד שאתם כורדים
נב תפתח אטלס ותראה שכל האיזוריםמ האלה קרובים אחד לשני כולם נמצאים בטרטוריה כורדית
אכן, כפי שנודע לי באופן רשמי, ג'ו גאריפלרדן-JOE GARIPLERDEN- שהיה חי בהונג קונג, לאחר שעבר מתורכיה לשם,הלך לעולמו בטרם עת!
בני העדה הנאשדידאנית מבכים את מותו הפיתאומי, ומאחלים למשפחה ניחומים.
יהי זיכרו ברוך!
לממוקה הכורדי.
אתם אינכם מבני עדתינו, האוכל שלנו שונה מהאוכל שלכם, וכך גם המנהגים,השפה, וכל אורח החיים שלכם.
אנחנו נאשדידאן בני עדת התרגום, וכורדים כנראה, שאלו אתם שעליתם מצפון עיראק.
נאש דידאן שהגיע מהאזורים שהזכרת, אינם מדברים לא כורדית, ולא ערבית-עיראקית.
השפה השניה של עדתינו היא תורכית, ולא כורדית.
תהיה גאה בעדתך,ואנו בעדתינו.
בברכה !
אלברט טוטר,
ת"א.
לכל בני עדתינו!
אבקש לברר האם הידיעה על פטירתו של בני עדתינו: ג'ו גאריפלרדן-JOE GARIPLERDEN , היא נכונה?
ג'ו שנולד בתורכיה, ועבר לגור בהונג קונג,וחי בה בשנים האחרונות, הוא מעדתינו,ומאחר שבן דודו, ניסו, פירסם את ההודעה על פטירתו הטראגית, אבקש לברר האם הידיעה היא נכונה.
הכותב רפי יום טוב , חושב שהוא לא כורדי ,כי הוא פשוט או שלא יודע שהוא כורדי, או שהוא מתבייש בזה שהוא כורדי , אז שתדע רפי אתה כורדי, ועוד איך אתה אמנם לא מצפון עירק אך אתה מצפון אירן או ממזרח תורכיה שזה אשכרה איזור כורדי, אני דובר כורדית ומה שנקראת גם ארמית מודיע לך שאין עדה כזאת שנקראת נאש דידן שתי המלים הם פירוש של המילים אנשים שלנו , זאת המצאה של הכורדים האלה שמתביישים בזה שהם כורדים ,באשר לארמית שאתם טוענים שהיא שפתכם , אז שתדע במשפט בן עשר מלים שאתם אומרים יש לא יותר משתיים או שלוש מלים בארמית כל השאר הם בליל של מילים משפות שונות וגם מכורדית , לפחות הכורדים מצפון עירק לא מתביישים ואומרים בגאווה אנא כורדי,ואתם מתביישים בזה שאתם כורדים , לא פעם שמעתי אנשים ממוצאיכם שאומרים , אנה כורדנה אילן
לאבנר הכורדי.
ראשית,
הייתי מבקש מכבודך לכתוב קצת יותר בצורה אנושית, אינני יודע בדיוק מהיכן הגעת הנה לאתר,אנו איננו כורדים מזאכו,ולא מעמדייה, וגם לא מחאלאבג'ה.
כנראה שטעית בכתובת,היות ואין לנו כל קשר עם האנשים הללו שהינך מזכיר כאן,מוצאינו אינו מהמקומות הללו,איננו מדברים בשפה הכורדית, או הערבית העיראקית,שהינכם מדברים, כך שאתר זה בכלל אינו שייך לעדתכם.
אקווה שתמצא את המקום הנכון שבה ישנם כתבות על בני עדתך, ואם תרצה גם, תתבטא שם בצורה העארסית שאתה רגיל להתבטא.
בתודה !
רפי יום טוב,
בת ים.
למיכל,
הכפר מייאנדאב שציינת, שוכן על גבול איראן-תורכיה,
יש בעדה הזו שמדברים ארמית ותורכית, וישנם כאלו שמדברים רק תורכית, בניב של אזארבייג'אן.
אפשר לומר שהם גם מבני עדתינו, כלומר: נאשדידאנים,
ואם יש מישהו שיכול לתקן אותי, אשמח !
בוקר טוב לכולם..לפניי 3 שנים ניתקלתי בקבוצת כורדים (ערסים) באיזור מחניודה כפי שמכנים אותה אחלה חבר'ה אני חייב להדגיש ואני עשיתי חקר קטן על עדת הכורדים אני בעצמי כורדי אבל הוריי נפטרו אז כך שלא היה מי שיעזור לי..הפנו אותי למבוגרים של העדה בפיסגת זאב וחלקם נולדו בזאכו בעמדיה בחלבג'ה באלקוש וכו" כולם מדברים ערבית וכורדית סורנית כולם משופמים אנשים נאים מסודרים והם אומרים שלפניי 4 אלף שנים כפי שציין פה הבחור אז..פלשו ממדינות ערביות ובנו לעצמם זהות כורדית אתנית ושפתם תמיד הייתה ערבית אךך הם רק דיברו בניבים שונים בינם לבין עצמם יש כורדים סונים שיעים מוסלמים אבל בשורה התחתונה כולם שהידים מקווה שנהניתם חחח כי אני מאוד נהניתי ישבתי איתם בסוף כיבדו אותי בארוחות בבית הכנסת בקריוקי כורדי בבית משפחת חוג'ה בקטמון עדה מפוארת מכובדת כן ירבו יום נעים ושבוע מבורך לכורדים ולנאש דידן (:
האם היהודים בכפר מיינדאב היו גם כן נשדידנים או כורדים?
