כל המילים במילון

במילון מופיעים 3080 ערכים

(הַתַּרְנְגוֹל ) קָרָא = כְּ-רְזְלֶה (מִלַּת יַחַס הַבָּאָה לִפְנֵי שֵׁם וְלִפְנֵי עֶצֶם) מֵאֵת / מִתוֹך = מְּן (מִלַּת יַחַס הַבָּאָה לִפְנֵי שֵׁם עֶצֶם) /-בְּ-/בְּתוֹך = גְה (מִלַּת יַחַס הַבָּאָה לִפְנֵי שֵׁם) -אֶל- / -לְ- = אְלְ (מִלַּת יַחַס) אֵצֶל = גֶבְּ (מִלַּת יַחַס) מְעַל לְ = רֶשְׁ – מִתַחָת לַ = כֶלְ 1 – אֶחָד = חָד / כָא 1 אֶשֶׁךְ 2 אֲשָׁכִיִם / בֵּיצָת הַזָכָר (וַיִקְרָא כ"א א' = 1שְּכָּאלְתָּא / 2 שְׁכָּאלְיֶה 1 בֶּרֶך / 2 בִּרְכַּיִם = 1 צ'וכָּא / 2 צ'וֹכֶּה 1 דִּמְעָה 2 דְּמָעוֹת = 1 דְ-מֶלְתָּא 2 דְ-מֶלֶה 1 כּוֹס בְּנִיב אוּרְמִיָה – 2 כּוֹס בְּנִיב נָארָ'דָא = 1 סְּכּוֹן – 2 סְּכָּאן 1 מְעִי / 2 מֵעַיִם = 1 מִיָא / 2 מְיָאוֶּה 1 מֹתֶן (מוֹתֶן) / 2 מָתְנַיִם = 1 תָּלְיָּא / 2 תָּלְיָאוֶּה 1- לְחוּד / 2- בֶּשׁוֹנֶה = 1- ג'וּוֶּה / 2 -בְּג'וּוֶּה 10 עשר/ה = אְ-סְרָּא 100 מאה = אְמָּה 1000 אלף = אָּלְּפָּא 1001 אלף ואחד/ת = אָלְּפָּא וְּכָא 11 אחד/ת עשר/ה = כֶיסָּר 12 שנים/שתים עשר/ה = תְּרֶּיסָּר 13 שלוש/ה עשר/ה = תָּלְתָּאסָּר 14 ארבע/ה עשר/ה = אָּרְבָּאסָּר 15 חמש/ה עשר/ה = חָ'מְאשָסָּר 16 שש/ה עשר/ה = א-שְּתָּאסָּר 17 שבע/ה עשׂר/ ה = אְ-שְּוָּאסָּר 18 שמונה עשר/ה = א-תְּמָּאנְּסְּר 19 תשע/ה עשר/ה = א-תְּשָּה(ע)סָּר 1הֶבֶל (2הֶבֶל פֶּה) = 1הוֹגְ (2הוֹ-גְתְּ פְּ-נָא) 1צֵלָע / 2 צְלָעוֹת = 1 פָּרְסְוָּא / 2 פָּרְסְוֶּה 2 שנים / שתיים = תְּרֶי 20 עשרים = א-סְּרִּ 200 מאתיים = תְּרֶּי אְמֶּי 2000 אלפיים = תְּרֶּי אָּלְּפֶּי 21 עשרים ואחד/ת = א-סְּרִּי וְכָא 3 שלוש/ה = טָּלְּהָּא / טָּהָא 30 שלושים = טָּוהִי 300 שלוש מאות = טָּלְּהָּא אְּמֶּה / טָּהָּא אְמֶה 31 שלושים ואחד/ת = טוהִּי וְכָא 4 ארבע/ה = אָּרְבָּאעְ / אָרְבָּא 40 ארבעים = אָּרְבִּי 41 ארבעים ואחד/ת = אָּרְבִּי וְכָא 5 חמש / חמישה = חָ'מְשָה (כָמְשָׁא) 50 חמישים = חָ'מְשִי 51 חמישים ואחד/ת = חָ'מְשִי וכָא 6 שש / שישה = שְתָּא 60 שישים = א-שְתִי 61 שישים ואחד/ת = א-שְתִי וְכָא 7 שבע/ה = שְוָּא / אְשְוָּא 70 שבעים = שווִּי 71 שבעים ואחד/ת = שווִּי וְכָא 8 שמונה = תְּמָנְיָא 80 שמונים = א-תְּמָּנִּי 81 שמונים ואחד/ת = א-תְּמָּנִּי וְכָא 9 – תשע/ה = תְּשְּעָא / אְ-תְּשָּא 90 תשעים = א-תְּשִּי 91 תשעים ואחד/ת = א-תְּשִּי וְכָא אַבָּא = בַּאבַּא אַבָּא = דָדָא אָבַד / נֶעֱלָם / שֶׁהָלַךְ לְאִבוּד = מְ-סְכִּירָא אָבַד = מְסְכְּרֶה אִבֵּד אֶת חוּשָׁיו = שְׁיְ-דְנְלֶה אִבּוּד / לְאַבֵּד = מָסְכּוֹרֶה אִבוּד חוּשִׁים = שָּיְּדונֶה אֲבַטִּיחַ = שְפְתִּיתָּא אַבְטָלָה / חוֹסֶר מַעַשֹ = בָּאטִּילּוּלָּא אָבִיב / תְּקוּפַה בְּשָׁנָה בֵּין חוֹרֶף לְקַּיִץ = בּוֹהָאר אֲבַל / אַךְ / אוּלָם = אָ-כְר אֲבֵלוּת = תָעְזְיֶּה אֶבֶן = כֶּפָּא אָבָק / אַבְקָה = טוֹזְּ אֶבֶר מִין שֶׁל תִּינוֹק / יֶלֶד קָטָן = צ'וּצָ'א אֱגוֹז = גוֹזְתָּא / גוֹזָא אַגָּס = כָּמֶרָא אָדֹם ( אָדוֹם) = סְמוקָּא אֹדֶם (אוֹדֶם) = סְמוֹקּוּלָא אָדָם / אִישׁ = נָאשָׁא אָדָם / אִישׁ שֶׁלָנוּ / בְּהַשְׁאָלָה בֵּן עַדֲתֵּנוּ = נָאשׁדִידָן אָדַם / הָפַךְ לְצֶבַע אָדֹם = סְ-מְקְּלֶה אֻדַּם / נִגְרַם לוֹ לִהְיוֹת אָדֹם (אָדוֹם) = מְסְמִיקָּא אִדֵּם / עָשָׂה אָדֹם (אָדוֹם) = מְסְמְקְּלֶה אדם גדול ושרירי = פֶּהְּלָּאוָּאן אָדָם מֵת / יְצוּר מֵת = מִילָא אָדָם רַע / רָשָע – בהשאלה = נָאשָא חְ'רִיבָא אדמה = אָּרָּה / אָּרְּעָה אֲדָמָה חֲרוּשָׁה = (יחיד נקבה ) אָרָא יְ-קְּרְתָּא אָהַב = אְבֶּלֶה אַהֲבָה / רָצוֹן = אָבּוֹיֶה אַהוּב = גָּ'אןּ אָהוּב נֶפֶש = גָ'אן גְ'גָארְ אֹו – (מִלַּת חִבּוֹר בֵּין עִנְיָנִים) = יָּאן אוֹהֶל = צָ'אדְר אוטובוס / חשמלית = טְּרוּמְבֶּל אוֹיֵב = דְגְ'-מְן ( דּוּשְּׁמָּאן) אוֹכֶל = אִיכָאלָא אוּלַי / שֶׁמָּא = בָּלְכִּי אוֹפֶה = יָפְּיָאנָא אוֹפְּיוּם / סַם מְשַׁכֵּר = תְּרְיָאקְ אוֹפַנַּיִם (תּרְגּוּם יָשִׁיר שְׁנֵי גַּלְגַּלִים) = דוֹ צָ'רְכֶה אוֹפַנַּיִם = פָּאסְּ-גְּלְּ אוֹפַנַּיִם בְּתִּרְגּוּם יָשָׁר סוּס אָוִיר = סוּ-סְתְּ פּוֹכָא אוֹר הַיּוֹם = בֶּהְ רְתּ יוֹמָא אור = בֶּהְרָּא אוֹרֵחַ = מֶוָּאנָא אוֹרֶך = יָרִּיכוּלָּא אוֹשֶר / מַזָּל = בָּכְתְ אוֹת = חָרְּפְ אַוַּת נֶפֶש / רְצוֹן הַנֶפֶש / לְהֶפֶך מְגֹעַל נֶפֶש = בֶּזָא אָזִיק ( כְּלִי כְּבִילָה ) = כָּלָבְּצָ'א אֹזֶן ( אוֹזֶן ) = נַּהָּאלְּטָּא אָח / בֶּן אַבָּא וְאִמָּא = אָּכונָא (אָח'וֹנָא) אֶחָד מִן = כָאיוּ אֶחָד שֶׁמָעַד = תְּרְקִּילָא אִחוּל / הַבָּעַת מִשְׁאֲלוֹת הַלֵב = דְּהֶּטָא אִחוּר / הִתְמַהְמְהוּת / לְאַחֵר = טָנְּטוֹלֶּה אָחוֹרָה = בָּארָא אֲחוֹרַיִם שֶל עוֹף / חֵלֶק אֲחוֹרִי = כְּלֶיגָ'א אָחוֹת = כָלוּנְתָא אַחִיזַת עֵינַיִם = עֶינֶי