ברוכים הבאים לספר האורחים של האתר, אנא שימרו על שפה נקיה ומכבדת. במידה ואתם מעוניינים לשלוח הודעה פרטית למיכאל מנהל האתר יש להשתמש בטופס צור קשר.
ברוכים הבאים לספר האורחים של האתר, אנא שימרו על שפה נקיה ומכבדת. במידה ואתם מעוניינים לשלוח הודעה פרטית למיכאל מנהל האתר יש להשתמש בטופס צור קשר.
שלום לכולם
שמי ניר ואני משתייך לקהילה. הוריי הינם חברים טובים של ניסן אביב.
רציתי לברר האם יש התאגדות עסקית של הקהילה.
שבת שלום ושנה טובה ומבורכת לכולם
ניר
לנל בני עדתנו שלומיה.שתכון ברכתה. זה עתה חזרתי מהופעה של הזמרת אביבה אבידן השייכת לבני עדתנו מצד אביה שמואל.הופעה שנערכה בשוק בנתניה.הופעה מרשימה ומהנה עם קול של זמיר מרטיט לבבות.חבל מאד אביבה שעד היום לא דאגת שילחינו לך שיר בלישנאן זהאמור להישמע טוב.בתקוה שמישהו ירים את הכפפה. אלהה גלכון ושנה מתוקה לכוווולם.פינחס
תצביעו עבורו, אבל הוא כורדי עיראקי ובכלל לא נאשדידאן.
אני מכיר טוב את הדוד שלו מירושלים ממשפחת עמדי. הם כורדים עיראקים
לכל הנשדידאנים שתהיה לנו שבת שלום שתהיה שנה טובה ומתוקה לנו ולכל עם ישראל ולא לשכוח במוצאי שבת להצביע עידן עמדי הדוד שלו אמר שהוא נאשדידאן אז למה להתווכח איתו להצביע הוא ממש חמוד ושר מהלב.
SEVGILI GABRIEL BEY EFENDI
GUZEL KELIMELER ICIN
COK SAGOLUN
SIZE IYI GUNLER VE HUZURLU BIR GUN DILIYORUM
COK YASA ABI
HACI BEKTAS VELI
לאחר שביררתי את הנושא של אחינו שהגיעו ארצה מזאכו ארביל והסביבה,
מתברר ללא כל ספק שהם לא משתייכים לעדה שלנו שנקראת נאשדידאן.
נכון שהם גם מדברים בשפה הארמית,
אולם אין קשר בינם לבין עדת הנאשדידאן.
שתהיה לכם שנה טובה,
וחג שמח,
מאיתנו,
בני משפחת
basaran -מבת ים
נקווה כולנו שהוא ינצח,
אולם הוא איננו נאשדידאן,
אלא מהעדה של הכורדים העיראקים,
מיוצאי זאכו.
אגב לגבי עמדי, מכוכב נולד
אמרו לי שראיינו ברחוב אנשים בנוגע לתוכנית
וכמה מהקהל אמרו ש״הוא ינצח
הוא משלנו נאש דידן״
יהי זיכרה ברוך.
מיכה
היום ה – 30.8.2010
הלכה לעולמה האישה הנכבדה מרת האביק-HAVIK לבית משפחת אגאג'אן רעיית המנוח יוניק ז'ל ואימו של שאליק ז'ל שנפטר לפני 11 חודש, והיה בנה יחידה.
האביק ז"ל נפטרה בגיל 90, והיתה אחות של סבתינו סוסמבאר.
נולדה בגרוזיה, דיברה כמה שפות איזוריות,ועלתה ארצה מטבריז, שם חיתה כמה שנים שעד שעלתה ארצה.
היות ולדודה האביק אין צאצאים אחריה,
נאלצתי אני לפרסם מודעה זו בשם כל בני משפחתה, אורן וכהן.
הדודה האביק התגוררה עד סוף ימיה בשד"ר הרציון שבתחנה המרכזית של ת"א
יהי זיכרה ברוך !
