ברוכים הבאים לספר האורחים של האתר, אנא שימרו על שפה נקיה ומכבדת. במידה ואתם מעוניינים לשלוח הודעה פרטית למיכאל מנהל האתר יש להשתמש בטופס צור קשר.
ברוכים הבאים לספר האורחים של האתר, אנא שימרו על שפה נקיה ומכבדת. במידה ואתם מעוניינים לשלוח הודעה פרטית למיכאל מנהל האתר יש להשתמש בטופס צור קשר.
חג שמח מנשה לך לכל המשפחה ולכל עם ישראל.כל מאכל שתעשה מהספר של אילנה תהנה ממנו כי יש בו סממן ממה שאמי עליה השלום עשתה. אלכון בריכה.פינחס
לפנחס היקר שלום וחג שמח אתמול הכנתי את הפשאללה לפי המתכון של אילנה כהן אחותך יצא טעיםםםםםםםםםםםם להפליא מאחל אני לך חג שמח בריאות אושר והצלחה אמן
חזי שלום רב אם אתה מתכוון פשלה לשבועות אז זה עלי סלק ירוקים עם אורז מבשלים יחד מלח לפי רצונך נותנים לזה להתקרר מכינים יוגורט לבן גבינה רכה לימון אם רוצים מערבבים ובתאבון.חג שמח פינחס
מי יכול בבקשה להזכיר איך מכינים
בשאלה או נקרא פשאלה
בתודה מראש חזי יצחקי ירושלים
מדוע המידע על יהודיי מיאנדאב כה דל? האם הקהילה היהודית שם הייתה ממש קטנה? הייתי מעוניינת לשמוע כל מה שידוע לכם על מיאנדאב ועל הקהילה שם…
אברהם,
לענ"ד התגובות לא בגדר השמצה או וכחנות, אלא בגדר הסבלנות שאנו צריכים לגלות לאורחים.
לכותב האנונימי… "כורדים" או נאש דידן אלו כינויים לעדות היהודים שהגיעו מהגלות כך שבאופן טבעי אינך נכלל באלו.
מיכה
בס"ד
וטוב שכך….
הרי יש הבדל בן בורא עולם…
לפסלים של עץ ואבן…
צר לי על ההתבטאות הלא מנומסת של הכותב מתחתיי
אינני מבין הקשר של השאלה ששאלתי כאן, לחולי נפש, ואו לאל קעידה?
בסך הכל רציתי הסבר על העדה הכורדית,
ואם זו התשובה לשאלתי, אני מבקש את סליחתכם על השאלה, וכנוצרי מאמין, אין לי כל כוונה להשיב "מלחמה" לכותב כאן.
אלוהים עימך!
ותודה לך אדוני על הכינויים שהינך מכנה אותי פה, מעל גלי האתר הזה.
אלוהיך לא אלוהיי,
ואלוהיי לא אלוהיך.
בס"ד
יסלח לי מר סנחריב בלוך חריב…
פשוט לא ידעתי שבירושלים המזרחית יש בית חולים לחולי נפש???היכן בדיוק???אגב, כמה "כורדים ארמים אשורים" יש שם??? וכמה מחבלים???
מר מיכה היקר מנהל האתר…לענ"ד, שאתרך זה שהוקם למען הנאש דידאנים…עבר זמנו ובטל קורבנו…עוד מעט יכתבו כאן גם מאל-קיידה…פעם כותבים כאן נגד תורת ורבני ישראל..ופעם…עינה פישה לא חזה….
לחוקר העדה הנאשדידאנית,
אודי גלי גלוך,
שלומוך !
אני מהעדה האשורית האורטודוקסית שגר בירושלים המזרחית, ששפתי היא ארמית, וגם שפת תפילתי ארמית, רציתי לדעת האם אני גם שייך לעדת הכורדים?
רצוני ליידע אותך, שהורי נולדו בתורכיה, שם יש הרבה אשורים-נוצרים, שמדברים תורכית, וארמית.
אשמח לדעת ממך האם אני כורדי, בגלל שאני מדבר ארמית?
בברכה!
סנחריב בן יהויקים.
ירושלים העתיקה.