מחפש אנשים שבאו מבושקולן ומכירים את משפחת בשרן
אכן צודק האיש מהקטמונים, גם אני אינני מסתמך על הויקיפידיה,וגם סותר אותה.
בעיניין סלאח א-דין,
גם האיש הזה היה ממוצא כורדי.
לעניות דעתי, הויקיפידיה איננה "סוף העולם" ויש הרבה דברים לא נכונים בה, וגם מטעים.
בברכה,
אפרים בר-תומא,
האשורי מירושלים.
אני אחדד לכם משהו למי שלא מבין את הסטוריית הכורדים ..העיר תיכרית אכן כן שייכת לכורדים בעיראק כבר אין עיראקים יש כורדים סונים שיעים פלאחים וכו" צלאח א-דין נולד בתיכרית רוב בעיראק ובצפון עיראק מלאת כורדים אני נולדתי בסלימניה אז בבקשה נא לתקן למי שלא יודע לא להסתך על ויקיפדיות ומאמרים מוזמנים לבקר אצל ותיקי ירושלים ולשאול את השאלות בכבוד רב משה בראשי
Hi everyone
my name is Danielle and I'm a new yorker
My mother's side of the family is nashdidan and I'm interested in learning more about the roots, culture and especially the recipes that come out of this little known tradition
I speak hebrew fluently and would love to connect with great nashdidan cooks. If anyone sees this please contact me at drehfeld13@gmail.com
thanks,
Danielle
לגב זנט,
שלום רב!
אשמח אם תצייני היכן היו גרים בארץ הורייך, או סבך.
תודה!
שלום למיכה נמצאים אצלי המון תמונות מבני העדה שמטיפליס אשמח אם תיצור קשר כדי שנפרסם אותם
שלום לכולם שמי ז'נט והורי נאשדידנים עלו מטיפליס לארץ לאבא שלי קראו רפי דניאלי ואמא שלי נאניקו לבית חנוכה סבא מצד אבא קרו לו אוסמון האם מישהו מכיר?
לכל עדת נאש דידאן ולכל עם ישראל בארץ ובתפוצות ברכת שנה טובה
שנכתב ונחתם בספר החיים אמן .
לאו הפניות הרבות לרב אברהם שם-טוב וכן לגדעון כהן ומנשה כהן
ניפגש בחוה"מ סוכות בפארק הפילבוקס בחולון.
המפגש חשוב מאוד להמשך המסורת של עדתינו
פרטים נוספים יועברו
1. מפה לאוזן
2.דרך אתר נאש דידאן בפייסבוק
3. כאן באתר תודנו למיכה דמירל .
מאחלת לכולם אלהא קאבל אל סומכון
לכל הנאש דידאן בכל הארץ והתפוצות
שנה טובה שנת שלום ואחוה בעם ישראל
שנה של טל ומטר שנת בריאות ונחת
ושלוה פרנסה טובה וחיים טובים
שתה ברכתה ואלכון בריכה
מאחלים אלי ואתי שמואל
למסעוד חייראנדיש. השפה שלך לא מובנת לנו. שתהיה לך שנה טובה ומבורכת. מאיר מזרחי
שתכו ברכתה הויה כולה שתה בבשימולה בלישנה נושן הקמו אנה מי קורדסטן איראנינה מי אהרה ביג"ר
tum museviler ve NASHDIDANLAR aleminin bayrami kutlu olsun iyi seneler SHANA TOVA====
yakup ve bayaz pehlivanoglu
mecidiyekoy
istanbul
turkiye
לשושנה שם טוב לכל נאשדידן ולכל עם ישראל שתכון ברכתה ואלכון בריכה אלהה סוג גנה הבלכון שלומי הבתון.שושנה היקרה לא שכחתי לשים בשר בצכרתמה איני צמחוני אמנם איני אוהב בשר אבל צכרתמה אמיתית עושים ללא בשר.העיקר נהנית. שיהיה לכם לבריאות.אלהה גלכון פינחס נתניה
לכל הנאש דידאן בכל הארץ והתפוצות
שנה טובה שנת שלום ואחוה בעם ישראל
שנה של טל ומטר שנת בריאות ונחת
ושלוה פרנסה טובה וחיים טובים
שתה ברכתה ואלכון בריכה
מכל המשפחה
אליאסף מרים אבן יהודה
לכל הנשדידן באשר הם שתהיה לכם שנה טובה ומתוקה שתזכו להרבה הרבה שנים טובות עם בריאות פרנסה טובה ואושר שנה טובה מאחלים משפחת חביב שם טוב
שלום לקחתי מתכון של צ’כרתמה מהאתר , ומעניין מי שפירסם אותו שכח להוסיף בשר למתכון הוא צימחוני , אז לא היו צימחונים כמו היום ,אז אם אפשר להוסיפ במתכון בשר !!!! תודה ושנה טוב ומתוקה לכל השבט המקסים שלנו. משושנה
בשבת פרשת כי תבוא נפגשנו בבית הכנסת עדת התרגום בירושלים לזכרו של אבי יצחק לוי ז"ל 18 שנים. העצב היה כפול. א. מזה שאבי לא איתנו. וב. שכמעט לא נשארו האנשים שהקימו ובנו את בית הכנסת.