מבני משפחות :
אורן-כהן-ורפאלזאדה
לירדנה. שלום וברכה. יפה כתבת. מאיר מזרחי פתח תקוה
שלום לכל הנאשדידנים, אני בתה של טובה שנקראה אז בפי כולם "כאלו טובה"
לפני שנולדתי הם גרו בשער מנדלבאום ירושלים ולאחר מכן בפ"ת אבי בן ציון עמיאל ז"ל סחר בבדים ושטיחים וכשהוא נפטר כך שמעתי[הייתי בת 4.5] השותף הערבי שלו העלים את כל הניירת והסחורה שהייתה בשיתוף. אברהם שנרצח בירושלים היה כבן 18 אח של אימי טובה, אחותה לאה מאירסון נהרגה בצבא הבריטי, קרקע שאבי רכש בנבי סמואל בקבוצת "רמהירשאל" ירושלים האלימו מאיתנו עו"ד למי שיש מידע בכל הנושאים הללו אשמח אם יחלוק איתי,תודה לכולם ובמיוחד לבן דודי היקר מאיר מזרחי שנה טובה!! מירדנה צפריר
לכל הנשדידן שבת שלום ושתהיה לכם שנה טובה רובו שני שתהה מטטון ממשפחת חביב שם טוב
אל,
הרב אברהם
שלום.
כמי שמכיר את דודו של עידן, שבתאי עמדי מירושלים, שהוא חבר שלי באתר הפייסבוק, עד כמה שידוע לי מהשיחות עם הדוד של הזמר, הם שייכים לעדה הכורדית מזאכו/או ארביל, אבל לא מעדת הנאשדידאן.
בברכת שבת שלום,
גדעון.
כרב מוסמך ומקדש אשמח לקדש/לברך בחופות/שמחות נאש דידניות כדי לשמור על הגחלת. השם אבלכון פסחנולה!
שבת שלום ושנה טובה לכל בית ישראל ולקהילת הנאש דידן החמים. בואו נחזק את דברי רותם היקרה ונעשה בעז"ה אתר עוד יותר מקסים. האם נכון שעידן עמדי מכוכב נולד הוא נאש דידן ירושלמי מיוצאי אורמיה?? שוב אבקש ,בואו נתחזק במפגש נאש דידני שיזכיר לנו נשכחות!? פושון שלומי.
לקראת השנה החדשה
גאה להיות חלק מעדת הנאשדידאן .
כמעט בכל מקום נ פוגשת נאשדידאן מתחלקים עת מנהגי העדה ובשיחות אודות אנשים ומכרים על מנת למצוא קשרי משפחה תודות לאתר ניהלתי שיחה ארוכה עם הרב של נהריה כבוד לנו גבוד הרב נאשדידני דובר השפה תושב חולון לשכבר .
ללמדכם כמה חשובה פעילות באתר למען יגיעו מסרים לכמה שיותר יוצאי עדתנו וכן שמירה על קשרים
והלוואי שנוכל לערוך מפגש עדתי בקרוב .
ועד אז ברכת שבת שלום והכנות לחג שכולן הנאה אחת גדולה לכולנו .
אתר מקסים!
לאחינו,
דורון שמואל
שלום רב.
את האתר הזה והיידע שיש בו, צריך לזקוף לזכותו של מנהל האתר, ידידינו,
מיכה דמירל.
ברוך הבא לאתר, ונקווה שתמצא בו את מיטב הידיעות על העדה שלנו, שנקראת: עדת הנאשדידאן.
שלום לך גדעון.
נכנסתי היום בפעם הראשונה לאתר,לאחר שקיבלתי המלצה חמה מידידי מר' יעקב סקאזי.אני מאוד שמח לדעת שיש אתר שמכיל כל כך הרבה מידע שעד כה יכולנו לשמוע מסיפורי ההורים והקרובים.אני נולדתי בישראל,והוריי הגיעו מארביל ודיברו בשפת הארמית.אינני מדבר בשפה זו,אך מבין אותה.אני אמליץ למשפחתי להצטרף לאתר.כל הכבוד!!,ותודה לסקאזי.
האם נרדה זה כפר?
שלום לך אדון גדעון ובכן בכתבה שפורסמה ביום ששי20.8.10 של מעריב בחלק של זמן מעריב ישנה כתבה גדולה מאוד עם הכותרת "ארמית אני מדבר אליך"שבה כתוב על תולדות השפה ועל 4 אנשים שנפגשים אחת לשבוע ביום רביעי והופכים להיות שדרני רדיו לשעתים ומדברים ארמית ומדברים גם על העמותה שייסדו.חייבים לקרוא את הכתבה המצוינת שבה משווים את השפה הארמית לאנגלית של ימינו .וכי ספר דניאל והתלמוד הבבלי כתובים בארמית וכמובן שמוצא השפה עוד מתקופת אברהם אבינו.אגב ניתן לקלוט את התחנה והיא נקראת radis persian radio music זוהי תחנה בפרסית .שם מדברים על על מיני נושאים.בברכה יעקב
לאחינו יעקב,
שבוע טוב !