יָסּוֹרֶה אִחֵל / בֵרַךְ / הביע משאלה = דְּהֶּלֶּה אַחַר (אַחֲרֵי) הַצָהֳרַיִם = בָּארְ פְּלְגומָא אֵחַר / הִתְמַהְמֵהּ = טְנְּ-טְלְּ-לֶּה אַחֵר / לֹא זֶה / נוֹסָף / הַבָּא = הָא – כֶת אַחַר כָּך = בַּאר מְנְדוֹ אַחֲרֵי / בְּעִקְּבוֹת = בָּאר אַחֲרֵי שֶ = בַּאר מָּתָּא אַחְרָיוּת = אְמוּדָא אַחֲרית / סוֹף / לְבָּסוֹף = אָחְ'רִּיטָא (אָכְרִּיטָא) אִטְרִיוֹת = רּושְׁטָאהִּין אִי אֲמִירָת אֶמֶת/ הַטְעָיָה = מָשְלוֹפֶה אִי נוֹחוּת / חוֹסֶר מְנוּחָה = נָרָהָאתּוּלָא אִי שְׂבִיעוּת רָצוֹן / חֹסֶר שְׂבִיעוּת רָצוֹן = נָּארָּאזִּיאוּלָּא אֵי שָם = לוֹכָּאוָּאנֶה אֵיבַר מִין זִכְרִי = אֵרָא אֵיבָר מִין נִקְבִּי = קּוּטָא אִיּוּם / לְאַיֵּם = הָלְהוֹלֶה אֵיזֶה שהוּא / מִי שהוּא = פְלָּאן אֵיזֶה = אֶימְנוֹ אִיכְפָּתִיוּת = פָּק אִילְמוּת / חוֹסֶר כֹּח דִבּוּר = לָּאלּוּלַּא / לּוֹלּוּלָּא אֵין = לֵיתְ אֵין = לִיתְ אֵין צוֹרֶךְ / לֹא צָרִיךְ = לָא גְבֶּה אין רשימה / בהשאלה= אין דבר /זה בסדר = קָּאיְדְ לֵיתְ אֵינוֹ שְׂבַע רָצוֹן = נָּארָּאזִּי אֵינֶנִּי / אֲנִי לא = לֶן איש דת = הָאכָאם אִיש דָּת מֻסְלְמִי (מוּסְלְמִי) = מוּלָּא אִיש מְבֻגָּר ( מְבוּגָר) = גורָּה רְּוָוא אִישוֹן הָעַיִן – בהשאלה אומרים , גוּ לְתּ עֶינָא (אֶינָא) אָכוּל / שֶׁכְּבָּר אָכַל = כִילָא אֱּכוֹל = כוּל אַכְזָר – בהשאלה = לְבֶּוְ כּומָא אַכְזָרוּת – בהשאלה = לְבָּא כּוֹמָא אֲכִילָה = אָכוֹלֶה אָכַל = כְ-לֵה אִכְלִי = כוּל אָכֵן / אָמְנָם = בָּלֶה אֶל / לְעֵבֶר = גָאן אֵלֶּוּ / אלה = אָיְנֶּה אֵלַי / לְעֵבְרִי = גָאנִּי אֵלֶיהָ / לְעִבְרָה = גָאנָּיוְ אֲלֵיהֶם / לְעֵבְרָם – אֲלֵיהֶן / לְעֵבְרָן = גָאנּוּ אֵלָיו / לְעֵבְרוֹ = גָאנֶּיוְ אֵלָיִךְ / לְעֵבְרֶךְ / גָאנָּךְ אֵלֶיךָ / לְעֵבְרְךָ = גָאנֹּוךְ אֲלֵיכֶם / לְעֵבְרְכֶם – אֲלֵיכֶן/ לְעֵבְרְכֶן = גָאנְכוּן אֵלֵינוּ / לְעֵבְרֵנוּ = גָאנָּן אִלֵּם / נְטוּל כֹחַ דִבּוּר = לָּאל (או לּוֹלּ ) אָלֶרְגְּיָה / פְּרִיחָה = לָזְגָא אֵם הַפְּנִינָה = סָדָףְ אִם כָּךְ = דֲגָנָא אִמָּא = דָאָא / בניב הדרומי – דָאיָא- אֲמִירָה / מוֹצָא פֶּה = כָבְּרָא אֲמִירָה = כֲבְּרָא אֲמִירָת דִבְּרֵי בֶּלַע או קְלָלוֹת כְּלַפֵּי הַדָּת = כָּפוֹרֶה אָמָּנוּת = הוֹנָּר אֹמֶץ / הַעַזָּה = מִּיָארַא אֶמְצַע / בֵּין לְבֵין = פְּלְגָאוָא אָמַר = מְ-רֶה אֱמֶת = טְּרוסָּא אֲמִתִּיּוּת / אֲמִינוּת = טְּרּוֹסָּאנּוּלָּא אנו = אָּכְנִּי אָנוֹכִי / הִנְנִי = אִילֶן / אִילֶנָא אֱנוֹשִיוּת = נָאשוּלָא אנחנו = אָּכְנָּן אני = אַנָּא אַנְקוֹל / וָוְ / קֶרֶס = צָ'נְגָל אִסּוּף / לִקּוּט = קָּארְּפּוֹשֶּׁה אָסוּף / מְלֻקָּט (מְלוּקָּט) = קְּרְּפִּישָׁא אִסּוּר חָמוּר = הָּארָּאם אָסַף = קְּרְּפְּשְּׁלֵּה אַף = פּוקָּא אָפָה = יְפֶּלֵה אָפוּי = יְפְּיָא אִפּוּק / אוֹרֶך רוּח= טָּאבְּ אֲּפִיָה = יָּפּויֶּה אֶפֶס = סְפְר אֵפֶר = קְּטְמָּא אפרטיף = מָּזָּה אֲפָרְסֵק = שׁפְתָּאלְּוָּא אֶפְשָׁרִי = כָאדְר אֶצְבַּע = זְּבוטָּא אֶצְבָּעוֹן ( כלי תפירה) = כִּישְתֶּבָּאן אֵצֶל = גֶבְּ אֶצְלָה = גֶבָּוְּ אֶצְלוֹ = גֶבֶּיוְּ אֶצְלִי = גֶבִּי אֶצְלִי =גֶבִּי אֶצְלֵכֶם/ אֶצְלֵכֶן = גֶבְּכוּן אֶצְלָם / אֶצְלָן = גֶבּוּ אֶצְלֵנוּ = גֶבָּן אֶצְלֵנוּ = גֶבָּן אֶקְדָּח = טָבָּאנְּגָ'א אֲרֻבָּה (אֲרוּבָּה) = גְּלְּוֶּנָּא אַרְגָּז / תֵּבָה = סָּנְּדּוּקָּא אֻרְוָה (אוּרְוָה) / בִּנְיָן לְסוּסִים = פָּאגָא אֲרוּחָה / מָנָה = דָאןְ אָרוֹך ( אָרֹךְ) = יָּרִּיכָא אֲרוֹן = דּוֹלָּאפְּ אֲרוֹן מֵתִים = טָּאבּוּט אֵרוּסִין = נִישָּאנּוּלָּא אֹרֶז (אוֹרֶז) תְּבוּאָה מִמִּשְׁפַּחַת הַדְּגָנִיִּים = רְּזָּא אָרִיחַ / מַרְצֶפֶת / בָּלָטָה = כָּרְּפִּיצְ'תָּא אָרַך / הִתְאָרֵך = יְּרְּכְלֶּה אֶרֶץ = אולְקָא אֵשׁ = נוּרָא אשה חורגת = אוּגָא בָּכְתָא אִשָּׁה לְאַחַר לֵדָה / חֶבְלֵי יוֹלֵדָה = בָּכְתָא זָּאהּוּ אֶשֶךְ = שְכָּאלְתָּא אֲשָכִים = שְכָּאלְיֶה אֶתְ = אְלְ אֶת זֶה / אֶת זֹאת = אְל דָּיְ אֵת חֲפִירָה = כּוּרָאךְּ אֵת חֲפִירָה = פֶּמָּארָּא אתה / את = אָּת אִתּוּר / מְצִיאָה = מָשְּטּוֹכֶה אתם = אָּכְנְכוּן אתמול = תְּמָּל אתן = אָּתְּכוּן בָּ א כֹח / נָצִיג = וָּאכִּילְ בָּא = אְדְיֶלֶה בְּאֵר = בִּירָּא בֵּגֶד = ג'וּלָא בְּגִידָה = כָאִינוּלָא בִּגְלַל / עֵקֶב / יַעַן / כִּי = צ'וּנְקִי בַּד = קּוּמָּאשְּׁ בַּד קְטִיפָה (סָמֶט) = מָכְמָרְ בְּדוֹלַח (קְרִיסְטָל) בָּלוּר בְּדוּתוֹת / הֲבַלִים – בְּהַשְאָלָה = טּוֹפֶּה בִּדְיּוּק /מַשֶּהוּ שֶחוֹזֵר עָל עָצְמוֹ = הָמָּן בְּדִיחוּת הַדַּעָת = סובְתָּא בָּה / בְּתוֹכָה = גָּאוְּ בָּהִיר = בָּהוּרָא בֶּהָלָה / חֲרָדָה – בהשאלה : לְבָּא צָ'קּוֹיֶה בהלואה / בהקפה = בְדֶנָּא בְּהַשְׁאָלָה – הַבְשָׁלָה / בִּשׁוּל