ברוכים הבאים לספר האורחים של האתר, אנא שימרו על שפה נקיה ומכבדת. במידה ואתם מעוניינים לשלוח הודעה פרטית למיכאל מנהל האתר יש להשתמש בטופס צור קשר.
ברוכים הבאים לספר האורחים של האתר, אנא שימרו על שפה נקיה ומכבדת. במידה ואתם מעוניינים לשלוח הודעה פרטית למיכאל מנהל האתר יש להשתמש בטופס צור קשר.
שמי טוני ברץ אני גר ועובד ברומניה.מרצה בפני כ250 אנשים לאחר למודים אוניברסיטאים על השפות העתיקות של התנך,ישראל הקדומה,הקשר לאירופה.יש אלפי קשרים לא ידועים עליהם אני מדבר.בעקר ארמית עברית.אשמח אם תצרו קשר ,להתכתב.אני עוסק במחקר בלשני משוה.שלום רב טוני
אתמול רשמתי כמה פירושים לשם אסנדה
בספר האורחים לבקשת הגברת אביטל
גבריאל
שלום רב
שם סבתי אסנדה שעבן זאדה
בת ליוסף שעבן זאדה שהיה שוחט באורמיה
בארץ נקראה אסנת לוי שעבן זאדה
בחייה גרה בחולון
אין בעיה מיכה אני סומך על טיפולך
מנשה
מנשה
ראיתי אני מנסה להתגבר על בעיות טכניות בעניין הזה
מיכה
אביטל.
מה שם סבתך?
שלום רב
שלחתי הודעה היום 25.05 ראיתי שנרשמה באתר וכעת איני רואה בקשתי לחיפוש משמעות שמה של סבתי
אודה מאד אם תצרו עימי קשר
יום טוב
שלום רב
שלחתי הודעה היום 25.05 ראיתי שנרשמה באתר וכעת איני רואה בקשתי לחיפוש משמעות שמה של סבתי
אודה מאד אם תצרו עימי קשר
יום טוב
מיכאל שלום !
שלחתי לך הודעה במייל אבקש אם תוכל לענות לי עליה תודה רבה מנשה כהן
אני מחפש קרובי משפחה למשפחת כהן עבור פרוייקט שורשים .
סבא רבה שלי יאיר כהן בן מיכאל ונוז' כהן נשוי לאסתר כהן.
היו לו 5 אחים שנלדו באזרביגאן בעיר אורמיה.
herkese selam olsun nasdidanlar
ben rahmi koc istnbulda oturuyorum bizim akrabalarimiz israel'deki oturanlar david ve sevim koc ariyoruz eger kimseyi onlari tanirlar lutfen bizi arayin
david ve sevim israelle gelmisler 1956 holon'da oturmuslar
hekese tesekkur ediyorus saygilar sevgilim'le kalin
rahmi ko ve ailesi
istanbul
altinci daire
turkiye
cep tlf nuarasi
05325441960 – turkiye
ציפי שלום
צר לי על כך שזמני קצר מאוד בעת האחרונה
אני משיב ככל יכולתי על שאלות שיש בידי תשובה אליהן.
מיכה דמירל
שלום לכולם. מדןע עורכי האתר לא עונים לשאלות הגולשים.
אני מציע לפתוח מדור להכרויות לאנשים ונשים רציניים ובמיוחד למבוגרים אני בטוח שזה ייתן ברכה להרבה אנשים ולכל האתר כולו. בהצלחה לכולנו.
לכבוד מר פנחס ץתודה על המכון של הלקרון. אני זוכר שההורים ז"ל היו מוסיפים הרבה זרדשיבה( כורכום). יישר כח.
להלן התרגום מנוקד.
