ברוכים הבאים לספר האורחים של האתר, אנא שימרו על שפה נקיה ומכבדת. במידה ואתם מעוניינים לשלוח הודעה פרטית למיכאל מנהל האתר יש להשתמש בטופס צור קשר.
ברוכים הבאים לספר האורחים של האתר, אנא שימרו על שפה נקיה ומכבדת. במידה ואתם מעוניינים לשלוח הודעה פרטית למיכאל מנהל האתר יש להשתמש בטופס צור קשר.
מיכה שלום רב
אני מקווה שכעת האימל נכון
תבורכו על הקמת האתר הנפלא הזה והמרגש
תודה
מיכה שלום,
סבתא שלי עלתה לארץ מאזור אורמיה בילדותה (בסביבות 1917) תחילה המשפחה נדדה להודו הרחוקה ומשם מיד באוניה לישראל.
נהנתי לקרוא באתר ובמיוחד את המתכונים שהעלו זיכרון ריחות ארוחות השבת אצל סבתי. תודה. עמית
מיכה שלום,
שמי יוסף משאלוף בן העדה התמונה של סבי מנשה מתפרסמת באתר ונדהמתי מכך , בר המצווה של שני בני נערכה בבית הכנסת בשכונת שפירא בת"א הייתי מבקש אם תוכל לקשר אותי עם הגב ריקה אשר נידבה את תמונת משפחתי.
בתודה מראש יוסי משאלוף
מיכה שלום
היום מתפרסמת כתבה על העדה בידיעות אחרונות שווה קריאה
דע לך שעניין האתר תופס תאוצה מדהימה כאן בירושלים
לכל מי שאני מספר על האתר רץ לבקר לראות לשמוע ולהתעדכן
אני אישית מתרגש כל פעם מחדש כשאני רואה אנשים נוספים שמגלים את האתר ושמחים לחזור למקורות
אני חושב שזה רעיון מבורך לקיים מפגש של בני העדה
אשמח לעמוד לעזרה אם יהיה כזה
היום זו האזכרה של דודי האהוב דניאל כהן יהיי זכרו ברוך
היום התוודעתי לאתר וכולי התרגשות. סבתי שתחייה עלתה ארצה בשנת 1921 (כשהייתה בת 3 )בזמן שילטון הבריטים. סבי ז"ל גם הוא עלה מאורמיה ארצה שנה לפני סבתי כשהוא היה בן כמה חודשים. הייתי רוצה לשמח את סבתי אולי יש מפגשים שאפשר להתעדכן בהם…
מיכה שלום
לאיזה מופע התכוונת בתשובתך למר בן יחזקאל ?
מאד חשוב לי לשמוע מה קורה עם בני העדה הורי עלו לארץ בשנת1926 האם קייםאיזה גוף שמקיים מפגש ואם כן נא ליצור קשר בספר האורחים
חדוה שלום,
אפשר פרטים על הספר אותו הזכרת?
שמי חדוה מור . אני בת למשפחת נאשדידן .אבי דניאל כהן ז"ל היה שותף לכתיבת הספר המכיל את כל הפתגמים של העדה . יש לציין שברב הפתגמים קשה למצוא את המילים המתאימות בעיברית.
היי גבי ומיכה היקרים
אני מברכת אותכם על האתר המדהים שהקמתם . כל הכבוד על היוזמה המבורכת הזאת שנותנת היזדמנות לבני העדה לדעת עוד דברים חדשים על העדה המדהימה שלנו.
שלום רב,
אני כבן 36 דור 3 לנשדידן בארץ . כולי אחוז צמרמורת כשאני מעיין באתר הנפלא הזה . עד היום ניזונתי מסיפורים מאמא ובעבר מסבא פשה גונמן ז"ל וסבתא מרים ז"ל . אני צמא לדעת עוד ועוד על העדה הנפלאה הזו .וכמובן ללמוד את השפה באופן שוטף . אשמח לקבל פניות ובוודאי שאפנה לכאן את כל בני משפחתי . ייר כח גדול למקימים .
מיכה שלום
אני מקווה שכעת האימל נכון
תודה
רותי אהרוני(חכים)
נוסח "הא לחמא עניא " בלשן דידן
התקבל מדודי עובדיה ורחל יעקבי הי"ו
Yo Lechmet miskenula ayet chellu babavan ge'aret messer.
Kulla kpina ade achel, kulla semika ade pase.
Ya shata Lacha, Chachet shata ge'aret Israel.
Ya shata Nokare, Chachet shata ge'aret Israel kulan bronavet Azadón.
