מילון ארמי עברי בניב לישן דידן של העדה שלנו, הנאש-דידן. המילון מכיל יותר מ – 2000 ערכים וגדל מדי יום.
16.08.2026
פִּינָה = בּוּגָ'ארְ'
לפי ניב אורמיה והניב הדרומי יש לבטא את האות ר' גרונית מתגלגלת המילה המיודעת : בּוּגָ'ארָּכֶה סמיכות : בּוּגָ'א רְ'תְּ…
28.07.2026
טָעִים = מָרֶי טְעְמָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי לבטא אות ע לא דגושה המילה המיודעת : מָרֶי טְעְמָכה סמיכות.: מָרֶי טְעְ מְתְּ
24.07.2026
בְּדוּתוֹת / הֲבַלִים – בְּהַשְאָלָה = טּוֹפֶּה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : טּוֹפַּכֶּה סמיכות : טּוֹ פְּתְּ שלי – טּוֹפִֹי שלנו – טּופָּן…
17.07.2026
תִּיגְלַחַת / גִּלוּחַ / תִּסְפּוֹרֶת = גָּרוֹיֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : גָּרוֹיָכֶּה סמיכות : גָּרוֹ יְתְּ
16.07.2026
בּוֹץ = טִּינָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : טִּינָּאכֶּה סמיכות : טִּי נִּתְּ
15.07.2026
אֵרוּסִין = נִישָּאנּוּלָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת – נִשַּאנּוּּלָּא סמיכות – נִישָּאנּוּ לְתְּ שלי ז,נ – נִישָּאנּוּלִּי שלנו –…
02.07.2026
מְעָרָה = מָּגָ'ארָּא / מָּעָ'ארָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : מָּגָ'ארָּכֶּה / מָּעָ'ארָּכֶּה סמיכות : מָּגָ'א רְּתְּ מָּעָ'א רְּתְּ המילה מושאלת…
26.06.2026
נְשִיפָה – למשל לכיבוי נר או פתיליה בנשיפה = פּוּפְ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפות , אזרית ותורכית לדוגמה כבה את הנר = שָּמָּאלָּא פּוּפ וּוּדְלָא…
25.06.2026
מִטְבָּח = מָּטְבָּחְ'
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : מָּטְבָּחָ'כֶֹה המילה מושאלת מהשפות , אזרית , וערבית סמיכות : מָּטְבָּ…
12.06.2026
נְחִירוּת חַזָקוֹת = זָּנְּזּוֹרֶּה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : זָּנְּזּוֹרכֶּה סמיכות : זָּנְּזּוֹ רְּתְּ אני הווה זכר – זָּנְּזּוֹרְּּלֶּן /…
02.05.2026
חוֹלִי = נָכוֹשוּלָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : נָכוֹשוּלָכֶּה סמיכות : נָכוֹ שְתְּ
22.03.2026
הַזְכָּרָה / לְהַזְכִּיר = בָּאלָא מָנְדוֹיֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : בָּאלָכֶּה מָנְדוֹיֶה סמיכות : בָּאלַכֶּה מָנְדוֹ יְתְּ ציווי – בָּאלָא מְנְדִי…
22.03.2026
מַפָּה גֵּאוֹגְרָפִית = כָרִיטָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפות אזרית ,תורכית ,ערבית המילה המיודעת : כָרִיטָֹכֶּה סמיכות : כָרִי טְּתְּ…
10.03.2026
חוּצוֹת = אָרְּ'עָלְּיֶה
האות ר' לבטא גרונית לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת אָרְ'עָלְּיָכֶּה סמיכות : אָרְ'עָלְּ יְתְּ
25.02.2026
עִתּוֹן = רוֹזְנָמָּא
לפי ניב אורמיה המילה המיודעת : רּונָּמָּכֶּה סמיכות : רּוֹזְנָּ מְּתְּ המילה מושאלת מהשפה הפרסית
23.02.2026
אֵם הַפְּנִינָה = סָדָףְ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : סַדֲפָכֶּה סמיכות : סַדָ פְתְּ המילה מושאלת מהשפות פרסית , אזרית…
18.02.2026
שָחֶפֶת ( מַחֲלָה זִיהוּמִית) = צָ'כוֹדְכָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : צָ'כוֹדְכָּכֶּה סמיכות : צָ'כוֹדְּכָּ כְּתְּ