ברוך הבא לאתר שלנו.
נשמח באם תוכל לפרסם פרטים אודות הכתבה שקראת במקומון של ראשון לציון.
גדעון,
מת"א
שלום לכלם
היום קראתי כתבה על נאש דידן בעתון מקומי של ראשון לציון.אני חושב שאין כל פירסום וחבל .אנחנו משפחת סקאזי מאיזור סקאז בפרס [או סננדאג] עלינו עם אבא שלי אליהו [חריבה] ז"ל ואמי המדם שרה ז"ל הגענולמעברה ברחובות ומשם עברנו לגור בחדרה אבא שלי סיפר לי הרבה סיפורים על כורדיסטן על עדותיה חלקם שכחתי וחבל שלא כתבתי ספר .מאבי למדתי על קהילה מיוחדת עם אנשיםמיוחדים קהילה מקסימה שאינני חושב שיש עוד אחת כזו. כלם אנשי עבודה וממלאים תפקידים בכירים מאוד .טוב לדעת שיש עמותה כזו. ואני קורא בשקיקה את כל הסיפורים על העדה הזו כל הכבוד למארגנים ואשמח להשתתף בכנס [אם יהיה] אלהה הבה מינכון.יעקב סקאזי
לטורקי בהודעה לפני
הג'גק הוא יוגורט יבש יותר למריחה
והאיירן כמו שתאר גבריאל הוא דליל עם מלפפון, קוביות קרח וכד' היינו אוכלים אותו עם כף כמו מרק קר, בדיוק מתאים לימים אלו
מיכה
לגבריאל מערד.
מה שאתה מציין במתכון שלך זה נקרא ג'אג'יק cacik
האייראן-ayran הוא משקה שעשוי גם מיוגורט מים וקצת מלח.
יש כאלו ששמים סודה קרה במקום מים.
לג'אג'יק שמים גם עלים מקוצצים בשמיר.
afiyet olsunlar
ahmet osmanoglu
למהמר מידילי מבת ים שבת שלום איירן ארוחה חלבית שמורכב מיוגורט ותוספות ברור שמקורר או עם קוביות קרח תיקון לרשום מטה
למהמר מידילי מבת ים שבת שלום התשובה לשאלתך היא ayran ארוחב חלבית שמורכב יוגורם שום שמיר מלפפון מלח פלפל הבל מוקרר.אישתי ההונגריה מומחית כך.בתודה גבריאל מערד
האם מישהו יודע איזה שהוא מתכון של אוכל או ארוחה לימים חמים כמו הימים האלו?
אשמח באם תכתבו לנו.
תודה !
מהמר מידילי
מבת ים
לגדעון מניו יורק,
שלום וברוך הבא !
אם הנך מעוניין בעוד מישהו מהעדה שלנו, שהיו גרים בשד'ר הר ציון, ושם לאביהם היה מזנון, ויתכן שאתה מכיר אותם.
משפחת חנניה יצחק [ארדולי]הבן שלהם אמנון גר מיזה הרבה שנים בלוס אנג'לס ומתעסק בפיזיוטרפיה.
כתובת האימייל שלו היא :
masteradamhealer@yahoo.com
כתוב לו, והוא ישמח לשמע ממך.
הוא מדבר את השפה, וגם היה מתופף ושר בחתונות.
