המילה מֶכֶס (שע) בארמית לישן דידן היא – גוּמְרוּגְ
ניב המקור הוא ב – אורמיה / נאר'אדא והיא מושאלת מערבית / תורכית GUMRUK
פרטים נוספים – הטיות, מינים וזמנים:
רבים: גוּמְרוּגְ
זכר / נקבה: זכר
יחיד / שלי: גוּמְרוּגִי
יחיד / שלנו: גוּמְרוּגָן
יחיד / שלך: גוּמְרוּגוֹךְ
יחיד / שלכם: גוּמְרוּגְכוּן
יחיד / שלך / נ: גוּמְרוּגָךְ
שלכן: כמו יחיד / שלכם
יחיד / שלו: גוּמְרוּגֶוְּ
יחיד / שלהם: גוּמְרוּגוּ
יחידי / שלה: גוּמְרוּגָוְּ
יחיד / שלהן: כמו יחיד/שלהם
מיודעת: גוּמְרוּגָכֶּה
סמיכות: גוּמְרוּ-גְתְּ
רבים: גוּמְרוּגְ
זכר / נקבה: זכר
יחיד / שלי: גוּמְרוּגִי
יחיד / שלנו: גוּמְרוּגָן
יחיד / שלך: גוּמְרוּגוֹךְ
יחיד / שלכם: גוּמְרוּגְכוּן
יחיד / שלך / נ: גוּמְרוּגָךְ
שלכן: כמו יחיד / שלכם
יחיד / שלו: גוּמְרוּגֶוְּ
יחיד / שלהם: גוּמְרוּגוּ
יחידי / שלה: גוּמְרוּגָוְּ
יחיד / שלהן: כמו יחיד/שלהם
מיודעת: גוּמְרוּגָכֶּה
סמיכות: גוּמְרוּ-גְתְּ
מס"ד מקורי: 2039, מספר מזהה חדש: milon_02039