ברוכים הבאים לספר האורחים של האתר, אנא שימרו על שפה נקיה ומכבדת. במידה ואתם מעוניינים לשלוח הודעה פרטית למיכאל מנהל האתר יש להשתמש בטופס צור קשר.
ברוכים הבאים לספר האורחים של האתר, אנא שימרו על שפה נקיה ומכבדת. במידה ואתם מעוניינים לשלוח הודעה פרטית למיכאל מנהל האתר יש להשתמש בטופס צור קשר.
שבת שלום לבני העדה
גבריאל,
אתה צריך להתחבר לפני שאתה כותב. למעלה בבלוג יש מקום להכניס שם משתמש וסיסמא איתם נרשמת ואז יש אפשרות תגובה.
גם באתר למעלה כתוב "התחבר" בכחול ומופיע חלון של שם משתמש וסיסמא. ההתחברות כאן טובה גם עבור הבלוג.
תנסה שוב לשלוח אלי אימייל לפי הכתובת
damich@gmail.com
מיכה
מיכה שלום
ניסיתי לשלוח לך פעמיים דו"אל וזה
נכשל משום מה. כמו כן אינני מצליח
לרשום בבלוג ,הגם שנרשמתי
לכל המעונינים .
ח"כ לשעבר אליעזר כהן המכונה [ציטה]
וטייס קרב בחיל האויר הוא נאשדידן,אני יודע זאת מקרוב. חבר שלי
הוא חבר טוב שלו,וגם יצא לי להשתתף
באזכרה לזכר אחיו של ציטה לוחם
בצנחנים נחמיה כהן ז"ל שנפל במלחמת
ששת הימים
מיכה שלום במה שקשור לאנשי העדה בתפקידים בכירים ידוע לי כי מהנדס בכיר היה אחד שהוביל את פרויקט המוביל הארצי מתחילת דרכו ועד הסוף פגשתי אותו שוחחתי איתו גם בלישן דידן אני יודע שגם היום הוא פעיל מאוד בעדת הספרדים בירושלים איש צנוע מאד הוא כמובן בפנסיה אני יודע רק את שמו הפרטי קוראים לו יחזקאל אולי מישהו אחר מכיר אותו ויוכל לעזור פינחס
אלי,
אני זוכר שכתבת על זה לפני שנה, משם לקחתי את השם וחיפשתי כתבה להביא לבלוג. אני בהחלט מתכנן לצור קשר ולסוע לשם, כשיהיה מעט זמן.
גדעון, גם אני חושב שאיציק מרדכי לא נאשדידאן.
אגב,
היה נחמד אם התגובות האלו היו בבלוג בצמוד לכתבות. כך הקוראים הבאים לעתיד יכלו להחכים. מטבע הדברים התגובות בספר האורחים עוברות לעמוד שני ושלישי די מהר…
לכל מאן דבעאי קראתי בפורום על אנשי נאשדידאן, ורצוני להעיר כמה הערות בעיניין זה. 1} אכן מיקי גבריאלוב הוא נאשדידאן ללא ספק, גם הוא וגם אביו מדברים בשפתינו הארמית, כך שאין ספק כי הם מעדתינו. 2} בהקשר ליצחק מרדכי.. למרות היותו בעל תפקיד בכיר במדינתינו, אפשר לומר בבירו כי הוא אינו נאשדידאן, אילא כורדי עיראקי, מהאיזורים של זאכו. נכון כי שפתם של אילו היא ארמית, אולם שפתם היא ניב ארמי-בבלי, שאינו שגור בפינו. לכן צריך לדעת להבדיל בן הכורדים, לעדת הנאשדידאן, היא שונה לגמרי מעדתיניו, וגם במאכלים שלה. לידיעתכם!
מיכה שלום,
בהמשך לכתבה על ניסים כהן "הגלריה של סבא" אני חושב שסיפרתי לך עליה לפני יותר משנה ביקרתי שם האוכל נהדר ואם באים בשבת כדאי להזמין מקומות מראש אבל מה שרציתי לציין והוא חשוב מבחינתנו בני עדת הנשדידן זה שניסים בנה שם חדר מורשת לבני העדה ואפשר לראות שם את אביזרי המטבח השונים כמו הכלים להכנת השיפטה והכלי לטחינת הג'ריש כמו כן יש לו מפות המראות את המסע מהערים בהם היו בני העדה לארץ בקיצור שווה ביקור
אל דאגה גילה..