בברכה,
גדעון
לשעבר משכ' מכבי החדשה- ליד שכ' התקווה
לגדעון רום שלום רב
בניו יורק אתה יכול לפגוש את יצחק סופר נשדידני אמיתי שחי בניויורק משנות השישים הוא דובר את השפה על בוריה ואף מבשל את מאכלי העדה יצחק הוא הבן של שלמה סופר זל הוא היה מפיטני נאגדה ומשורר בשמחות ובאירועים שונים ליצחק יש את רשת הפיצות גרוזלם בניו יורק בברוקלין בהצלחה חזי יצחקי ירושלים
גדעון -ואברהם שלום רב!בכשר למיכתב מתאריך 04-08-2010 אלוש שנגול ז"ל היה בן בית שלנו כמו שאני זוכר הוא היה מנגןב-קמנג"ה וגם בתוף שם אמי הוא אסתר, ואבי מיכאל ,סבא פנחס נולד באירן של היום ועבר לטיבליסי והיה סוחר עמיד אבי נולד 1911, אמי1916 שם משפחה רחימוביץ-כיום רחימי;הם גרו בשכונת התקוה רח ההגנה בשנת 1952 עברו לגור ברח יסוד המעלה ליד תחנה המרכזיט ,לאבי היה מזנון ברחוב גרוזנברג -השם היה מישה"",אם אתה זוכר רחמים גם היה בלהקה שרים נשדידן שרים הם גם עשו תקליטים בשביל העדה,דמעות עלו לי זה היה הזמן הכי יפה חבל שהם לא תענו ,נשמתם בגן עדן -שמי היום הוא גדעון רום גר בUSA-
אנחנו לא מדברים בניב כורדי, ולא בשפה כורדית, אילא בשפה הארמי שם משפחה המקורי;רחימי:או כמו שכתוב אצל אבי זל-רחימוביץ דיברנו בבית רק ארמית, יותר מ-30 שנה ביני-יורק אין עם מי לדבר, האם יש בני יורק נשדידן שמי הוא גדעון רום.הורים באו לארץ בשנת 1932 מטבליס רוסיה
לפינחס שלומיי הוות. זה התאריך שקיבלתי מחברת קדישא על יום הקבורה.
מאיר מזרחי פתח תקוה
למאיר מזרחי שלומי הוות.את כלובת כי אברהם כתלולה גט'ו באב.ט'ו באב תרפט שבת לה ולה…פינחס
שלום לשושנה, זהבה, שלמה, אהרון וכל יתר בני המשפחה אהרוני – זרגרי.
קראתי את הדברים של שושנה אבל הייתי המום מדי מכדי להבין, אני מצטער.
באיחור אומנם, אבל הרשו לי להשתתף בצערכם ובגעגועיכם על האובדן. לי אישית היא תחסר למרות המרחק. היא הייתה אדם יקר לי. אישה פתוחה לבבית ומכניסת אורחים.בתקופה קשה שלי שימשה לי כאחות גדולה ותומכת. יהי זכרה ברוך.
לוי.
למיכה דמירל. אלהה שלומיי הבל לוך. לא הייתי בבית מספר ימים. היום נכנסתי לאתר וראיתי את הכתבה. על אברהם מזרחי ז"ל. תודה על הפרסום.תודה גם לפנחס על התגובה.
מאיר מזרחי פתח תקוה
לפנחס שלום וברכה. אתה מאוד פעיל באתר. בסימה הוות.שלחתי למארגן האתר כתבה כפי ששמעתי מאבי ומהמשפחה. כולל תמונה של הנרצח אברהם מזרחי מתוך עיתון של אותה התקופה. אני מקוה שבקרוב תפורסם הכתבה. אשמח לפגוש אותך באחד המופעים שיהיו בלישן דידן. אין לנו עם מי לדבר בלישנן. אלהה הבל לוך בריאות, שנים רבות נעימות וטובות. מאיר מזרחי. פתח תקוה
שלום שושנה.
לא הבנתי! מה כתבת על אימך. הסבירי לי בבקשה.
בברכה לוי.
חנה חנדה בת זרי ובנימין אהרוני ,, ז"ל
1931– 1
2010–3–28
עלתה לישראל בשנות 50 מאורמייה אם בעלה חנוכה זרגרי ז"ל ואחיה,
היא תמיד תהיה איתנו, אנחנו מתגעגעים,,,שושי דוד סנדי קרן ג'קי,אלי חן , מירי , שרון והמשפחה,,
למאיר מזדחי וכל עדתנו רובו שלומיה. איני מכירך ואשמח לעשות זאת בהזדמנות.אני שמעתי את סיפורו של אברהם מזרחי מפי אבי .בשנת 1929 כמו לפני כן וכמו עד היום היו מעשי אלימות נגדנו בגלל היותנו יהודים.באותם ימים נהגו רבים לאחר שחזרו מבית הכנסת בשבת ולאחר ארוחת השבת בבית להיפגש במקומות שונים בדרך כלל במקומות מוצלים .המקום בו נרצח אברהם מזרחי הוא ליד בית הספר לשוטרים בשכונת שיך ג'ארח בירושלים . במרחק כמה מאות מטרים מדרום לבית הספר אכן היה מגרש כדור רגל .ובניהם היו עצי זית .בסמוך היו מספר בתים שבהם גרו ערבים.הכרתי את המקום .לא היו כל גדרות מסביב לבתים.ובטענה כי היושבים במקום קטפו ירקות מחצרו של אחד מהגרים נדקר ונרצח אברהם מזרחי הי'ד.אלהה גלוך.פינחס
לתשומת לבכם מאמר חדש בבלוג שנכתב על ידי מר מאיר מזרחי מפתח תקווה, על קורות קרוב המשפחה שלו אברהם מזרחי ועוד.