יֶלֶה מְּטֶּלָּן אָטָדְ לָכָא
מָגוֹן כוּלְמָא , כוּלְ-מְתְּ שְׁ-נֶה שָׁתֶּה
גָלְכוּן כוּלְמָאכֶּה גוֹ-דְ-כָא טְּרּוֹסָּא
אְדְיֶלְכוּן שָׁלוֹמִי עֶלְתָּא אָזִּיזְּטָּא
אדילכון לכה גְ-דָאיְ יוֹמָא וּגְדָאיְ תְכָּא דָאוְּ-רְתְּ אָוָּאלְ יָא כָא מִין זָא , בָּארְ מְן דָאיְ כָאדְרִי רָּאבָּא זָאֶה
גָלָן אְדְיֶנִי לָכָא כְזְמָאוֶּה דָאוְּ-רְתְ שְׁוָּא מִין גְ- יִשְׂרָאֶל אְלְהָא שׁוֹקְּלוּ , כָא גָאנָא סָּארְ' הָא-וְּולְ בָּא כּוּלְכוּן
וּבָּא דָאיְ שָׁרוּקְ-לְכוּן אלכון שוקור
טוֹטָא רָּבְּטָא מָטְיָּא אְלְ ( שמות האנשים שאתה רוצה להזכיר )
כִּי יִידָא וְּו-לוּ בּוֹכָתְּ-רְתְּ יָא יוֹמָא
אילו הן מילות הברכה אשר הקראתי בפני בני משפחתי (270 אנשי)בכנס דורות שנערך בגן ארועים.לולי עזרתו האדיבה מאוד של גבריאל ,לא היתי יכול לעשות כך.על נתונה תודתי העמוקה מקרב לב.טוטא רבטא.יצחק פנחס._______________________________________
לכל הנשדידן חג עצמאות שמח .
האים יש שידורי רדיו בלשן דידאן?אודה לכם אים תידעוני.
לכל בני עדתנו אלכון בריכה גל פסכנולה.בשבוע שעבר נאמר באיזה שהוא מקום כי ארועי יום העצמאות הפכו ליהיות שגרתיים ויש לשנות צורתם.האם אפשר לשנות עובדות? ובכן אנו חיים במדינה שזו דרך חייה ונמשיך לקיים בה ארועים שבתוכם יש גם עצב וגם שמחה. לא יכול היה ליהיות יום עצמאות ללא אלה שנתנו חייהם והביאו אותנו הלום. נעלה זכרם היום ,ובתוכם בני עדתנו שאני מכירם ובודאי יש עוד.אפרים יעקבי בן מזל ושמעון נולד באורמיא בשנת 1936 נפל בכיבוש הכפר דיר יאסין ממערב לירושלים ביום 9.4.48… בת שבע שם טוב בת שרה ואברהם עלו מאורמיא בשנת 1926 נולדה בירושלים בתאריך 14.3.30 נפלה בבית ספר לשוטרים בשכונת שיך ג'ארח מצפון לירושלים בתאריך 14.7.48. אחי בנימין בן תמר וכאני כנבבא עולי אורמיא נולד בירושלים בתאריך 12.1.40 .נרצח מפגיעה של פגז ביום השביעי של פסח ביום כ'א ניסן תשח 1.5.48….ניסן מזרחי נולד באורמיא בשנת 1904 נהרג מפגז במחנה יהודה בירושלים בתאריך 27.5.48…יחזקאל מזרחי נדקר ע'י ערבי בתלפיות מזרח ירושלים .נולד 7.5.57…נרצח בתאריך 15.2.93 נכדה של דודתי גולי.ה.י.ד. לא נשכח ולא נסלח.
היום ערב הזכרון ד, באייר 8.5.2011 הובאה למנוחת עולמים בת עדתינו אסתר בת חנה לבית משפחת כהן.אשה ענווה צנועה שגידלה משפחה לתפארת.שולח אני בזה תנחומים למשפחתה .עם אבלי ציון וירושלים תנוחמו.ת.נ.צ.ב.ה
שלום רב לכל הפונים אלי בקשר למפגש ביום העצאות.
אנוכי ובני משפחה נוספים ארגננו מפגש דורת פרטי,של בני משפחתי בלבד.
בברכה.
יצחק פנחס.
ליצחק פנחס שלום רב
אם יש מפגש ביום העצמאות
מדוע לא מפרסמים מבעוד מועד ואם כן
היכן המפגש ובאיזו שעה ומה התוכנית .
וכמה זה עולה מקוה לעדקון מלא באתר
בתודה מראש ברוכה הוואת
אליאסף מרים
ליצחק פנחס שלום רב
אם יש מפגש ביום העצמאות
מדוע לא מפרסמים מבעוד מועד ואם כן
היכן המפגש ובאיזו שעה ומה התוכנית .
וכמה זה עולה מקוה לעדקון מלא באתר
בתודה מראש ברוכה הוואת
אליאסף מרים
יצחק פנחס רובו שלומיה .באיזה גן אירועים יתקיים מפגש ביום העצמאות.אלהה גלוך
שלום וברכה לכל אנשי נשדידן.