זה רק הפורום נסגר.
האתר ממשיך להיות פעיל ולהתפתח.
מיכה
מיכה יקר!
מה קרה??? מדוע אתה סוגר את האתר?!?
או רק את הפורום?
אל "תלחיץ" אותנו…!!!
אני עדיין ממתינה לשמוע על המופע החדש שהובטח לנו…!!!
חיבוק גדול ממני ל כ ו ל ם !!!
iam so praud of my nashdidan . very nice people . shoshana
הודעה –
בשל חוסר פעילות ובעיות אבטחה יסגר פורום האתר לפעילות. הפורום הוקם לפני כשנה וחצי ופעל "על אש קטנה" עם השתתפות פעילה של מעטים מתוך 96 החברים. כפי שכתבתי בהודעה אישית לכל הנרשמים, אני מודה על ההשתתפות ומקווה שירשמו ויהיו פעילים באתר ובבלוג.
את ההודעות אעביר בימים הקרובים לבלוג בהודעה מרוכזת.
מיכה
to gila. u.s.a. רציתי שתדעי כי לאביך יש עוד בני דודים של ציינת, והם משה ז"ל, מיכאל ז"ל, אברהם,אסתר,מרים,שלמה, ושמעון שיבדל"א.לסבך המנוח יצחק חנניה{ארדולי}היו גם אח בשם יחזקאל ז"ל, וחנה ז"ל שהיא סבתי, אסתר ז"ל, ולאה ז"ל שהיתה חיה בארה"ב כל השנים, ולה שני בנים שאינני יודע אם בחיים עדיין.בקיצור.. משפחה עניפה, שאם היו צריכים להפגיש בינהם, היינו זקוקים לאולם חתונות. שאלי את דודך אמנון {חי עדיין בארה"ב?}והוא יוודע לך על אודות משפחתינו. רצוי לדעת ולא לשכח לעולם. שלך בברכה : גדעון בן מיכאל כהן שהוא {מיכאל} בן הדוד של אביך. אני הנכד של סבך יצחק, שהוא אחות לסבתי חנה ז"ל. היו ברוכים באשר אתם שם, ושימרו על קשר. מגדעון הנכד של אחותו של סבך יצחק ז"ל.
פנחס,
כנראה שההודעה שלך מסוננת על ידי המערכת. הוספתי אבטחה בגלל כל מיני מזיקים שנכנסו לספר האורחים וכתבו הודעות סתמיות.
מעכשיו אני אקבל עותק של הודעות שנחסמו ואוסיף אותן בעצמי אם הן בסדר.
אנא נסה שוב.
יש להקפיד להכניס את ההודעה בתוך שעה אחת מהזמן בו נכנסים לספר האורחים.
גילה מאמריקה שלום רב.שמחתי לקרוא מה שכתבת אהיה איתך בקשר בימים הקרובים בן דודה של אבא שלך ובן דוד של אמא שלך .פינחס ben yeheskel israel
מיכה שלום רב .מדוע אני כותב מתכון לשיפטה וזה לא עולה בספר האורחים פינחס
העליתי בבלוג את התוכנית שלי לגבי המילון שאותו אני רוצה להוסיף לאתר.
אם תהיינה הערות שלכם והענות, או אם זה נראה לכם בסדר – אשמח לקבל תגובות לפני שאתחיל במלאכה.
את ההערות אפשר להוסיף ישירות בבלוג (מי שנרשם כבר לאתר) או כאן בספר האורחים ואח"כ אני אעביר את ההערות לבלוג. קישור לבלוג יש בתפריט מימין תחת "העדה" בשורה "הבלוג". יש להרשם ולהתחבר באתר או בבלוג על מנת להגיב. בספר האורחים ניתן להגיב ללא הרשמה.
מי שמוכן לתרום ולהוסיף ערכים למילון שיודיע בבלוג או כאן, כך שלא אקדיש זמן יקר לתכנות ללא תועלת.