חג שמח ופסח כשר
אילן יעקבי וב"ב
הורי נולדו בארץ אבל הסבא והסבתא משני הצדדים מאורמיה אשמח להצטרף
שלום רב
שמחתי לגלום את האתר הנהדר הזה.
אמי רחל חכים ז"ל לבית שיך אבנר אהרונוב ז"ל עלתה לארץ מאורמי.
בילדותינו לא הערכנו מספיק את התרבות ,את המאכלים ואת השפה המיוחדת שפת הנאשדידן.
לכן האתר שלנו מחזיר אותנו לבית הורינו.
כל הכבוד על היוזמה הברוכה
מיכה היקר,
איבדתי את מספר הטלפון שלך. אשמח מאוד אם תיצור איתי קשר במייל או בטלפון.
תודה,
אורה יעקבי
שלום רב
האם אוכל לעשות שימוש בתמונה של משפחת בן מנשה המופיעה באתר בספר ההיסטוריה שאני כותבת על העדה (מקווה מאוד שיהיה מוכן לקראת אמצע הקיץ!)
תודה,
אורה
שלום.רציתי בבקשה לדעת האם מישהו מכיר מקום שניקרא נקדה. זה נימצא באזור אורמיה.אשמח מאד לדעת פרטים.תודה וחג שמח.
ראשית ישר כוח על היוזמה. שנית ישנם מתכוני מאכלים חלביים שגם היום אנו הדור השני שנולדנו בארץמכינים אותם כדבר שגרתי יומ יומי שכדאי לציינם כגון:
1. "דוחווא" חלב מורתח עם עלי סלק, אורז ועלי נענע.מכנינים אותו בדרך כלל בחורף בימי שני בשבוע.
2. "גלא במסטא" גבינה עם עלי ירק פטרוזיליה,נענע, קוסברה, שמיר ושום מכינים במוצאי חגש ני של פסח ובימי הקייץ החמים.
3. "מסטא בטורקא" גבינה עם שום שמיר שחובצים אותה בתוך שק מעור פרה.
4. "דואא" משקה חלבי קר וצונן ממעט חלב ועם ירק כנ"ל.
5. "פשפרא" חביתה עם ירקות ובצל.
שלום רב!ישנם אי דיוקים במילון השפתי ההיגוי בכתיבה בעברית אינו נכון וישנם עוד הרבה מילים שאפשר להוסיף.אתר נחמד תודה תמר
תודה על כל המידע!
רציתי לשאול מהיכן השגתם את התמונה אורמי, אזרבייז'אן הפרסית – 1932?
מיכה שלום
כל הכבוד על היוזמה ליצירת האתר המדהים
שהקמתה. יישר כח ומי יתן וירבו בעלי יוזמה כמוך.
מצטרפת להמלצה להקים זיכרון לנפטרים בני העדה.
שלום רב
מהיום כששואלים אותי מה המוצא שלך אני אומר זה סיפור ארוך אבל כנסו ל nashdidan.co.il הכל כתוב שם.חוויה שמחברת אותך לשורשים.ישר כח
אבי
אנא ילן ברון דניאל ,סוני אג'גן סןנתי אסתר.
סוני אדילה ישראל אישנת 1924,בלו ואלא אין בית ישראל.
אתו ישתה יאלה,תאה ברונה תאה בלנה,
כמובן נוגהו וכו'
דדי מילא יאה שאת.
אבולין קאלון ראש דדאי, אמכי פקורכני, פאסחן גל ג'ובה דדיכון.
wich suop we have for pesahc?
שלום רב, אני נכדה למשפ' אברמוב אברהם ואסתר ז"ל , מראשון לציון. לצערי, לא ידוע לי הרבה אודות העדה
שמחה שיש לי ההזדמנות להיחשף לשורשיי בעזרת האתר המרגש הזה..
שלום חברים,
אתר מדהים ואני חושב שכדאי להפיץ ולפרסם אותו יותר
בכל מקרה רציתי לאמר שאנשי העדה כתבו בכתב רש"י ויש לי שני מתכונים נוספים האחד הוא "משה סמוכה" ובתרגום לעברית שעועית אדומה והשני "מונה" שזה תבשיל חומוס עם עוף בכורכום לכשאתארגן באופן מסודר על המכונים אפרסם אותם כאן
ושוב תודה על האתר
הי,
תודה רבה לכם על המהירות שבה הוספתם לאתר את המתכונים של הק'ליה והק'ווארמה!!!
אנחנו בני העדה, ואת סבתי מצד אימי לא היכרתי כי היא מתה בילדותי. עכשיו, בזכותכם, אוכל להכין לאבי את המאכל האהוב עליו לפסח.