דרור אנחנו גבול פרס טורקיה זה האמת לאחר מחקרים ומפות שפתחנו זה חבל הרי כורדיסטאן יש כורדים עירקים יש פרסים יש קצת סורים ואזרים אנחנו הנאש דידן חלק ישבו במחוז המשתיך לטורקיה וחלק לפרס בבית ספר דיברו פרסית אם הסוחרים טורקית ובבית ארמית השפה של הכורדים דומה ומשתנה בניב מאזור לאזור והמאכלים דומים אם שמות אחרים לפעמים שפתה קובה במיה חמוסתה דולמה ושאר המתכונים הנהדרים כל מה שאתה קורא פה שאנחנו לא כורדים זה שטויות אח בדוק לאחר בדיקות תיסע לקסטל תראה שאני צודק
אודי ברון עמנואל ושושנה שמחתי ליראות שיש אתר לכורדים גלי גלוך רק שתדעו שאנחנו כורדים לכל דבר יש כורדים אורפילים יש עמדים יסקז יש זחו ואנחנו ניקראים גלי גלוך גבול פרס טורקיה אבא שלי מאורמי אמא סאבלס
שלום
ריציתי לדעת מאיזה איזור בעולם הגיעו הנשדידן
אמרו לי גרוזיה ??
דרור
צדרכי -סכסכו
שלום לכולם
המלה "רָּאסְּטְּ" בפרסית פירושה = ימין והמלה "צָּ'אפְּ " פירושה = שמאל ראו מלון עברי פרסי ולהיפך,
ולכן בניב נאר'אדא מאמצים את המלים בפרסית ימין = רָּאסְּטֶּה – שמאל = צ'וֹפֶּה
אני שסבתותי מאורמי והסבים מנאר'אדא ילידי המאה ה-19 ששני הניבים מוכרים לי תמיד שמעתי את הגרסה הנאר'אדאית
אני כמעט בטוח שכל יוצאי נארא'דא
כך מבטאים ימין ושמאל ולא יודעים אחרת ,יש מלים נוספות שמבוטאות במלים שונות בשני הניבים שקבלו התיחסות במלון עד כדי כך שאחד לא יבין מה אמר השני, מכל מקום במקום שנלך לבוררות אולי נאמץ את המלים בארמית ממש כמו שכתוב בפתח אליהו דְּרּוֹעָא יְמִינָּא ואפשר גם שְׂמֹאלָא
שְׁבָּתְּכוּן הָאוְיָא בְּ-רְּכְתָּא
גבריאל
גבריאל מכובדי במקרה הזה היד הימנית נחשבת לחזקה יותר ובריאה יותר ולכן כשאמרו סאג גאנה הבלוך התכוונו שתתחזק.הרי היום אומרים גם בעברית כמעט בכל מצב תהיה חזק. כיבופו של דבר הרבה מושגים בעברית באים מהמקור שזה שפתנו. שבת שלום.ואלהה גלוך.פינחס
חילמי טוב לראות אותך פה ברוך הבא
שבת שלום,
מיכה
ימין בתורכית= sag
שמאל בתורכית= sol
ין קשר בין המילה saglik שזה בתורכית בריאות,
מילה sag זה ימין בתורכית.
כנראה שהימין והשמאל בארמית, נלקחו מהשפה התורכית.
הרי ידוע שבתוך השפה שלנו יש הרבה מילים בתורכית, ערבית, ופרסית.
שיהיה לכם שבת שלום !
hilmi ozel
נאשדידאן יליד וואן שבתורכיה
שלום פנחס
לדבריך -אְלְהָא סָּארְ' גָאנָא הָאוְלוֹךְ
ה' יתן לך גוף ימין ? או ה' יתן לך גוף בריא ? לדעתי האפשרות השניה היא הנכונה מה גם שבתורכית אומרים Saglikli = בריא נכון שבאזרית Sag זה ימין אבל בלישנן כשאומרים סָאר' מתכוונים לבריא
לפיכן בניב נאר'אדא אומרים ימין = רָּאסְּטֶה – ושמאל = צ'וֹפֶּה כפי שכתבתי
גבריאל
אברהם שם טוב צודק ימין זה סאג שמאל זה סול במי סאג משתמשים גם אלהה סאג גנה הבלוך. פינחס
בתורכית – Sag = שלם / בהשאלה = בריא
ראה מלון עברי תורכי
בס"ד
לעורך המילון שלום רב!
כדובר לישנן בניב אורמיה כשפת אם מזה 55 שנה, מעולם לא שמעתי בלישנן את המילים שכבודו כותב, חוץ כמובן מיידא, אקלא (יד ורגל)…חוזר ואומר בלישנן ימין זה סאג, ושמאל זה סול-SAG SOOL.. כל טוב!