ברצוני להודות למר גבריאל המתרגם של האתר על נכונותו לעזור לי.
תבורך על אדיבותך איש יקר.
בהוקרה.
פנחס יצחק.
שולם רב.
לרגל מפגש דורות(7 דורות) אשר יתקים ביום העצמאות הקרוב בגן ארועים עים כ-250
בני משפחה ברצוני לשאת דברי פתיחה בארמית מדוברת.האם תאותו לתרגם עבורי את דברי
מעברית לארמית.
בתודה ובברכה.
פנחס יצחק.
0523442220
לשאלת מנשה – הצבא הרוסי הגיע לעיר אורמיה והגן עליה מפני עושי דברים של הגרמנים שרצו להפיל את השח הפרסי
האם השואה פגעה גם ביהודי אורמיה (אזרביזן)יהודים נרצחו וכדומה אשמח לקבל קצת מידע תודה.
האם יכול להיות שסבתא וסבא שלי הם נאשדידנים? הם לא מכנים את עצמם נאשדידנים אלא (אירנים)חשוב לציין שסבא נולד בנרדה וסבתא נולדה בסבלח והם מדברים ארמית (כורדית) ויודעים גם טורקית פרסית ורוסית.
אסתר
אשלח לך גם למייל, בכל אופן הכתובת היא damich@gmail.com
מיכה דמירל
שלום מיכה
אני צריכה כתובת של דואר אלקטרוני כדי להעביר אליך את המאמר על אורמיה
האם תוכל לשלוח לי לפי המייל שלי?
תודה,
אסתר שמואלי
שלום לך מיכה,
אולי תזכור שכתבתי לך בעבר על המחקר שלי בקשר להתכתבות של קהילת אורמיה עם אליאנס פאריז. המאמר התפרסם בספר היובל לכבוד פרופ' טובי באוניברסיטת חיפה. אנסה לשלוח אליך את המאמר במייל
מקווה שזה יעבור. אני לא מומחית במחשב.
יישר כח על המפעל של אתר זה.
בברכה, אסתר
ושוב עולה וצפה דמותו של אחי בנימין שנרצח מפגז שנורה על ידי רוצחים שפלים חיילים בריטים ואנשי הלגיון הערבי ירדני מהכפר נבי סמואל שמצפון לירושלים ביום כ'א ניסן התש'ח 1.5.48 .חלפו 63 אביבים ואותך זוכרים רק כילד בן 8 שנים. בגיל זה כשעוד חלב על שפתיך קטעו את חייך הרוצחים השפלים .בנימין. חבריך פוגשים אותי עד היום ומבטיחים לזכור אותך כפי שהיית מלא מרץ מלא חיים חייכן תמיד עד לאותו יום מר.לא נשכח ולא נסלח.ה' ינקום דמך.יהי זכרך ברוך לעד.אחיך תמיד פינחס.
אני מיכאל בן מלכה ואברהם מעונין לדעת את השורשים שלי.
אני מיכאל בן מלכה ואברהם מעונין לדעת את השורשים שלי.
pesah bayrami icin herkese iyi bayramlar diliyorum butun benim ailem-arkadalarim-akrabalarim ve tum nasdidanlar
yeter ve osman duglancioglu
holon
רב תודות לירדנה על הברכות
ד"ש לכוללללם
גבריאל
תודה רבה רבה לדני שירם על הברכות שיצאו מהלב,
בברכה
גבריאל
מועדים לשמחה לכל בית ישראל בארץ ובתפוצות.
לבתשבע כהן וב"ב
לגדעון ושולה הבת והנכדות
רינה ששון וב"ב
למנשה ורותי כהן וכמובן הילדים
רבנו הרב של נהריה הרב אברהם וב"ב
ניסן צפוני אביב וב"ב
שולה בוסי וב"ב
משחת שושני היקרה מגבעתיים וב"ב
דודה ננה וברין מגבעתיים
אסתר ודני מאור מושב תלמי מנשה וב"ב
משפחת דמירל היקרה
אדון גבריאל באגר וב"ב
לכל משפחת ספרדי וב"ב
לכל עדת נאשידדאן חג שמח
חג שבו נעצים את החכם,נחבק את התם,נסלח לרשע, ונקשיב לזה שלא יודע לשאול חג פסח שמח התחדשות וגשוג בריאות ושמחה מדני שירם בן שלמה .
