המילה מכולת (שע) בארמית לישן דידן היא – בָּקָּאלָּא
ניב המקור הוא ב – נָארָ'אדָא והיא מושאלת מ,תורכית / ערבית
פרטים נוספים – הטיות, מינים וזמנים:
רבים: בָּקָּאלֶּה
מיודעת: בָּקָּאלָּאכֶּה
סמיכות: בָּקָּא-לְּתְ
רבים: בָּקָּאלֶּה
מיודעת: בָּקָּאלָּאכֶּה
סמיכות: בָּקָּא-לְּתְ
מס"ד מקורי: 1311, מספר מזהה חדש: milon_01311