המלים נמצאות במלון ראה
יידא = יד
אקלא = רגל
ימין בניב נאר'אדא = רָּאסְּטֶה
שמאל בניב נאר'אדא = צ'וֹפֶּה
יד ימין = ייִדָא רָּאסְּטֶה
יד שמאל = ייִדָא צ'וֹפֶּה וכו' לגבי רגל
צריך פשוט לרשום במשבצת המתאימה מצדו הימני העליון של המלון ׁ(עדיין יש שיבושים במלון בגלל תקלה)
לרבי אברהם
סָאגְּ' = שָׁלֵם
בס"ד
למרים שלום…יד זה אידה..רגל זה הגלה..שמאל זה סול…ימין זה סג..חייב ניקוד..
חיפשתי במילון החדש אברי גוף כגון יד או רגל איך אומרים מה זה שמאל ומה זה ימין וגם בכנויי גוף לא מצאתי שום הסבר אז אנא אם מישהו יודע אשמח שיכתוב .בתודה ,
אליאסף מרים
יזכור
יִזְכֹּר עַם יִשְׂרָאֵל אֶת בָּנָיו וּבְנוֹתָיו
אֲשֶׁר חֵרְפוּ נַפְשָׁם בַּמַּאֲבָק עַל הַמְּדִינָה בַּדֶּרֶךְ
וְאֶת חַיָּלֵי צְבָא-הַהֲגָנָה-לְיִשְׂרָאֵל
אֲשֶׁר נָפְלוּ בְּמִלְחֲמוֹת יִשְׂרָאֵל.
יִזְכֹּר יִשְׂרָאֵל וְיִתְבָּרֵךְ בְּזָרְעו
וְיֶאֱבַל עַל זִיו הָעֲלוּמִים וְחֶמְדַּת הַגְּבוּרָה
וּקְדוֹשַׁת הָרָצוֹן וּמְסִירוּת הַנֶּפֶש
אֲשֶׁר נִסְפּוּ בַּמַּעֲרָכוֹת הַכְּבֵדוֹת.
יִהְיוּ גִּבּוֹרֵי הַדְּרוֹר וְהַנִּצָּחוֹן
הַנֶּאֱמָנִים וְהָאַמִּיצִים
חֲתוּמִים בְּלֵב יִשְׂרָאֵל לְדוֹר דור .
לא עוזר ….פסח תשח פגז אויב שנורה מנבי סמואל עלידי הלגיון הערבי הירדני שופך דמך באדמת ירושלים הקדושה.יום כב בניסן התשח היום בו נפלת יזכר בליבי לעד.השם ינקום דמך.לא נסלח ולא נשכח.אחיך פינחס.
לירדנה
נעים לשמוע ממך,ותודה לך על ההתענינות באמי שמרגישה יותר טוב ושיהיה חג שמח
מר גבריאל וכל הנאש דידן חג כשר ושמח לכולם ,בריאות,הצלחה. גבריאל מקווה שאמא מרגישה טוב והכל בסדר. חשבתי שנראה אותך בחתונה של עידן הבן של ניסים ,אז שיהיה באמת חג שמח ורק בשמחות ירדנה ירושלים
חג כשר ושמח לכל בני העדה שנת בריאות ושלום אלכון בריכה פינחס
לכל המעונינים. ליתר ביטחון ביררתי עם מבוגרים ממני ואכן צִינְדֶרְכֵּה=רכילות. צינדרכצי = רכלן. זה בטוח לפחות בניב נגאדה.
אילכון הווה בריכה.
לוי
דוּגְלָאנָא = שקרן
ראה מילון
טּוֹפָּאצִ'י = בהשאלה אחד שמספר לוקשים אומרים טוֹפֶּה דָהוֹלְ לֶה = מספר בדותות בניב נאר'אדא
גבריאל
כיצד מכנים אדם שקרן.
האם דוגלאנא, או דוגלאנצ'י ?
אשמח לתשובה מיכם.
גדעון אדאנאלי.
