סְבַךְ עֵצִים / יַעַר קָטָן = כָּוְּנָאהָאשְׁ
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה סְבַךְ עֵצִים / יַעַר קָטָן
עוֹד מְעַט = כָנְצִּ'יכֶתְ – עַד שְ / עַד לְ = הָטּוֹד / הַטָּאד
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה עוֹד מְעַט
אַחֵר / לֹא זֶה / נוֹסָף / הַבָּא = הָא – כֶת
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה אַחֵר / לֹא זֶה / נוֹסָף / הַבָּא
פְּלוֹנִי / אַלְמוֹנִי / פְּרָט / יְחִידָה = דָנְקָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה פְּלוֹנִי / אַלְמוֹנִי / פְּרָט / יְחִידָה
לָקַחת לְטִיוּל /לְסִיבּוּב = מָכְדוֹרֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה לָקַח לְטִיוּל (לְסִיבּוּב)
נֻשַּק / שְׁנִשְׁקוּ אוֹתוֹ = נְשִּיקָּא – נְשִיקָה = נָשוּקְּתָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה נֻשַּק / שְׁנִשְׁקוּ אוֹתוֹ
לַקֲחָת = אָנְתּוֹיֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה לְקִיחָת פְּלוֹנִי לְטִיוּל ( לְסִיבּוּב)
מוֹכֵר / חֶנְוָנִי / נוֹתֵּן סְחוֹרָה לְקוֹנֶה = זָבְּנָאנָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה מוֹכֵר / חֶנְוָנִי / נוֹתֵּן סְחוֹרָה לְקוֹנֶה
נָעֳשָה לוֹ טִיוּל (סִיבּוּב) = מְכְדִירָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה נָעֳשָה לוֹ טִיוּל (סִיבּוּב)