ישר כח על האתר היפה מרנין את הלב
מר גבריאל וכל נאש דידן חג פסח כשר ושמח לכולכם , לא היה זמן לשבת במחשב בגלל עבודות פסח, בירושלים מאוד מקפידים ועוד יותר גאש דידן . למדנו זאת מהורנו, מקווה שהכל בסדר אז נשתמע חג שמח
Bos ver
sevgili dostum ' sen bilmiyorsun
ama ben biliyorum karim her zaman yapar et ve tavuk sade yag kizarmis hic patates yok
Gbriel
KILIASIZ
גבריאל,
מכובדי,
שלום.
יש הבדל בין ה SUFRITO לבין הקאלייה.
הסופריטו בא יחד עם תפוחי אדמה מטוגנים+בישול, והקאלייה שלנו בא קלוי/צלוי שמור בתוך צינצנת עם השמן שבו הוא ניקלה/ניצלה.
שיהיה לכם בתיאבון- AFIYET SEKER OLSUN
בברכת חג שמח לעדה,
אליאס צ'אלישיר – medugleoglu
בת ים
לאחרונה אני קורא רבות על הָקְּלְיָא
כשהאנשים כותבים על זה כל כך בלהט עד כדי כך שנדמה לי שנוזל להם הריר , ואני למען האמת מתפתל מרוב גיחוך הרי זה בסך הכל בשר מטוגן בשמן , קיצור המונח בּשְׂרָא קְּלְיָא אגב אין זה מאכל יחודי לנאשדידנים , התורכים קוראים לזה בספניולית " סוּפְרִיתּוֹ" SUFRITO והעירקים קוראים לזה חָמִיס HAMIS אז שיהיה בתיאבון
גבריאל
לכל "הָנָאשְׁדִידָן " או אם תרצו " נָאשׁ נוֹשָׁן " או אם תרצו " נָאשָׁן "
אֶילְדְ פָּאטִירֶּה בְּרִּיכְכוּן הָוֶוֶה פָּסּוּכָשְׁ הָוֶוֶה
חג חרות שמח
מאחל
גבריאל
לכל בני עדת הנאשדידאן,
למיכה מנהל האתר,
לגבריאל הגדול מכולם שמתרגם את השפה פה באתר, למכיריי וידידיי, מאחל לכם חג פסח שמח, עם הרבה קאלייה,
מגדעון [אדאנאלי] בן מינה ומיכאל ז"ל, מאי שם מאיזמיר -תורכיה, שלחוף הים האגאי.
חג שמח לכולכם !
butun akrabalarima arkadaslarima ve nasdidanlara sizlere turkiye'den buyuk tebrik gonderiyorum hamursuz bayrami icin – hag pesah – herkese iyi bayramlar kutluyorum-hag sameah
rahmi ve sevim dadas ailesi
haskoy'den – istanbul
turkiye
עימכם הסליחה חג שמח לכולכם
לסמי הכורדי.
אני רוצה לענות לך בשפתך,רק בלי אותן קללות ונאצות שכתבת בתגובתך.
יש לנו כאן הוחכה כתובה,למה שמבדיל אותך סמי הכורדי,לביני בן העדה הנאש דידנית.אל תתן לתגובות הכתובות שלך,
שימחישו או יצדיקו את אותן אלפי בדיחות על העדה הכורדית.ככל שאני מכיר את העדה הכורדית,הם אנשים טובים ונהדרים,אנשי עמל,מכניסי אורחים,טובי לב,עוזרים לזולת ועוד הרבה תכונות טובות.אבל כמו בכל מקום,יש גם יוצאים מן הכלל,ואתה סמי הכורדי אחד מהם.
שיהיה לכולם חג שמח וכשר.
אלהה גלכון.
שלום לכולם,
אני בן העדה הכורדית, לא נשדידאן,
מסתייג מהמילים הנוראות שנכתבו פה ע"י אחד מבני עדתי, סמי.
אני כורדי שעלה בשנות ה50 לארץ מזאחו, לא מאמין שיש מישהו מהעדה שלי שמתבטא במילים כמו האח סמי.
אני מדבר עירקית ארמית בניב כורדי ושפת הכורדים קרמנג'ה.
אני רוצה לחזק את הכותבים פה באתר, ולומר לכולם שאין קשר בן העדה שלי, כורדי, לעדה של הנאשדידאן.
כורדים זה כורדים, ונאשדידאן הם נאשדידאן של עדת התרגום.
מאחל לכם חג שמח,
יחזקאל שמאי,
בית שמש.