חג שמח,
ושוב תודה,
לבנת
there is a place call "sheno" ?
iam so happy to see this site, iam nashdidan my husbend nashdidan and my kids too, and i am praud to benashdidan, eliav ata gadol,,,,,,
האתר הזה מאוד מאוד מאוד מאוד יפה
עורך האתר שלום וחג שמח,
התרגום למילה "אישון" צריך אולי להיות גולת העין (באות עין ולא אלף). ממש אוהבת את האתר. כל הכבוד! נעמי
שלון רב…………..
אשמח אם תגדילו את ספר המתכונים
כדי שנוכל להיזכר בטעמים המופלאים של התבשילים של סבתא…..
וגם….את מרק הארטישוק המדהים
שלום רב,
איך אפשר לקבל מתכון של המאכלים לפסח?
ק'ליה, וק'ווארמה?
תודה,
לבנת
בני מיכאל
אני גאה בך על הקמת האתר ונהולו.
אני מברך אותך.
ומוצא לנכון לאמר שזכיתי להיות בן
להורי,שהשתיכו לעדה מיוחדת,
להיות נשדידאן פרושו הגורל היטיב
איתך.
גבריאל
אלו הלכות יהודיות שמרו עד 1920 ?
אלו ספרים למדו ?
ליהודי אורומאי חזק וברוך
כל הכבוד ויישר כח על אתר מרגש שכזה.
יש לא מעט אנשי נאש דידן בירושלים וזה מרגש כל פעם מחדש לפגוש נאש דידן שמבין את השפה הקסומה הזאת.
המשיכו בעבודת הקודש הזאת. בהצלחה
היום-7/6/2007 ניתקלתי באתר של נאש דידן,מאד שמחתי על כך מכיוון שגם אני נימנה על עדה זו.אני צבר בן-66,אבל הורי באו לארץ מאותם האיזורים שחיו בני העדה.הורי דיברו בניהם לישן דידן,ומעט מאד עם הילדים(אנחנו 3 אחים ואחות אחת).אבל כילדים שמענו את השפה קלטנו הרבה ממנה,וכמובן אכלנו מכל המטעמים של העדה שמוזכרים באתר.הוויכוח הנצחי שלי עם כל מי שהכיר אותי היה הצורך להסביר שאני לא מהעדה הכורדית,ומהיום אשלח את כל ידידי ומכרי לאתר שלנו כדי לסיים את הוויכוח.מגיל שנתיים אבי ז"ל היה לוקח אותי לבית הכנסת של העדה בשכונת בית ישראל בירושלים,שם היו מדברים וגם מוכרים את המצוות בשפת העדה.הורי היו גרים בירושלים (שם התחתנו)ברחוב שמואל הנביא,שם נולדו להם 4 ילדים.בבניין שלנו היו-3 משפחות מתוך-4 מהעדה,וכל השמחות,הריבים,המאכלים,הכביסה המשותפת וכל חיי השכנות היו בשפת העדה.לאבי קראו יצחק(ואהי-בשפת העדה)למשפחת שמואל ולאימי שתחיה קוראים שמחה.לסבי מצד אבי קראו מרדכי(מרטה ברון שרבט)ןלסבתי אסתר(דאי סטר).בבית הספר המקצועי של תע"ש,למד איתי חבר טוב בשם רפאל בן רחמים,שגם הוא מהעדה,ואחיו הגדול יוסף בן רחמים, היה חוקר את העדה ואם אינני טועה כתב גם ספר עליה.אישתי שתחיה מהעדה המרוקאית(צברית מהעיר העתיקה בירושלים)למדה להכין את רוב המאכלים של העדה ובראשן את השיפטה.אשמח ליצור קשר עם כל מי שיש לו רצון להחליף חוויות מכל אותן דמויות ומקומות המכירות את הנזכר במכתבי מרדכי שמואל,רחוב דוד המלך-17,ערד.
שלום לכולם,
ברכות על הקמת אתר חשוב זה המנציח את המורשת העתיקה של הקהילה הקטנה והעלומה.
אני בן ניסים חכמוב ז"ל (בן אברהם ורוזה חכמוב ז"ל) צאצא העדה הארמית. לצערי אינני דובר או מבין את השפה העתיקה.
אשמח לקבל ו/או לראות תמונות היסטוריות מאורמיה של חיי הקהילה ומנהגים.