הַפְּרִי = מָּטּוֹיֶּה בְּהַשְׁאָלָה – טַפִּילוּת / נוּדְנִיקְיוּת = לָּטוֹכוּלָּא בְּהַשְׁאָלָה – שָׁלִּיט / אוֹ רֹאשׁ מַעֲרֶכֶת ( רֹאשׁו גָדוֹל ) = רֶאשֶׁוְּ רּוּוָּא בהשאלה , צֶאֱּצָא = גְּ'-גָארְ בְּהַשְׁאָלָה ,בְּהֵחָבֵא / בַּסֵּתֶר / בַּחֲשַׁאי (בִּגְנֵבָה) = בְּגָנָוְּלוּלָא (בְּגָנָבְלוּלָא) בְּהַשְׁאָלָה אִם יִרְצֶה הַשֵּם = אְלְהָּא אוֹדְ ( אְלְהוֹדְ) בְּהַשְׁאָלָה אֵרוּסִין = קְּ-דוּשְׁ בְּהַשְׁאָלָה בְּדוּתוֹת / דִבְרֵי שֶׁקֶר = טּוֹפֶּה בְּהַשְׁאָלָה בְּעִיטָה = טֶּנָּא בְּהַשְׁאָלָה בַּעַל סֵבֶר פָּנִים רָעוֹת = כָמּוּסָּא (חָ'מּוּסָּא) בְּהַשְׁאָלָה הַלְוַאי = אְלְהָא מָנְתֶּה בְּהַשְׁאָלָה הַפְּרִי / בָּשַׁל / נַעֲשָׂה רָאוּי לַאֲכִלָה = מְּטֶּלֶּה בְּהַשְׁאָלָה הִתְקַלְקֵל (מָזוֹן שֶׁהִתְקַלְקֵל) = כְמִּיסְּ (חְ'מִּיסְּ) בְּהַשְׁאָלָה חָס וְשָׁלוֹם / חָס וְחָלִילָה = אְלְהָּא לָאוֹד (אְלְהָּאלּוֹדְ) בְּהַשְׁאָלָה יָקַד / קָדַח מְחֹם = טְּ-פְּ-רֶּה בְּהַשְׁאָלָה לָבוּשׁ בְּגָדִים כְּחוּלִים לְאֲבֵלוּת = מְ-קְּנְיָא בְּהַשְׁאָלָה לְבִישָׁת בְּגָדִים כְּחוּלִים לְאֲבֵלוּת = מָקְּנוֹיֶה בְּהַשְׁאָלָה לָבַשׁ בְּגָדִים כְּחוּלִים לְאֲבֵלוּת = מְקְּנֶלֶה בְּהַשְׁאָלָה לִיקֹד / לִקְדֹחַ מְחֹם (לִקְדוֹח מְחוֹם) = טָפּוֹרֶּה בְּהַשְׁאָלָה מָחְבַת = טָאוָּא בְּהַשְׁאָלָה מִסְתַּפֵּק בְּמַה שְׁיֵּשׁ = כְזְיָא בְּהַשְׁאָלָה מֻקְדָּם (מוּקְדָּם) = תֶּס בְּהַשְׁאָלָה נָדְדָה שְׁנָתוֹ = שְׁנְדֶוְּ – פְּ-רְדְלָא בְּהַשְׁאָלָה נְדוּדֵי שֵׁנָה = שְׁנְדָא פָּרוֹדֶה בְּהַשְׁאָלָה נִמוֹל מִי שֶׁמָּלוּ אֶת בְּשַׂר עָרְלָתוֹ = גְזִירָא בְּהַשְׁאָלָה סֵבֶר פָּנִים רָעוֹת = כָמּוּסּוּלָּא (חָ'מּוּסּוּלָּא) בְּהַשְׁאָלָה פְּלִיאָה / תְמִיהָה = טָאַג'וּבָּאטְ, הִתְפַּלֵּא / תַמָהְ = טָאַג'וּבְ פְּשְׁלֶה – פֶּלֶא = טָאג'וּבְּ – פְּלָאִים = טָאג'וּבֶּה בְּהַשְׁאָלָה שַׂק / בַּד הַשַּׂק הַמְיֻחָד לְשַּׂקִים = גוּנְיָא בְּהַשְׁאָלָה תַּכְשִׁיטֵי זָהָב = דֶהְוֶּה (לְשׁוֹן רָבִּים) בְּהַשְׁאָלָה תַּכְשִׁיטֵי כֶּסֶף = סֶהְמֶה בְּהַשְׁאָלָה- בָּשֵׁל / פְּרִי שֶׁגָמַל כָּרָאוּי = מְּטְּיָּא בּוֹ / בְּתּוֹכוֹ = גֶּוְּ בּוֹא = אִידָא בּוֹאִי = אִידָאלָךְ בּוֹגֵד = כָאִין בּוֹדֵד / גַּלְמוּד = מִירָאתּ בּוֹטֶן / אֱגוֹז אֲדָמָה = פְסְקְּתָּא בּוֹץ = טִּינָּא בּוֹצִי = טִּינָּאנָּא בוקר = בָאקָּאתְיוֹם בּוֹר = צָּ'אלָּא בּוֹרֶג = קֶצְ' בוּשָׁה = נְכְפָּאנוּלָא בּוֹשֶת פָּנִים – בהשאלה = סָּלְּמָּוֶּה כּוֹמֶה בזיליקום / ריחן = רִּיהָּאן בָּזַק / זָרָה / פִּזֵּר = בְּ-רְדְלֶה בָּחוּר רַוָּק = גְּ'וָּאנְקָּא בְּחִילָה = לְ-בָּא יָרוֹוֶּה בַחֲרוּת / נְעוּרִים = גְ'וָּאנְּקּוּלָּא בִּטוּי גַּס לְאִי הַסְכָּמָה = כְרִינָאגְ בִּטוּי גַּס לְאִי שְׂבִיעוּת רָצוֹן עַל אִחוּר = פְּקָּארָא תְּוִּירְ בִּטוּי גַּס לְהַבָּעָת אִי אִכְפַּתִּיוּת / חֹסֶר אִכְפַּתִּיוּת = כֶלְ אָקְּלָא בִּטוּי גַּס לְהַבָעָת אִי אֶמוּן = מְן בָּארִי גָבָּא בִּטוּי עֶרְגָה / מִלַּת גַּעְגּוּעַ = כוֹזְגָאן בֶּטַח = אָלְבָּתּ (הָלְבָּד) בֶּטֶן = כָּאסָא בִּיאָה = אִידָיַא בְּיַחַד = גָל דְּרְּ'דֶּה בֵּיצָה = בֵּיתָּא בֵּיצָה רַכָּה = בֶיתָה דָאלָמָה בֵיצָה שְׁלוּקָה = בֶיתָא בְשְלְתָא בַּיְשָׁן = נָכְפָּאנָא בֵּית כְּנֵסֶת = כְּנִישְתָּא בֵּית מֶרְחָץ = חָמָּאם / הָמָּאם בַּיִת = בֶּילָא בֵית אָב , מִשְפָּחָה = בֵּיל בָאבָא בֵית מִדְרָשׁ = מְּדְּרָּשְּׁ בֵּית סוֹהַר / כֶּלֶא = דּוֹסָּארְ'כָאנָּא בֵית סֶפֵר = מָדְרָסָּא בית עלמין = בֶּיל תָּיִּימֶּי בֵּית שֵׁחִי = כֶלְ קּוֹלָּא בית שמוש = כָּלָאוָּא בֵּית תֵה / בֵּית קָפֶה= צָ'איְכָאנָּא בִּכָּה / גָרַם לְאַחֵר לִבְכּוֹת = מְבְּכֶלֶה בַּכָה = בְּכֵלֶה בכה = בְּכֶלֵה בְּכוֹר = בְּכְּרָא בְּכִי / לִבְכּוֹת = בָּכוֹיֶה בַּכְיָן = בָּכְיָאנָא בְּלִי / לְלֹא = בֶּה בְּלִי הַרְבֵּה דִּבּוּרִים = כָבְרָא חָד (כָא) זָא בַּלַּיְלָה שֶׁעָבַר / אֶמֶשׁ = לֵילְכֵן בְּלִילָת לֶבֶּן וְשוּם = דּוֹיֶה בליעה = בָּלּוֹיֶּה בלע = בְּלֶּלֶּה בִּלְעֲדֵי / חוּץ מִן = בֵּי מְּן בְּמִדָּה כָּזֹאת / כַּמוּת בִלְתִּי מֻגְדֶּרֶת = אָכְצָּ'א בִּמְקוֹם / תַחְלִיף = מְקּוּלְבְּ/ מְקּוּלְ- בְּתְּ במקומות אלה = לָּכָאוָּאנֶה בֵּן = בְּרוֹנָּא בֵּן כֶּלֶב / מִלָּת קְּלָלָה = כָּלְבָּאבָּאבְּ בֵּן כֶּלֶב / מִלָּת קְלָלָה = סָגְבָּאבְּ בָּנָה = בְּנֶלֶה בָּנוּי = בְּנְיָא בָּנוֹת = בְּלָאנֶה בְּנִיָּה = בָּנוֹיֶה בַּעַבוּר / לְמַעֲן = מְקָּאם בְּעָיָה = מָסָלָא בְּעָיוֹת = מָסָלֶה בעיטה = שָׁקָּ'א בַּעַל בַּיִת = מָאר בֶּילָא בָּעַל הון = מָרֶה דוֹלְתָּא בַּעַל אֶמְצָעִים = מָרֶה דולְתָא בַּעַל חַייִם / חַיָּה / בְּהֵמָה = הָאיְוָּאן בַּעֲל כָּנָף / עוֹף = טֶרְּ בַּעַל עֵרֶךְ/ חַשוּב = מָרֶה קָּדָר בַּעַל רַחֲמִים = מָרֶה רְהּוּם בַּעַל שֵם / יְדוּעָן = מָרֶה שְ-מָּא בְּעָלִים / מִי שֶׁהַדָּבָר שֶׁלּוֹ / מַעֲסִיק / מַעִבִיד = מָארְ בְּעַצְמָה / בְּגַפָּה / לְבַדָה = כָאמְנוֹשָׁוְּ בְּעַצְמוֹ / בְּגַפּו = כָאמְּנוֹשֶׁוְּ בְּעַצְמִי / בְּגַפִּי / לְבַדִי = כָאמְּנוֹשִׁי בְּעַצְמְכֶם / לְבַדְכֶם / בְּגַפְּכֶם = כָאמְּנוֹשְׁכְוּן בְּעַצְמָם / בְּגַפָּם / לְבַדָם = כָאמְנוֹשׁוּ בעצמנו = כָאמְּנוֹשָׁן בִּפְנֵי / אֶל מוּל פְּנֵי פְּלוֹנִי = קָּאם בִּפְנִים / פְּנִימָה = לּוּוָא בֹּץ (בּוֹץ) = טִינָּא בָּצִיר / קְטִיפָת עֲנָבִים = בָּסוֹרֶה בצל = בְּסְּלָּא בָּצָל יָרֹק (בָּצָל יָרוֹק) = פוֹוְזָא בצק = לֵשָא בצר / קטף ענבים = בְּסְרְלֶה בקבוק = שׁוּשַׁא בִּקוּר / הֲגַעָה לְרֶגַע קָל – בהשאלה = רֶישָא דָהוֹלֶה בֶּקַע / שֶׁבֶר / ( כִּילֶה ) = קּוֹרְּ בִּקֵּר / עָרַךְ בִּקּוּר = בְּ-כְשְׁלֶה בַּר מַזָּל = בָּכְתָּאוָּר בָּרָא = בְּרֶלֶה בֹּרֶג (בּוֹרֶג) = בּוּרְּ-רִ'י בְּרָגִים = קֶּיצֶ'ה בַּרָד = בְּלוֹרֶה בַּרְוָז / אַוָּז = קָּאזְּ בְּרוֹנְזָה / פְּלִיז = בְּרִינְגָ'א בַּרְזֶל / מַתֶּכֶת נְפוֹצָה סִימָנוֹ הַכִּימִי Fe = דָּמוּר ברח = יְרְקָּאלֶה בריאות / הבראה = טָּרוסֶּה בְּרִיאוּת טוֹבָה / בְּהַשְׁאָלָה מִשְׁאֶלֶת לֵב = מְרָדְ בְּרֵיכָה = הָּאוּוּזְּ בֵּרַך = בְרְכְלֶה בֶּרֶךְ = צ'וֹכָּא בְּרָכָה = בָּארַּאכָא ברק = בְּרְּקָּא בְּרֵרָה / מוֹצָא / חֲלוּפָה / אַלְטֶרְנָטִיבָה= צָ'ארָּא בַּרְרָנוּת = נָּאזְּיֶה בִשְבִיל , למַעַן = בָּאקָּא / בָּאקְּאת בִּשּׁוּל = בָּשּׁולֶּה בְּשוֹרָה / שְמוּעָה = כָבָּר בָּשַׁל / הִתְבַּשֵּׁל = בְּ-שְּׁ-לֶה בִּשֵּׁל = בְּ-שְּ-לֶּה בֹּשֶׂם בְּרֵיחַ צִפֹּרֶן בְּצוּרָת מַסְמֵר = מִיכְגָא בַּשָׁנָה שֶׁעָבְרָה / אֶשְׁתָּקִד = שְׁתְּקֶּלְ בשר = בְּשְׂרָּא בשר כבש = בְּשְׂרְּת אְּרְּבָּה בשר פרה = בְּשְׂרְת תּוֹרְתָּא בֹּשֶׁת (בּוֹשֶת) פָּנִים = סָּלְּמָּא כּוֹמָא בת = בְּרָּאתָּא בַּת אָדָם = נָּאשְּׁתָּא בְּתֵאָבוֹן / לִבְרִיאוּת = נוֹשִׁי גָּ'אן בְּתוֹךְ/ בְּתוֹכָה / לְתוֹךְ / לְתוֹכָה = גָאוּ בִּתּוּק/ בִּתּוּר = גָּ'לוֹקֶּה בִּתֵּק / בִּתֵּר / בֻּתַּק / בֻּתַּר = גְּ'לְקְּלֶה גִ'ינְגֶ'ר = זַנְגָ'אבִּיל גב = כָאסָּא גֹּבַה / גַּבְהוּת / גּדֻלָּה = רְּמָּאנּוּלָּא גבה = קָּאש גבה קומה = קּוֹמָּא יָרִּיכָא גַּבְהוּת לֵב / שְׁוִיץ = שָּׁארְּטוּלָּא גָבוֹהַּ / רָם = רְּמָּאנָּא גְּבִינָה = גּוּבְתָּא (כּוּפְּתָּא) גִּבֶן = קָּמְּבּוּרָּא גִּבֶנֶת = קָּמְּבּוּרְ גִבְעוֹל / עָנָף קָטָן = צְּ'-לָּא גֶּבֶר / בַּעַל = גורָא גְּבֶרֶת / ,תֹּאַר כּבוֹד לְאִשָּה = כָאנְּם גג = גָּארֶּה גָדוֹל = רּוּוָּאנָּא / רּוּוָּא גָּדוּשׁ / מָלֵא עַל גְדוֹתָיו = זְּמִּיטָא גְּדִילָה = רָּוויֶּה גֻדַּל (גוּדַּל) = רְּוְּיָּא גָּדַל = רְּוֶּלֶּה גוֹבַה (קוֹמָת אָדָם) = קּוֹמָא גובה = קּומָא גּוֹזָל / אֶפְרוֹחַ = בָּאלָּא גוֹלְמִי / בִּלְתִּי מְעוּבָּד = כָאם גָּוֶן = רָּאנְּג גוּף = גָאנָא גוּפָה = גָּ'אנְדָאגְ גוּפִיָה = פָנֶילָה גוֹרָל = פָלָק / פְּ-שְק גָזוּר = גְזִירָא גְזִירָה בְּמִסְפָּרַים = גָזוֹרֶה גְזִירָה / בְּהַשְׁאָלָה מִילָה כְּרִיתַת הָעָרְלָה = גָּזורֶה גֶּזֶר = גְזָארְתָּא גָזַר = קְּסְּלֶּה / גְ-זְרֶה גִיגִית מִפַּח = טָּאשְׁטְּ גיהוק / גרעפס = גוּסְתָּא גִּילוּחַ זָקָן = דְקְּנָא גָּרוֹיֶה גינה / בוסתן = בָּאכְצָ'א גִיס (אָח הָבַּעַל) = אְדְמָא גיס (אחי האישה) = בָּארְגָּ'נָּארָ'(קָ')ה גלגל = תָּכָּאר גִּלָּה / חָשַׂף = גְלֶלֶה גִּלּוּי / חֲשִׂיפָה = גָלוֹיֶה גָּלוּי = גְלְיָּא גְּלִידָה = דּוֹנְּ-דְרְמָא גְּלִישָה = גְּיָאבָּא גַּם / אַףְ / וְ' הָחִיבּוּר = אִינָּן גַּם כֵּן / בְּנוֹסָף = הָמָּן גִמְגוּם = לִיֹשָאנָא יָקּוּרָא גַמָּד = ג'וּגָּ'א גָּמוּר = פְּרִיקָּא גמל = דָאוָא גְמָר / סִיּוּם / סוֹף = פָּרוֹקֶּה גָּנַב / לָקַח בְּלִי רְשׁוּת = גְנְוְּלֶה (גְ-נְבְלֶה) גַנָב = גָנָוָּא / גַנָבָא גְנֵבָה = גָנָוְלוּלָא / גָנָבְלוּלָא גָּנוּב = גְּנִיוָּא / גְנִיבָא גְּסִיסָה / נְטִיָה לָמוּת = רֵישְׁ מוֹלָא גַעְגּוּעַ = הָּאזְּרְּטָא (הָּאזְּרְּ- טָּא) גַּעְגּוּעִים = הָּאזְּרְיֶה / (הָּאזְּרְּ-יֶה) גַּפְרוּר = גוּגוּרְדְ גַּפְרוּר = צָ'מְצָא גָפְרִית סִימָנָה הַכִּימִי S = גוּפְרָא גֶּרֶב = גורְתָּא גֵרַד = כְכְּלֶּה גֵּרַד = כְכְּלּה גֵּרוּד / חִכּוּךְ / לִגְרֹד = כִיָּאכָּא גרון = בָּלותָּא גָּרוּס / שְׁאֵינוֹ דַּק מְאֹד = גָרוּסָא גרוע = פּוּץ' גָּרוּר = גְרְגִישָׁא גְרוּש ( מַטְבֵּעַ כֶּסֶף) = קְּרּוּשּ גָרוּשׁ / מְגֹרָשׁ (מְגוֹרָשׁ) / מֻרְחָק (מוּרְחָק) = טְרִּידָּא גֵּרוּש / שִלוּח = טָרוֹדֶּה גָּרוּשׁ = טְלִּיקָּא