גם מי שחושב שזה לא רעיון טוב, אשמח לשמוע דעתו.
תודה,
מיכה
לאיתן לוי שלום,
העלתי בעזרתו האדיבה של מיכה תמונות של ההורים שלנו ושל סבא וסבתא לאתר אתה מוזמן לראות ולהגיב יש לי הרושם שאתה לא מכיר את התמונות האלה
אלהה גאלוך
בס"ד
לכל המשפחה הנפלאה של הנשדידנים
שבוע טוב,
נכנסתי לאתר לקרוא את אשר החסרתי לאחרונה ואני נהנית מכל ההתכתבויות. ממש מרגש.
כל טוב לכולם וחודש טוב ומבורך,
בת-שבע
Hi my name is Gila Ardaly. my father is Hanania Ardaly the son of yetzchak and tova Hanania zechronam levracha. Yetzchak HANANIA was the BROTHER of Tamar the wife of CHONE BEN YECHEZKEl. my mother is Pnina Shem-Tov, the daughter of esther shemtov zechrona levracha the sister of chone ben yechezkel and sisther goli .my mom`s father was Rahamim Shem-tov zechrono livracha and they all lived in Jerusalem and we have a lot of story to tell be in touch. ELO GALCHON HAVE
מיכה היקר שיהיה לך אחלה שבוע.
לגבי הצעתך אז לדעתי בהחלט כן ,כי בסך הכל המילון נועד ללמד את השפה כמות שהיא.
נ.ב גם בעברית משרבבים מלים זרות.
שלום לכולם ושבוע טוב.
השלמתי במוצ"ש את מנגנון ההרשמה לאתר.
בסרגל התפריט למעלה הוספתי אפשרות להתחבר (למי שכבר נרשם לבלוג או לאתר)
וניתן להרשם למי שלא עשה זאת עד כה.
אם יהיו מספיק חברים רשומים אפעיל את המנגנון של מילון הארמית נאש דידן, כל חבר שנרשם יוכל להוסיף מילים שהוא יודע או להעיר הערות על מילים שכבר במילון.
אני חושב שעם קצת זמן ושיתוף פעולה ניתן יהיה להגיע למילון מקיף ומכובד, אני מקווה שנצליח.
מיכה
גבריאל
אולי ניתן יהיה להכליל במילון עם ציון העובדה שמדובר במילים שנשאבו משפה זרה. צריך אולי לשקול את זה.
שלום לאיתן לוי,השם יברך אותך ואת בני ביתך.
גם סביי יוצאי נאגאדה ב1918 לבגדד וב 1950 לישראל.
המילון של השפה צריך להכתב על טהרת השפה הארמית ולכן המילים שהוזכרו הגם שהם שימושיות לא יכולות להכלל במילון
לפנחס שלום רב,
המילה ספיטל לקוחה מאנגלית HOSPITAL
ולכן היא לא שייכת לשפה כמו גם כסטאכאנה. יישר כח
פנחס שלום צור איתי קשר או שלח לי את המספר שלך עמוס 0528901552
מיכה הטל שלי 0528901552
עמוס
מיכה שלום!
לצערי לא יכולתי לפגוש אותך השבוע
עקב אילוץ בעבודה.במידה ואתה במרכז מחר ויכול להיפגש צור איתי קשר אפילו הערב
תודה עמוס
לגבריאל באגר
סבא וסבתא שלי הגיעו מנרדה בשנת 1923
ודיברו את השפה נאש דידאנית ומילים
כמו מופתא, אגאר ופאנג'רא אני מכיר
אותם גם כן לדוגמא מופתא זילה שזה
הלך לחינם. אלה מילים שאולי לקוחות
משפות אחרות אך הפכו לחלק מהשפה.
אל ניסן כהן. שלום רב ! ברוך הבא לאתרינו המקודש. הנני כהן גדעון שאימי מינה התגוררה בשכונת באלאט באיסטנבול, ועברה משם לאדאנה,מבקש באם תוכל ליצור עימי קשר, ייתכן שיש ביננו קירבה משפחתית, ואשמח על כך. בתודה גדעון כהן 0546932677
מבוקש להעלות באתר הנצחה :
נינה (מינה) בללי ז"ל ברת שמחה ומירזה אוקטן, עברו מטיפליס לשכונת באלט איסטנבול שם נולדה נינה .