בשבת פרשת כי תבוא נפגשנו בבית הכנסת עדת התרגום בירושלים לזכרו של אבי יצחק לוי ז"ל 18 שנים. העצב היה כפול. א. מזה שאבי לא איתנו. וב. שכמעט לא נשארו האנשים שהקימו ובנו את בית הכנסת.
גיליתי את האתר ואת מוצאי במקרה לפני כשנה.
אבי נולד בטבריה ,שם סבי שמואל, שם סבתי ביוז (לבנה ?) חיו בחיפה כיום הורי ,אחי ואני חיים באילת.
אין לי כל מושג על משפחתי מעבר לשמותיהם כפי שציינתי
guzel anlatigir ve yazdikalarin icin cok tesekkur ediyorum
herkese iyi aksamlar iyi hafta sonunlari
istanbuldan cok selami var butun nasdidanlar israeldeki kocaman opucukler
yasar guner ve ailsi
istanbul
asmali mscit mahalesi
turkiye
לדוד. שמעוניין לרכוש את הדיסקים של ניסן אביב וכן דיסקים של הצגות שהיו, ניתן לרכוש אצל ניסן אביב. באתר שלו יש את הטלפון האישי שלו. התקשר אליו והוא יסביר לך איך לרכוש אותם. באותה הזדמנות מסור לו ד"ש חמה ממני.בהצלחה. מאיר מזרחי מפתח תקוה
היכן ניתן להשיג את הדיסקים אורמיה והחתונה של ניסן אביב? תודה רבה! דוד
אני בן יצחק ומחסומה ילידי סאקז.האמא היא בת של שמואל בחכים.אבי בן חנה ןנפתלי. שמחתי לראות ולהכיר את האתר.
בצער רב הנני להודיע על פטירתה של
אסתר מאור בת מלכה ומשה פלסטיני – ישראלי.
אסתר ודני מאור מוותיקי העיר גבעתיים.
צדקת, אשת חייל, אם לדוגמא, אחות נאמנה למנשה, אברהם, עמוס ז"ל ותבדלנה לחיים ארוכים האחיות חנה ויפה.
יושבים שבעה בבית המשפחה במושב תלמי מנשה רח' הרימון.
המודע מסרב להאמין שהיא לא תהייה איתנו. נוחי לך בשלום בת דודתי האהובה. תהיי נשמתך צרורה בצרור החיים. אמן.
תמר לא הבחנתי בהודעה שלך
תודה וברוכה הבאה לאתר 🙂
למיכה.
נפלא שאתה מנהל אתר כזה, צריך לתעד את הקהילה הזו ולשמרה
במיוחד ריגש אותי למצוא תמונה של סבי ודודי סניור דמירל וגם ללמוד דרך האתר שלך על חייו. המשך כך ותודה
תמר
שמעתי שיש הצגה של נאש דידן בכפר יונהץהאם מישהו יודע יותר םרטים מתי יש את ההצגה.?תודה לכם.
תודה אסתר
כמו שכתבתי לך המאמר מקיף ומחכים ואני מקווה לתת לו את המקום הראוי באתר בקרוב…
מיכה דמירל
שלום לכל הנאש דידן מקווה שהכל בסדר. מר גבריאל איך אתם מרגישים? השבתי שנראה אותכם בלוויה של ציון זל" לא הייתם עצוב .שניפגש רק בשמחות בעה" . ירדנה מירושלים
למאיר מזרחי שלומי הבאת.אילנה זו אחותי אני אשאל אותה אם יש ספר נוסף אכתוב לך פרטים כאן.בברכת אלהה גאלוך.
לאדון פנחס שלום וברכה. אני רואה שכתבת למנשה על איזה ספר בישול של אילנה. האם זה מאכלים שלנו ? במידה וכן היכן אפשר לקנות ספר זה ? בתודה מראש . בריכה הוות. מאיר מזרחי מפתח תקוה.
חזי יצחקי מירושלים שלום רב.
תרשום את המייל שלך ואני ארשום לך את המתכון האמיתי והמוייק של פשאלה.
בברכה בתי כהן.
tum NASHDIDANLAR akrabalarima israeldeki IYI BAYRAMLAR VE HAG SAMEAH diliyorum
sana (pinar) alanson
adanadan
turkiye