גְּרוּשָׁה = טְ-לְּקְּתָּא גֵּרוּשִין (גֵּרוּשִׁים) = טָּלּוקֶּה גריסים = גְרְסְּתָא גָּרְעִין = בּותָא גֵרַשׁ / הִרְחִק / שִלַח = טְרְּדְּלֶּה – הַרְחָקָה = טָּרּוֹדֶּה גֶּשֶׁם = מְּטְרָּא גֶּשֶׁם עַז = סָארְלָאר דָאַג / יִצֵּר דְּאָגוֹת = כְדוּגְ וְּדְלֶה דְּאָגָה = כְדוּג דַּאֲגָן = כְדוּגַנָא דֹּאַר = פּוֹסְּטָאנָּא דֹבְ = דְּבָּא דֻּבְדְּבָן (דּוּבְדְּבָן) = גִילְנָארָא (בניב אורמיה ,גִילְנוֹרָא) דְבוֹק = לְטּוךְ דָּבוּק = לְּטִּיכָא דְּבוֹרָה = זָּרְקֶּתָּא דָּבִיק = לָּטוּכָא דְּבִיקוּת / תְּכוּנַת הַדֶּבֶק = לְּטִיכוּלָּא דִּבֵּר / בִּטֵּא בִּשְׂפָתָיו = הְקֶּלֶה דְּבַר מָה / מַשֶּׁהוּ = מְנְדִיך דִבְרֵי חָלָב / חֲלָבִי = מְשְׁכָא דַבְּרָן / מְסַפֵּר סִפּוּרִים = הַקְּיַאנָא דְּבַשׁ = דוּבְשָא דְבַשׁ תְּמָרִים (סִילָאן) = דּושָּׁאבְּ דֵּהֶה / דָּהוּי צִבְעוֹ נֶחְלַשׁ = קְּרִּיכָא דָּהָה / צבעו נחלש = קְּרְּכְלֶּה דְהִיָה = קָּרּוֹכֶה דּוּבְדְּבָן = גִילָאנָאר דוֹד אָח הַאָב = אָּמונָא דוֹד אָח הַאָב = מָאמָא דוֹד אָח הָאֵם / בניב אורמיה = דּוֹיִּי דוֹד אָח הָאֵם = כָאלָּא דוֹדה אָחוֹת הָאֵם = כָלְתָּא דּוֹדָה מְצַד הָאָב = אָּמְתּוֹ דּוֹלֵק / בּוֹעֵר = יָלוֹקְּלֶה דַּוָּר = פּוֹסְּטָאצִ'י דְחוֹף / הדוף = סְרוּדְ דְּחִיסָה = גָבּוֹסֶה דְחִיפָה = זָרוֹפֶּה דֹּחַן ( דּוֹחַןׂ/ סוּג דָּגָן = דְכְנָא דָּחַס = גְבְּסְלֶה דָּחַף = זְרְפְּלֶה דַּי / מַסְפִּיק = מָאלֶה דָּלוּק / מֻפְעָל (מוּפְעָל) = יְלִיקָּא דְלִי = דוֹלְצָ'א דלי = סָּטְּלָּא דְלִי לְשִמוּש בֵּיתִי = וֶדְרָא דֶּלֶת = תָּרָא דָּם = דְּ-מָּא דִּמּוּם מְהַאַף = תַּלוֹכֶה דְמוּת דִמְיוֹנִית שְלִילִית = קּוּלְיָאבָּאנִי דְמֵי כִּיס = כָרְגִ'י דִּמֵּם מְהַאַף = תְּ-לְכְלֶה דִמְעָה = דְּ-מֶלְתָּא דְּמָעוֹת = דְּמֶלֶה דַּף = פָּלָּא דְפוֹק = דוּקְּ דָּפוּק = דִיקָּא דְפִיקָה / הַקָּשָׁה = דִיָּאקָּא דָפַק / נָקַש = דְקְּלֶה דַּק = נְקְּלָא דַּקָּה / רֵגָע = דֶּקָּא דַּרְגָשְׁ / סַפְסָל / הֲדוֹם / בְּהַשְׁאָלָה מִטָּה = תָּחְ'תָּא (תָּכְתָּא) דְרוֹך = לוּץ' דְרוֹס = לּוּץּ' דָּרוּס עַל יְדֵי מְכוֹנִית / דָּרוּךְ בָּרַגְלַיִם = לִּיצָּ'א דְּרִיכָה בָּרַגְלַיִם/ דְרִיסָה בִּכְלִי רֶכֶב = לִּיָּאצָ'א דרך / דרס = לְּצְּ'לֶּה דֶּרֶךְ = וְרְּכָא דָרַךְ בָּרַגְלַיִם / דָּרַס בְּכְלִי רֶכֶב = לְּצְּ'לֶּה דָּת = דִין ה' ירחם על נשמתו בהשאלה זכרונו לברכה = אְלְהָא מָנְכְלֶה הַאְדָּמָה / עֲשִׂיָת אָדֹם (אָדוֹם) = מָסְמוֹקֶּה הַאֲדָמָה/ צְבִיעָה בְּצֶבַע אָדוֹם = מָסְמוֹקֶּה הָאֵט / לְאַט = יָאוָּאשְׁ האיר = מְנְהְרֶה הֶאֱכִיל = מְ-כְ-לֶה הַאֲכָלָה / לְהַאֲכִיל = מָכוֹלֶה האלה = יָּאינֶּה הֶאֱמִין = מְאְמְנְלֶה הַאֲפָלָה / הַחְשָכָה = מָחְ'שוֹכֶה הֶאָרָה / הפצת אור = מָנְהוֹרֶה הֶאֱּרִיך = מְּיְ-רְּכְלֶּה הַאֲרָכָה = מָּיְרּוֹכֶה הֲבָאָה = מָדוֹיֶה הֲבָאָה לִידֵי הַשְמָנָה = מָשְמוֹנֶה הֲבָאָה לִכְדֵי מִשְׂחָק / עֲשִׂיָת מִשְׂחָק = מָּטוֹלֶּה הֶבְדֵל / שׁוֹנִי = פָרְקְּ הַבְדָּלָה / לְהַבְדִּיל = פָרְקּוּלָא הַבְהָרָה = מָבְּהוֹרֶה הַבְחָנָה / צְפִיָה = כְיָארַא הַבְטָחָה = סוֹגֶרְתָּא הֵבִיא = מְדֶלֶה הֵבִיא לִכְדֵי מִשְׂחָק / עָשָׂה מִשְׂחָק = מְּ-טְ-לֶּה הֵבִין / סָבַר = פְ-כְּ–רֶה הֲבָנָה / חֲשִיבָה / = פְכְּר (פְ-כְּר) הַבְעָרָה/ הַצָתָּה = מָקּוֹלֶה הַבָּעַת הַעֲרָכָה = הֶסְטָּא הַבָּעָת מַחְמָאַה = טָּארִיף דָהוֹלֶה הבעת אכזבה = לוּתָא תְלְתִיתָּא הַבָּעַת בִּיקוֹרֶת = כָבְּרָא דָהוֹלֶה הַבָּעָת מַחְמָאוֹת = טָּארִיפֶה דָהוֹלֵה הבריא = טְרִיס הבריח / הניס = מְיְרְקְּלֶה הִבְרִיק = מְבְּרְקְּלֶה הַבְרָקָה / הַבְהָקָה = מָבְּרֹוקֶּה הֻגְבָּהּ (הוּגְבָּהּ) / הוּרַם = מְּרִּימָּא הַגְבָּהָה / הֲרָמָה / הֲנָפָה = מָּרּומֶּה הִגְדִּישׁ / מִלֵּא כְּלִי עַל גְּדוֹתָיו = זְּ-מְּטְלֶה הַגְדָלָה = מָּרְּוֹּוּיֶה הַגְדָּשָׁה / מִלוּא כְּלִי עַל גְּדוֹתָיו = זָּמּוֹטֶה הֵגִיחַ / בְּהַשְׁאָלָה בִּקֵּר (עָרַך בִּקוּר) = רֶאשָא דְ-הְ-לֶה הִגִּיעַ = מְּטֶּלֶּה הֲגִירָה = הִיגְ'רָּאנּוּלָּא הַגְמָעָה / נְתִינַת מַשְקֶה = מָשְתּוֹיֶה הֲגַנָה = מְן רֶישָא וָּאדָא הַגָּעָה = מָּטּוֹיֶּה הַגְעָלָה / הגעלת כלים לפסח = אָּרָּ'אלָּא הַגְרָלָה = פְּ-שְׁקְּ הִדְבִּיק = מְּלְּטְּכְלֶּה הַדְבָּקָה = מָּלְּטּוֹכֶה – הִדַבְּקוּת/ הִצָמְדוּת = לָּטּוֹכֶה הִדְהָה = מְּקְּרְּכְלֶּה הַדְהָיָה / גְּרִימַת דְּהִיָה = מָקְּרּוֹכֶה הִדְלִיק / הִצִּית = מְ-לְּקְּלֶה הַדְלָקָה = מָלוֹקֶּה הֲדָס (מארבעת המינים) אְל יָאסָא הַדְרַת פָּנִים לְזָקֵן = דְּקְּנָּא כְוָּארָא הַהוּא / הַהִיא = דוֹ הוא = או הוֹבִיל = אְמְ-בְּ – לֶה הובָלָה = אָמְבּוֹלֶה הוּטַח / הוּטַל = שְּפְּיָּא – הַטָחָה = שָּפּוֹיֶה