עלתה לישראל מטורקיה בשנת 1963 .
אישה צדיקה וחסודה אהבה את האדם באשר הוא .
נפטרה ב ד' אלול שנת 2006 , השנה השלישית לפטירתה .
יהי זכרה ברוך.
לכל העוסקים במלאכה יישר כח נהנה עד מאוד לשוטט באמצעות אתר זה בזכרונות ילדותי. אני בן למשפחה נשדידנית טהורה אשר עלתה לטורקיה מטיפליס עם פרוץ הפרעות .
עוד משחר ילדותי ינקתי את השפה הנשדידנית על מנהגיה ומאכליה וידיעת השפה היא בגדר נכס יקר לדוברים אותה בפרט לדור הצעיר.
תודה .
מרווין ניסן כהן,עו"ד
גבריאל שלום. כל המילים שכתבתה הינם בלישן דידן חוץ מהמילה בית חולים שאנו אמרנו םפיטל או ספיטול אלהה גלוך הווה פינחס .תקן אותי אם אתה חושב שאני טועה.
ירדנה,
לדעתי המאכלים הללו נהוגים באיזור ולא רק אצל יהודים.
גבריאל,
אני לא חושב שכדאי להכניס מילים בשפות שונות למילון, אלא להתמקד במילים שבשימוש בלעדי של השפה.
למען האמת אני לא מעדכן את המילון. אני קיוויתי לכתוב מילון מסודר אולם זה דורש ממני יותר מדי משאבים ולא אוכל לעמוד במשימה.
אני מתכנן ליצור איזה מנגנון שגולשים שירשמו לאתר מראש יוכלו לעדכן את המילון לבד, כך הוא יוכל לצמוח ולהיות גדול ומקיף.
מיכה
למיכה דמירל היקר יישר כח על פעלך המבורך. אבקש לדעת האם אנו יכולים להכניס למילןן הנאשדידן מלים שאנו משתמשים משפות אחרות.כגון מופתה[מתורכית] לחינם לשווא.או זאראל[מתורכית]נזק הפסד.או אגאר[מפרסית]אם אולי.או כסטאכנה[מתורכית ופרסית]בית חולים.או פנגארה[מתורכית ופרסית]חלון.לדעתי לא.
well done, fantastic idea. I enjoy reading your web pages.
Thank you for organising this.
במילון הנשדידני באתר מוזכרת המילה במילון הנשדידני הוזכרה המילה שפטיתה [אבטיח] ברצוני להוסיף את המילה גנדורתה [מלון]GNDORTA
ברבים גנדוריהGNDORE
כמו כן אלוטשיה[שזיפיםALUCHE
כורטמניה [חומוס]KHURTMANE
לכל מי שאוהב מוניה MONE אז בתיאבון
והמשך יבוא
אז
שאלה עם סיפור
האם השיפטה בושל או הומצא רק ע"י היהודים יוצאי העדה?
לפני כמה זמן ביקרתי בחנות מסויימת בדאלאס, בכניסה עמד שומר, ברכתיו ליום טוב בספרדית (ע"פ מראהו נראה היספני) השיחה התגלגלה והתברר שהוא מכורדיסטאן וכמובן דברנו על מאכלים
הסתבר שהוא יודע מה זה שיפטה קיפטה וכד'. סיפרתי לאמי על כך והיא טענה שהבחור יהודי משום שרק יהודים מכירים את המאכל. שאלתי: האם כך הדבר?
תודה רבה
ירדנה, טקסס
ברוכה הבאה ענבל, אני שמח שאת נהנית מהאתר.
שלום, שמי ענבל, ואני נכדתם של רפאל רפאל (קלימי), ואשתו יפה (תבוז).
בשעה וחצי האחרונות אני משוטטת באתר ונהנית מכל רגע. אתם לא מתארים לעצמכם עד כמה התרגשתי כשהגעתי להודעה מלפני כחצי שנה שבה תיארו את השיר "מה מה נה", אותו שרו לי כשהייתי תינוקת.