מי שמזהה פרטים אודות אברהם או קורותיו, או יכול לפי הפרטים שנכתבו לברר מידע נוסף אודות רציחתו או מקום קבורתו של אברהם מוזמן להתייחס בבלוג או כאן.
מיכה דמירל
שלום אילת,
להערכתי אלפים בודדים בעולם מדברים את הניב שלנו של הארמית המזרחית החדשה, כפי שאנו קוראים לה "לישנאן" או לישן דידן.
למען שימור השפה נכתבו ספרים מקיפים על התחביר והדקדוק, לאחרונה פורסם באנגליה ספר מקיף שנכתב על ידי פרופ' ג'פרי האן בעזרתו המקיפה של ניסן אביב.
מילון מקיף נכתב בימים אלו, פרט למילון המכובד שלנו בעריכת גבריאל באגר שמכיל מעל 2000 ערכים (והיד נטויה), נכתב מילון על ידי יוסף בן רחמים מירושלים ויש מילון מאוד מקיף בעריכה ומחקר של פרופ' חזי מוצפי מאונ' תל אביב.
בשפה שלנו יש גם דיסקים ומופעים של ניסן אביב, שעמוד שלנו באתר מוקדש לו. ניסן פועל למען שימור השפה בעוד כמה מישורים אחרים.
מיכה דמירל
אנחנו לא מדברים בניב כורדי, ולא בשפה כורדית, אילא בשפה הארמית.
כורדית היא שפה בכלל שונה, ואין לה קשר עם הלישנאן, שהיא ארמית חדשה.
שלום רב
הגעתי לאתר זה לאחר הקשבה לדיסק של להקת "נאש דידן". אני מודה לכם על המידע, ומבקשת לדעת – כמה אנשים, להערכתכם, עדיין דוברים בניב הכורדי של יהודי פרס-אזרביז'אן, האם נעשים מאמצים [פרט לדיסקים עם מילים בארמית ולאתר זה המציע מילון מצומצם] לשימור השפה מכליה.
בתודה
אילת
Does anyone know if there is a nashdidan version of the name Gabriel? Like I believe Lavana is Beyaz in nash didan.
אברהם שלום שנגול ואבא זל נסעו מספר פעמים לטורקיה יש לי תמונות שנשארו אצלי מהורי זל אני אחפש כמה תמונות ואבקש ממיכה להעלות אותם באתר בקשר למפגש כדאי לחכות אחרי הקיץ והחגים שיעברו עלינו לשלום האחל לכולם שבת שלום וקיץ נעים ומהנה
אברהם הנכבד.
מנשה כהן זה בן הדוד שלי,
כלומר, אביו המנוח היה אח של אבי המנוח.
הסבא שלנו היה מנשה כהן והסבתא ז"ל היתה חנה לבית משפחת חנניה [ארדולי]
הסבא שלנו מנשה כהן ז"ל היה גר קרוב לדרך ההגנה בשכ' התקווה מרחק של 50 מטר מהבית של ידידה המנוח
שבת שלום
מגדעון כהן
למנשה שלום. כן, שנגול ז"ל היה גר בקרית אונו ועבד בהילטון. את אביך ז"ל לא היכרתי. אני שוב קורא בואו נקח יוזמה ונארגן ב"ה יום כיף נאש דידני.
לאברהם שלום האם אתה מדבר על שנגול שהיה גר בקריית אונו וטבח במלון הילטון תל אביב עם כן הוא היה חבר טוב של אבא שלי זל הוא היה יושב בבית קפה בשפירא יכול להיות שהכרת את אבי משה כהן זל