נראה לי שחלו במשך השנים שנויים קטנים בשפת הנאש דידן מלשון הארמית העתיקה שמוצאגת בתלמוד הבבלי שנכתב לפני כ1500 שנה ע"י רבינא ורב אשי אבל יש מקבילות מאד יפה בםפר הערוך של אחד מהראשונים נכתב תרגום מילולי של השפה הארמית המופיעה בתלמוד ורש"י בפרושו על התלמוד השתמש הרבה פעמים בספר זה לצורך תרגום המילים בתלמוד
אני בנו של יקותיאלי ציון, שמי ניתן ע"ש סבי יליד אורמיה אבי נולד בעיר העתיקה בירושלים ובמשך שנים גרו הוא ומשפחתו בסנהדריה.רציתי להעיר של"שיפתה" יש גם "כיפתה" ואפשר לקבל מתכונים רבים וטובים גם מאמא שלי שאינה שייכת לעדה, אך בהחלט מכירה את הצד הקולינארי שלה. סבתי חנה ז"ל, כמעט ולא קנתה מוצרים לאכילה, אלא מוצרי גלם בלבד והייתה מכינה כמעט הכל בבית.
ראשית ברכות וישר כח למקימי האתר. כל הכבוד!!
הנני ברת יעקב בן-אברהם רובה פסוכלנה אביילה ומרגלית ז"ל. אבי יליד אורמיה ברון נזלו. בצעירותו גר בחולון/תל-גיבורים, כיום מתגורר בת"א שכ' שפירא.לי זיכרונות נהדרים משפה הארמית (לישנדידן) עליה גדלתי ושדוברה בביתי המון עם הדודים,בני דודים ומכרים שונים. בשכ' שפירא בית כנסת "נוה ישראל" ליוצאי אזרביזאן, שאבי נמנה על מיסדיו, ושלו עבר מפואר בקרב עדת נשדידן. הייתי מאד מעוניינת לקבל מתכונים של מאכלי העדה ותמונות מאורמיה
שלום לכולם.
ראשית ברכות למייסד האתר ,יישר כח.סבי וסבתי ז"ל נולדו באורמיה
ועלו לארץ בשנות העשרים,הורי שיח' גרו קרוב ולכן אנו למדנו את השפה הנפלאה,לא אשכח איך נשות העדה היו אופות לכבוד שבת לחם שנקרא לאוושה,אשמח מאוד לקבל תמונות מאורמיה,
אלהה גאלכון
חנן
שמחתי מאוד לעיין באתר ,טוב שמשמרים את ההיטוריה שלנו ושימשיכו .
שאלה : מה זה בנשדידן: משקית קלילתה ?
I was born in Ourmi. Unfortunately I understand it but I do not speak it.
There's a thesis written in the form of a book by a UCLA student about the people of Ourmi. I recommend it highly.
שמי שולמית אילה ברת פסן בבי שמו אילה רחמים ברון סונה
נולדתי בירושלים בעיר העתיקה אבי ודודי עבדו אצל מנדלבאום חנות לבגדי הלבשה עד היום רוב בני משפחתי גרים בירושלים וחלקנו עברו לתל אביב אחי ז"ל זמן מה גר בשבדיה וחקר על הנאש דידן בעידודה של ממשלת שבדיה אך לצערי הוא לא סיים את מחקרו
כאלו גבר פארה מישאל שלה. ועוד דודים ויבדלו לחיים ארוכים הבנים והנכדים רובם גרים בירושליים
נהנתי לקרוא את האתר של נשדידן רבה פסכלי!!!!! הגעתי לארץ ב-1950 . גרנו בשכונת תל-גיבורים בחולון. נשוי לאשכנזיה שיודעת לבשל את המאכלים הנשדידנים,עלו והצליחו,הייתי מעונין לראות תמונות מ-1940 עד 1949 מאורמי.מי שיש לו אבקש לשלוח לי
שנים שניסיתי לאתר את שורשיי. רק לאחרונה עלה בדעתי לבדוק באינטרנט את המילה "אורמיה" – עליה חזר סבי עליו השלום כמקום מוצאינו. שמחתי לגלות ולהכיר את ההיסטוריה.
משפחתו של סבי עלתה ב1924 בהליכה רגלית (שושנה ומאיר) והתיישבו בירושלים, סבי שנקרא יוסף מזרחי היה הבכור ל8 אחים ואחות (2 נפטרו בעליה).
כל הכבוד על היוזמה והעלאת האתר.
אני מעריך שניתן על בסיסו לשמר ידע של הסטוריה חשובה שעלול להתחיל להעלם בדור הבא.
מפציר בכל מי שיש לו מידע כלשהו (או מקור מידע) לשלוח/לקשר אותו לאתר.