אני גם זוכרת דקלום יפה על עורבים "גרגו מרו גרגו", שפעם ידעתי בע"פ- מישהו מכיר את זה?
עמוס שלום טלפנתי לך ולא ענית אלהה גלוך פינחס
פיתגם בלישאנאן : שראטה בנושוו בהרה לא קווה. shrata benoshev behra la kva כלומר : המנורה כשהיא מאירה, היא לא מאירה לעצמה, אילא לאחרים. בדומה לסנדלר שהולך יחף.
מיכה שלחתי תמונה למייל שלך
עמוס
גדעון אתא טורק שלחתי גם לך למייל
עמוס
עמוס
שלח אלי
damich@gmail.com
תמונה אחת בכל אימייל.
אם תכתוב את שמות המצולמים אוכל להוסיף גם את זה.
אני אוסיף לשרשור של התמונות בבלוג.
http://blog.nashdidan.co.il/19042009224937-pictures.html
איך אפשר להעלות תמונה מהמפגש המשפחתי?
תוספת לפתגמים.
*משוגע,לא נורמלי: 1. מוח'וו' ברביזה(המוח שלו "שפוך")
2.ארבושבוו' בסור אילה(יום רביעי שלו חסר).
*אדם חסר תועלת:מגון שראייה ניחא אילה(כמו מנורה כבוייה/נורה שרופה)
תודה רבה לכל אלו שענו לשאלתי בקשר לספרה אפס, לא תארתי לעצמי שהאתר כה פעיל.זו לי הפעם השנייה שאני מבקרת בו, מהיום יותר, מבטיחה. אני שמחה שאתם משמרים את שנשאר מעדתנו, תרבות, שפה, מוסיקה ומאכלים. בכל אופן אני ממשיכה לבשל את המאכלים הנהדרים של העדה ככל שניתן גם כאן בגולה.
ושוב תודה רבה,
ירדנה, טקסס
לרינה חסון{לבית אליאסי} ולחיים אליאסי מפ"ת : ברוכים הבאים לאתר המקודש שלנו, בהנהלתו של מיכה אחינו. היות ואתם תושבי פ'ת ו"גיליתם" את האתר בתקןפה האחרונה, פונה אני אליכם דרך האתר המהמם הזה, היות ואין לי מספר טלפון כדי להגיע אליכם, ומבקש לאתר את בני הדודים של אימי המנוחה. בני דודים אלו חיים בפ"ת שנים רבות לאחר שעלו ארצה מתורכיה, לדודתי אחות של סבי היו קוראים שריקו, ולה כמה ילדים, שלאחת מהם היו קוראים ישראלה, מכיוון שנולדה עם קום המדינה,ישראלה זו צריכה להיות פחות או יותר בת גילך, ולצערי הרב, שנים רבות שנותק עימם הקשר.אם יש לכם מידע מהם, או שאתם גרים לידם ומכירים אותם, אשמח באם תודיעו לי למספר הנייד שאציין פה. כנראה שהם עדיין לא מכירים את האתר. בתודה, גדעון כהן, בן מינה אורן{ או בסקל} ששריקו היתה דודתה של אימי מינה. הנייד שלי הוא : 0546932677
רינה שלום וברוכה הבאה,
נשמח אם תוכלי לספר לנו או לשלוח אלי סיפורים על העליה או על המסורות ששמרתם מאורמיה, הרבה מהחברים פה מאוד מתעניינים ומחפשים תמונות משם וכד'.
לעמוס – תודה! אני מקווה שתזדמן לאיזור בקרוב.
מיכה דמירל 0506512923
בס"ד
שלום לכל הנאש דידנים
אני נאש דידן עליתי מאירן מהעיר אורמיה בשנת 1968 בתור ילדה בת 8 , עם משפחת של 7 ילדים שכולנו עד היום מדברים ביננו די הרבה את השפה וגם עם ההורים שיחיו,
5 מאיתנו לא נשואים עם בני העדה, וכך ילדנו לא מכירים את השפה, חבל שפה שהולכת ונעלמת.יישר כח למפעילי האתר.
כל המשפחה גרה בפתח תקוה, וראיתי שגם בן דודי חיים אליאסי מפתח תקוה פנה אליכם יישר כח