שלום כבוד הרב אני לא שמעתי מעולם את המילה צ'נדרקי הגם ששמעתי גם את ניב אורמיה וגם נאר'אדא
בכל אופן בטוח שהמילה איננה ארמית , יתכן מאד שזה שם כנוי או שם גנאי לרכלן ורכילות , אבל איך אומרים מכל מלמדי השכלתי
חג שמח
גבריאל
גבריאל
לכל אנשי הנשדידן מאחלים לכם חג פסח כשר ושמח ושתזכו לעוד שנים רבות ושמחות ממשפחת חביב
בס"ד
גבריאל היקר שלום.
למיטב זיכרוני רכלן זה:צ'נדרקי…מעביר מילים..עוד מספר נאשים אישרו לי ש-צ'נדרקה זה רכילות??!!
א-רכילות בהשאלה = כָאבְּרָא אָמְבּוֹלֶה מָאדוֹיֶה
ב-רכילויות = כָאבְּרֶה אָמְבּוֹלֶה מָאדוֹיֶה
א-רכלנית בהשאלה= כָאבְּרָא אָמְבְּלָאנְתָּא מָאדְיָנְתָּא
ב- כָאבְּרֶה אָמְבְּלָאנְּתָּא מָדְיָנְתָּא
תרגום ישיר
א-רכילות = שליחת / שגור מילה / אמירה והבאתה ב- שליחת מלים / אמירות והבאתן
רכלנית = א- שולחת/ משגרת מלה/ אמירה ומביאה
ב- שולחת מילים / אמירות ומביאה
גם בתורכית אין מילה ישירה Dedikodu
ובערבית קָּאלְ וְּקִּילְ
גבריאל
שלום,
רציתי לדעת אם מישהו יודע איך אומרים בשפה שלנו את המילה "רכלנית" או "רכילות"
תודה
לאה.
שלום סימה..
תתקשרי אלי בקשר למתכון….
0528941632 אברהם
לא יקרה כלום אם לא תאכל קליה
אנא , מישהו יעזור לסימהץ סימה תסתכלי במתכונים
שלום רב
פסח מתקרב וברצוני להכין את הקל'יה הבשר של פסח
אחרי שסבתי ואימי נפטרו אין מי שידריך אותי בהכנת המעדן בפעם הראשונה בחיי
האם משהו יכול להדריך אותי מעבר למתכון שכתוב באתר? אשמח מאןד לטיפים למישהו יש מתכון של פישקה חילייה-בשר צלי משומר בשמן .
משפחתי משם והיינו רוצים לדעת יותר בתשלום או בכל אמצעיתודה
למר,
מרדכי שמואל.
אמרת אמת !
אולם יש הבדל בין להפוך אתר זה למנהגי הנאשדידאן ואורח חייהם,
אבל לא !
להפוך את האתר הזה לאתר של ש"ס, אגודת ישראל, או אתר של הרב "הנביא הגדול" אמנון יצחק.
למר אפרים צידקיהו.
אתר נאש דידאן הוא האתר של היהודים יוצאי אזרביג'אן,אורמיה ,סלמאס ועוד.
האתר הוא ואני מדגיש שוב של היהודים חוגגי חג הפסח,והמשיח שלנו הוה בן-דוד.איננו חוגגים את חג הפסחא,והמשיח שלנו איננו המשיח שלך.לכן רצוי שתפסיק לכתוב באתר הזה,כי כולנו לועגים למסרים שאתה מנסה להעביר לנו בעברית יפה.
לך ותמצא או תפתח אתר של האשורים יוצאי נינווה,שם תוכל להעביר את מסריך ליוצאי עדתך האשורים הנוצריים.
פלורה….ברת מני?
חג שמח לכל הנאש דידנאנים
בגבעתיים וחולון
לכל בני עדתנו חג פורים שמח במקום להתעסק בשטויות ומריבות בואו נחייה את האתר בדברים טובים למשל הכרויות בן בני העדה
לפינחס שלום רב.
היום ניכנסתי לאתר וראיתי את תגובתך
אכן אבי היה רב פעלים. וזה עלה על הכתב ע"י הרב יהודה סגל זצ"ל. ואף הדיפסתי את זה. אני בודק אם אפשר להעלות פרקים משם באתר.
אני בטוח שזה יהיה מעניין.
כל טוב
לאלמוני שלא מזדהה בשמו וחבל מאד !!!
ולעצם העניין,הבעת דעות לכאן ולכאן ככל שתהיינה הן לגיטימיות ובלבד שנשמרים כללי המשחק בצורה מכובדת ולא נגררים לוכוחי סרק
גבריאל