הוֹלָדָה / לֵדָה = יָּדוֹלֶה הוֹלֵך רָכִיל / רַכְלַן / חָלַק לָשׁוֹן = מַרֶה סָּלְּמָּאוֶּה הומוסקסואל = שְּרְּמָּה הָּאוָנָּה הוֹסִיף = מְ-זְדְ-לֶה הוֹסָפָה = מָזוֹדֶה הוּצָא ( הוּצָא מִתּוֹך מָקוֹם) = פְּלִּיטָא הוֹצָאוֹת צְרִיכָה = כָרוֹגֶ'ה הוֹצִיא ( כְּסָפִים) = כְ-רְגְ'לֶה הוּצַר = מְיִיקָּא הוּקָם / הָעֳמַד = מְקִּימָא הוּקְצַר / קוּצַּר = קִִּיסָּא הוֹרֵג = קָּטּוֹלְּ-לֶּה הוֹרָדָה = מָכְּוֹוֹשֶׁה הוֹרִיד = מְכְּ-וְּשְׁלֶה הוֹשָׁבָה / לְהוֹשִׁיב / הֲשָׂמָה = מָּתוֹוֶּה / מָתוֹבֶה הוֹשִׁיב = מְתְּוְּלֶה (מְתְּבְלֶה) הִזְדַּמְנוּת / הִתְּאַפְשְרוּת = מוֹלְתָּא הִזְדַרְזוּת = תָּנְגָאוּלָא הַזֶּה / הַזּוּ = דָּיְּ הזה = הְיֶנָּא הזיע = אַרָאקָּא וְדְלֶה – הַזָעָה = אָרָקּוּלָא הַזְכָּרָה / לְהַזְכִּיר = בָּאלָא מָנְדוֹיֶה הַזָלָה / הוֹזָלָת מְחִיר = הָרְזָאנוּלָא הִזְרִיעַ / הִפְרָה / בְּהַשְׁאָלָה יָצַר צֶאֱצָאִים = בְּ-זְ-רֶה הַזְרָעָה / הַפְרָיָה / בְּהַשְׁאָלָה יִצוּר צֶאֱצָאִים = בָּזוֹרֶה הַחְבָּאָה / הַסְתָּרָה = טָּשּׁוֹיֶּה הֶחְבִּיא = טְּ-שֶּׁלֶּה הֶחְדִּיר / יַתֵד אוֹ מַסְמֵר = מְּטְּמְּרֶה הֶחְדּיר = מְּטְּמְּרְּלֶּה הַחְדָּרָה / יַתֵד אוֹ מַסְמֵר = מָּטְּמּורֶּה הֶחְזִיר = מְ-דְ-רֶה הַחְזֵר = מְּדּוּר הַחְזָרָה = מָדוֹרֶה הֶחְלִיף = מְחְ'לְפְּלֶה (מְכְלְפְּלֶה) הֶחֱלִיק = גְ'-רְתְלֶה הַחְלָפָה = מָחְ'לוֹפֶּה / מָכְלוֹפֶּה הַחְלָקָה = גָ'רוֹתֶּה הֶחְמִיץ / נַעֲשָׂה חָמוּץ = כְ-מְּסְּלֶּה (חְ'-מְּסְּלֶּה) הַחְסָרָה/ לְהַחְסִיר / הַפְחָתָה = מָּבְּסּוֹרֵּה הַחְרָפָה / לַעֲשות חָרִיף = מָחְ'רוֹפֶּה החשיך / גרם לחשכה = מְחְ'שְׁכְלֶה הֲטָחָה / הֲטָלָה = שָּׁפּוֹיֶּה הֵטִיחַ / הֵטִיל = שְּפֶּלֶּה הטיל את מֵימָיו = גְּ'רֶּה הִטִיף מוּסָר / נָזַף = נְ-זְבְּלֶה הַטָּלַת מֵי רַגְלַיִם / הָשְתָנָה /הוֹצָאַת שֶׁתֶן = גִ'יָארָּא הַטָפָת מוּסָר / נְזִיפָה = נָזוּבְּתָּא הָיָה = הְוֶּלֶה היום = אְּדְיום היכה = דְהְלֶה הִיתְפַּלְשוּת / הִתְגּוֹלְלוּת = גָמְבּוֹלֶה הַכְאָבָה / גְרִימַת כְּאֵב = מָמְרוֹיֶה הַכְאָבָת פֶּצַע = יָּארָּא מָשוֹמֵה הַכָּאָה / הַרְבָּצָה = דָהוֹלֶה הִכְאִיב / הֵסֵב כְּאֵב = מְמְרֶלֶה הכה / הרביץ = דְהְ-לֶה הִכִּיש / עָקַץ = טְּפֶּלֶּה הִכְנִיס / הֶחְדִּיר = מְּמְּבְּרֶּה הֻכְנַס = מְּמְּבִּירָּא הְכְנָסָה = מָּמְּבּוֹרֶּה הַכָּרָה / כֹח הַבְּחָנָה בֵין דְבָרִים = הוּשָׁא (הוּשְׁ) הַכְרָחָה / אִלּוּץ = מָגְ'בּוֹרֶּה הַכָּשָה / עַקִיצָה = טָּפּויֶּה הַלְאָמָה / הַעֲבַרָה מְהַפְּרָט לִרְשׁוּת הָעָם = טָאלָּאן הִלְבִּישׁ = מְלְבְּשְׁלֶה הַלְבָּשָׁה / לְהַלְבִּישׁ = מָלְבּוֹשֶׁה הַלְוָיָה / גּוּפָה / גְוִיָּה = גָּ'אנָּאזָּא הִלוּלִים / סוג שֶׁל קְרִיאוֹת שִׂמְחָה = הָלְהָלֶה הֲלִיכָה / הִסְתַלְקוּת = אִיזָאלָא הֲלִיכָה לְאִבּוּד / תְּעִיָּה = מָסְכּוֹרֶה הַלַּיְלָה / בְּלַיְלָה זֶה = אְדְ-לֵילְ הָלַך = זְּה-לֶּה הָלַם / הִתְאִים = זְּלְקְּלֵה הם / הן = אוֹיְנֶּה המיר את דתו = מְשְׁלְמְלֶה הֻמְלַח (הוּמְלַח) = מְמְלִיחָ'א הַמְלָחָה = מָמְלוֹחֶ'ה הִמְלִיחַ = מְמְ-לְחְ'לֶה הַמָנוֹחַ / הָמְרֻחָם (הָמְרוּחָם) = אְלְהָא מְנִיכָא הַמָּקוֹם עַל הַבִּרְכַּיִם קָרוֹב לַבֶּטֶן = כָאנָא הִמְרִיר / הוֹסִיף טַעַם מַר = מְּמְּ-רְּה-לֶּה המרת דת = מָשְׁלוֹמֶה הֲמַתָה / גְרִימָת מָוֶת = מָמוֹלֶה המתיק = מְכְלֶלֶה הַמְתָּנָה , לְהַמְתִּין , לְחַכּוֹת = סָּמּוֹכֶה רֶיש הֻמְתַּק = כְלֶלֵה המתקה = מּכְלוֹיֶה הַנָּחָה / לְהָנִיחַ / שִׂימָה / לָשִׂים = דָרוֹיֶה הַנְמָכָה = מָכְּרוֹיֶה הַנִמְצָא לִפְנֵי / לִפְנֵי כֵן = קָּמוֹלְ הֲנָקָה = מָנוֹקֶּה הִסְבִּיר = מְפְכְּרֶה הַסְבָּרָה = מָפְכּוֹרֶה הִסְכִּים = קְּ-בְּ-לֶה הַסְכָּמָה / לְהַסְכִּים = קָּבּוֹלֶה הֲסַרָה / פֵּרוּק = שָלוֹפֶּה הַסְרָחָה / לְהַסְרִיחַ = מָסְרוֹיֶה הסריח = מְסְרֶלֶה הִסְתַּבְּכוּת חוּטִים אֶחָד עִם הַשֵׁנִי = כָרְדוֹאֶה הִסְתַּפֵּר / הִתְגַּלֵּחַ = גְרֶלֶה הִסְתָּרֵק = סְרְקְּלֶה הֶעֱבִיר = מְ-פְּ-רֶה הָעֳבַר = אְמְבִּילָא הַעֲבָרָה / הוֹלָכָה = מָפּוֹרֶה הֵעֵז / הֵעִיז (אֵינוֹ מִתְקַמְצֵן) = כְּנֶלֶה הֵעֵז = מִּיְרְלֶה ( מִּיְרֶה אורמיה ) הֶעָזָה / אִי הִתְקַמְצְנוּת = כָּנוֹיֶה הֵעִיףְ = מְּפְרֶּלֶּה / שׂיִם לֵב -רֶּ–לִּ- במבטא אנגלי הֵעִיר משֵׁנָה = מְּרְּשְׁלֶּה הַעֲלָאָה = מָסוֹקֶּה הֹעֲלָה (הוֹעֲלָה) = מְסִיקָּא הֶעֱלָה = מְ-סְקְּלֶה הֵעָלְמוּת / הֲלִיכָה לְאִבוּד = מָסְכּוֹרֶה הֵעָלְמוּת מִן הַזִּיכָּרוֹן / שִכְחָה = מְן בָּאלָא אִיזָאלָא הָעֳמַד /קְרָא הֹעֳמַד (הוֹעֳמַד) = מְּסְּמִּיכָא הַעֲמֵד = מְּסְּמּוּךְ הֲעַמָדָה = מָּסְּמּוֹכֶה הֶעָפָה / הַפְרָחָה בָּאֲוִיר = מָּפְרּוֹיֶּה הֶעָפַת מַבָּט / הִסְתַּכְּלוּת לְרֶגַע = עֶינָא דָהוֹלֶה הָפוּךְ = קְּלִיבָּא הֻפְחַד / הוּפְחַד = מְ-זְדְיָא הַפְחָדָה = מָזְדוֹיֶה הִפְחִיד = מְזְדֶלֶה הִפְחִית / הֶחְסִיר / הִמְעִיט = מְּבְּסְּרֶּה הַפְחָתָה / הַחְסָרָה / הַמְעָטָה = מָּבְּסּוֹרֶּה הֲפִיכָה /שִׂימַת דָבָר הָפוּךְ = מָקְּלוֹבֶּה הִפִּיל = מְפְּה-לֶה הָפַךְ = מְקְּלְבְּלֶה הָפַך לְשָׁחוֹר / הִשְׁחִיר = כְּמְלֶה הַפָּלָה / הַשְׁמָטָה = מָפּוֹלֶה הפלת עובר / הפסקת הריון = טָּרויֶּה הִפְסִיד בְּהִמּוּר או בְּהַגְרָלָה = מְּכְלְּבְּלֶּה הפסיקה את הריונה = טְּרֶּלָּא הִפְצִיר / בִּקֵּשׁ נִמְרָצוֹת = תְּקֶּלֶה הִפְצִיר = לְוֶּלֶה הַפְצָרָה / הֶפְצֵר / בַּקָּשָׁה נִמְרֶצֶת = תָּקּוֹיֶּה הַפְרָדָה / לְהַפְרִיד = מָפְּרוֹדֶה הפריש את צואתו / חירבן = כְרֶלֶה הפרש צואתך = כְרִי הפרשה דלקתית מהעין = גִ'יקְּ הפרשת צואה = כָרויֶּה הִפְשִׁיל (לְמָשָׁל שַׁרְווּלִים ) = כְ-נְזְלֶה הַפְשָׁלָת שָׁרְווּלִים = כָנוֹזֶה הַפְשָרָה / הֲמָסָּה = מָפְּשוֹרֶה הַצְהָבָה / קַבָּלַת צֶבַע צָהֹב (צָהוֹב) / צִהוּב = זָרוֹדֶה הִצְהִיב / הָפַך לְצָהֹב (לְצָהוֹב) = זְ-רְדְלֶה הִצְחִיק = מְכְּ-כְכְּלֶה הִצְטַחֲקוּת / הִתְבַּדְחוּת / חִיוּךְ = כָּכוֹכּוּלָא הַצָלָה / לְהַצִּיל = דָּאדְּ הִצְמִיא = מְּסְּהֶּלֶּה הַצְעָדָה / הוֹלָכָה = מָּרְּכוֹשֶּׁה הִצְעִיד / הוֹלִיךְ = מְּרְּכְשְּׁלֶּה הֲצָצָה = בָּגְ'בּוֹגֶ'ה הֵצֵר = מְ-יְקְּלֶה הֲצָרָה = מָיוֹקֶּה הֲקָאָה = נָּפּוכֶה הֵקִיא / פָּלַט מְהָפֶּה = נְפְּכְלֶה הֵקִים / יִסֵּד / הֶעֱמִיד = מְ-קְּמְלֶה הֵקִיץ / הִתְעוֹרֵר = רְּשְּׁלֶּה הֲקָמָה / לְהָקִים / הַעֲמָדָה / לְהַעֲמִיד = מָקּוֹמֶה הֲקָצָה / יְקִיצָה = מָּרּוֹשֶּׁה הקשבה = נְּהָּאלָּא מָּסּוֹלֶּה הקשיב = נְּהָּאלָּא מְּסְּ-לֶּה הַר = טּוּרָּא הֻרְאָה (הוּרְאָה) / כָּךְ שֶׁיִרְאוּהוּ = מְ-כְוְּיָא הרבה = בּול הרבה = רָּבָּא הרבה = רובָּא הָרַג = קְּטְּה-לֶּה הֶרֶג = קָּטּוֹלֶּה הֻרְגָּז / הֻכְעָס = מְּגְ'גִּירָּא הַרְגָּזָה / הַכְעָסָה = מָּגְ'גּוֹרֶּה הִרְגִיז / הִכְעִיס = מְּגְ'-גְּרֶּה הֵרְגֶּל = עַדֲאתָּא הַרְגָּשָׁה = כֶּף הַרְדָמָה = מָּדְּמּוֹכֶה הָרָה / מְעֻבֶּרֶת / (מְעוּבֶּרֶת) יחיד נקבה = בְּטְּנְּטָא הָרוּג = קְּטִּילָּא הָרוּס = חְ'רִיבָא (כְרִיוָּא ) הַרְזָיָה = נָקּוֹלֶה הַרְחָבָה / רִוּוּחַ = מָאפְרוֹיֶה הֲרָחָה = מָּרּוֹחֶ'ה (מָּרּוֹכֶה) הִרְחִיב / רִוַּח = מְפְרֶלֶה הִרְטִיב = תְּלְּלֶה הֵרָיוֹן = אָקְּלָא יָקּוּרְתָּא הריון = בָּטּוֹנֶה הֵרָיוֹן = תְּרֶה גָאנֶה הֵרִיחַ = מְּ-רְּכְלֶּה (מְּ-רְּחְ'לֶּה) הֵרִים / הֵנִיף = מְּרְּמְּלֶּה הֵרִים יָד לְחָ'מְסָה = כְ-מְגְ'לֶה (חְ'-מְגְלֶה) הֲרִיסָה / לַהֲרֹס (לַהֲרוֹס) = מָחְ'רוֹוֶּה (מָכְרוֹוֶּה) הַרְכָּבָה / לְהַרְכִּיב (לְהַסִיעַ בִּכְּלִי רֶכֶב) = מָּרְּכּוֹוֶּה הִרְכִּיב (הִסִּיעַ בִּכְלִי רֶכֶב) = מְרְּ-כְּוְּלֶּה הִרְכִּיב חֲלָקִים שׁוֹנִים לְגוּף שַׁלֵם = מְּרְּ-כְּוְּלֶּה הֲרָמָה / הֲנָפָה = מָּרּוֹמֶּה הֲרָמָת יָד לְחָ'מְסָה = כָמוגֶּ'ה (חָ'מוֹגֶ'ה) הֲרָמַת קוֹל = קָּאלָא דָהוֹלֶה הֶרֶס = חָ'רוֹבֶה / כָרוֹוֶּה הָרַס = מְּכְ-רְוְלֶה הַרְעָבָה = מָכְּפּוֹנֶה הִרְעִיב = מְכְּ-פְּנְלֶה הַרְעָשָה / בהשאלה = טָּקָּאטָּקּ הרפה / עזב = מְּרְּפֶּלֶּה הרפיה = מָאפְרוֹיֶה הֲרָצָה / הַבְרָחָה = מָיְרוֹקֶּה הַרְקָדָה = מָּרְּקּוֹלֶּה הִרְקִיד = מְּרְּ-קְּ-לֶּה הררי = טּוּרָּנָּא הַרְשָמָה / עֲשִיָּת רוֹשֶם = אוּכְּנֶה הרתה / התעברה = בְּטְּנְּלָּא הַרְתָּחָה = מָּרְּדּוכֶה הִרְתִּיחַ = מְּרְּ-דְּכְלֶּה הִשְׁאִיר = שְּׁ-וְּ-קְּלֶה הַשְׁאָלָה / דְרִישָׁה / תְּבִיעָה = טָּלּוֹבֶּה הַשְאֵר – הַנָח = שוּקּ הַשְׁאָרָה = שְּׁוָּאקָּא הִשָּׁאֲרוּת / לְהִשָּׁאֵר = פִּיָאשָׁא הִשְׁבִּיעַ / חִיֵב לְהִשָׁבַע = מְיְמֶלֶה הֻשְׁבָּע /מֻשְׁבָּע/ חֻיָב בִשְׁבוּעָה וְנִשְׁבָּע = מְיְמְ-יָא הַשְׁבָּעָה /הַטָּלַת חובַת שְׁבוּעָה = מָיְמוֹיֶה הַשְׂבָּעָה = מָסְוֹוֹיֶה הַשְהָיָה / לָמְשוֹךְ אֶת הַזְמַן = וָּאדָּא גָרוֹשֶה הִשְׁחִיז = נְ-גְ-רֶה הַשְׁחָרָה / לְהַשְׁחִיר = מָכּוֹמֶה הַשְׁכָּבָה = מָּשְּׁטוֹיֶּה הִשְׁכִּיב = מְּשְּטֶלֶה הַשְכֶּם בָּבֹּוקֶר = בָּאקְּאתְּיום הָּלְיוֹם הַשֲלָה = נָּשּוֹטֶּה הִשְׁלִיךְ = מְנְדֶלֶה הַשְׁלָכָה / הֲטָלָה = מָנְדוֹיֶה הִשְׁמִיעַ = מְשְׁמֶלֶה הַשְמָנָה = שָמוֹנֶה הַשְׁמָעָה / לְהַשְׁמִיעַ = מָשְעְמוֹיֶה הִשָּעֲנוּת / הִסָּמְכוּת = תְּיָּאכָּא – תָּכּוֹיֶה השקה / נתן שתיה = מְשְׁתֶּלֶה הַשְקָיָה = מָשְתּוֹיֶה השקיע בבוץ או במים = מְּטְּמְּשְּׁלֶּה הַשְקָעָה / גוּף עֶצֶם בְּבּוֹץ בְּמַיִם = מָּטּמּוֹשֶּה הַשְרָיָה / לְהַשְרוֹת = מָבְּלוֹלֶה/ מָּרְּכּוֹכֶה הִשְׁתּוֹקְקוּת / כְּמִיהָה / עֶרְגָּה = הָּאזְּרְּטָא הִשְׁתַּכֵּר = סְּ-כְּ-רֶּה הִשְׁתַכְּרוּת / להשתכר = סָּכּורֶּה הִשְׁתַּנֵק = תְנְּפְקְּלֶה הִשְׁתַּנְּקוּת = תָנְּפוֹקֶּה הִשְׁתַּעֵל = שּׁוֹבָּא וְּדְלֶה הִשְׂתָּרֵעַ / בְּהַשְׁאָלָה שָׁכַב = פְּ-שְּׁטְלֶּה הִשְׂתָּרֵעַ / פָּתַח רַגְלַיִם וְיָּדַיִם = פְּ-שְׁכְלֶה הִשְׂתָּרְעוּת / לְהִשְׂתָּרֵעַ / בְּהַשְׁאָלָה שְׁכִיבָה = פָּשּׁוֹטֶה הִתְאַכְזְרוּת = לְבָּא מָכּוֹמֶה הַתְאָמָה / הֲלִימָה = זָּלּוֹקּוּלָא הִתְאַפֵּק = טָּאבְּ מְדֶלֶה הִתְאַפְּקוּת = טָּאבּ הִתְאָרְכוּת = יָּרּוֹכֶה הִתְבַּהֲרוּת = בָּהוֹרֶה הִתְבּוֹלְלוּת (הִתְפַּלְשוּת בְּבּוֹץ ) / לְהִתְבּוֹלֶל (לְהִתְפָּלֵש) = שִיָארָא הִתְבַּיֵשׁ = נְכְפְּלֶה הִתְבַּיְּשׁוּת = נָכוֹפּוּלָא הִתְבַּכְיְנוּת = בָּכִילוּלָא הִתְגַּלְגֵּל = גְנְדְּ-רֶה הִתְגַּלְגְּלוּת = גָנְדוֹרֶה הִתְּגָרוּת = טָלְּטוֹשֶה הִתְגָּרֵש מְאִשְׁתּו = טְּלְּקְּלֶּה הִתְהַפֵּךְ = קְּ-לְבְּלֶה הִתְהַפְּכוּת = קָלוֹבֶּה הַתָּזָה / שְׁפְּרִיץ = מָפְּרוֹכֶה הִתְחַזְּקוּת / לְהִתְחַזֵּק = קָּווֹיֶה הִתְחַכֵּךְ / מְחֻכָּך (מְחוּכָּךְ) = שְׁפְּשִׁיפָּא הַתְחָלָה מְחָדָש = מְן רֶישָא חָ'אלָא ( כָאלָא) הַתְחָלָה = מְן רֵישָא הִתְחַלְחֵל = כְלְכְלֶּה הִתְחַמְּמוּת = שָׁכוֹנֶה הִתְחַנֵּן / בִּקֵשׁ מְאֹד = תְקֶּלֶה הִתְחָרֵט = פְּ-שְּׁמְּלֶּה התחתן = גְוְרֶה הִתִּיז / הִשְׁפְּרִיץ = מְפְּרְכְלֶה הִתְיַחֲסוּת / תְּשׂוּמַת לֵב / מִשְׁנֶה זְהִירוּת = סְּנְּצִ'י הְתְיָקְּרוּת מְחִיר = גְרָאנוּלָא הִתִּיר / שִׁחְרֵר / פִּתַּח כְּבָלִים אוֹ קְשִׁירוֹת = שְׁרֶלֶה הִתְיַשֵּׁן = עְ(אְ)תְּקְּלֶה הִתְיַשְּׁנוּת = אָתּוֹקֶּה הִתְיָתֵּם = יְתְּמְלֶה התכופף = כְּפְּלֶה הִתְכּוֹפְפוּת / כְּפִיפָה = כְּיָּאפָּא הִתָכְנוּת / וְהָיָה אִם אֶפְשָר = גָרָק הִתְכַּנְסוּת בִּיְמֵי שַׁבָּת לְתְּפִילָה לְזֶכֶר נִפְטָר = מְּשְּׁמָּארָּא הִתְלַבֵּשׁ / לָבָשׁ = לְוְּשְׁלֶה הְתְלַחְלֵח = שְׁ-רֶה הִתְלַכְלֵךְ = שְׁכְ-תְּנְלֶה הִתְלַכְלְכוּת = שָׁכְתּוֹנֶה הִתְמִשֵּׁך / נִמְשַׁךְ = מְ-גְ-רְשְׁלֶה הֵָתְנַאָה = מְּנְתָּא הִתְנַפֵּחַ = נְּבֶּלֶּה הִתְנַפְּחוּת = נָּבּוֹיֶּה הִתְעַבָּה = כְלְמְלֶה הִתְעַבּוּת = כָלוֹמֶה הִתְעַטֵּשׁ = תְּ-בְּלְ-לֶה הִתְעַיֵּף = גְסְלֶה הִתְעַלֵּף = גְרְגְ'נְלֶה הִתְעַלְּפוּת = גָרְג'וֹנֶה התעקם = פְּלְּמְּלֶּה הִתְעַרְבֵּב = יְ-רְוְּלֶה הִתְעַרְבְּבוּת = יָרוֹבֶה/ יָרוֹוֶּוּה הִתְפּוֹצֵץ = פְּקֶּלֶה הִתְפּוֹצְצוּת / לְפּוֹצֵץ = פָּקּוֹיֶה הִתְפּוֹרֵר = פְּשְׁפְּשְׁלֶה התפוררות = פָּכְפּוֹכֶה הַתְפָּחָת בָּצֵק = מָכְמוֹיֶה התפלל = סְּלֶּלֶּה הִתְפָּרֵם / נִפְרַם = פְּרִּיטָּא הִתְפָּרֵק / הִתְפּוֹרֵר = פְּכְפְּכְלֶה התפרקות = פָּשְׁפּוֹשֶׁה הִתְפַּשֵּט / פָשַׁט אֶת בְּגָדָיו = שְׁלְכְלֶה הִתְפַּשְטוּת = שְׁלוכֶה הִתְקַלַח = כְפְּלֶה הִתְקַצֵר = כְּרֶלֶה הִתְקַצְרוּת = כָּרוֹיֶה הִתְקָרֵב = קְּ-רְ-וְּלֶה / קְּ-רְ-בְלֶה הִתְקָרְבוּת = קָּרוֹוּלָא / קָּרוֹבוּלָא הִתְקָרֵר = קְּ-רֶּה הִתְקָרְרוּת = קִּיָּארָּא הִתְקָשוּת = סָּוֹויֶה (הכוונה להתקשות חומר ) הַתָּרָה / פְּתִיחָת כְּבָלִים / הַתָּרָת קְשִׁירָה = שָּרויֶּה התרומם = יְּרְּמְּלֶּה התרוממות = יָּרּוֹמֶּה הִתְרַחֲשוּת / הִקַּרוּת דָּבָר = כָדוֹרֶה ( כפל לשון ראו גם לטייל ) הִתְרַטֵּב / נִרְטַב = תְלְלֶה הִתְרַכֵּךְ = רְּכְּכְלֶּה התרכך = תְרֶלֶה וְ – וּ – וָ – בְּראש שֵׁם אוֹ תֹּאַר אוֹ פֹּעַל לצַיֵּן חִבּוּר וְקִשׁוּר = אִינָן וַי / אוֹי / מלת צער = וָּאיְ וִילוֹן = פָּארְדָא וִיתּוּר / מְשִיכָת יָד מְרַעֲיֹון = יִידָא גָרוֹשֶה וִכּוּח סוֹעֵר / מְהוּמָה = קְּ-רָּא-קְּרְּ וַלָּן / תופר/ מתקין וילונות = פָּרְדָאצִ'י זְאֵב = דֶוָּא זָב חֹטֶם / זָב אַף = פּוֹקֶּו גְּ'רְּיָּא זְבּוּב = דְדְוֶּלְתָּא זבל = זְּבְּלָּא זה = יָא זָהָב / מַתֶּכֶת צְהֻבָּה סימנה הכימי Au = דֶהְוָא זהום מוקצף = כָּארוּ זֻהֲמָה / טֻמְאָה (טוּמְאָה) = פִּיסָנוּלָא זוּג = גּ'וּתָּא זוֹל / לֹא יָקָר = הָרְזָּאן זוֹנָה יַצְאָנִית = קָּאהְבָּא זורקת/ כנוי גנאי למתמסרת בקלות = פָּרְתְפָנְתָא זָז = בְּרְּבְּטְּלֶּה זַיִת / אֶחָד מִשִּבְעַת הַמִּינִים = זַיְתּוּן זָכָה / נָשָׂא פְּרִי / קִבֵּל רֶוַח = הְּסְּ-לֶּה זָכָה בְּהִמּוּר או בְּהַגְרָלָה / הִרְוִיחַ בְּהִמּוּר = כְ-לְּבְּלֶּה זְכוּכִיתְ = גָ'אמָא זְכִיָה / קַבָלָת רֶוַח = הָּסּוֹלֶּה זְכִיָה בְּהִמּוּר / רֶוָח בְּהִמוּר או בְּהַגְרָלָה = כָלּוֹבֶּה זִכָּרוֹן = בָּאל זכרוני פרח = בָּאלִּי זְּלֶּה זְלִילָה / לְהִיטוּת אַחֲרֵי אֲכִילָה בְּמִילַת לַעַג = זָּ'נְּדּוֹרֶּה זַלְלָן = כָּסָּנָּא זְמַן = וָּאדָּא זְמַנִּים טובִים / יָמִים טובִים = כושְׁיֵה זַמָּר = זָמְרָנָא זָנָב = כְּלְכָּא זְנוּת = קָּאהְּבוּלָא זֵעָה = אַרָאקָּא זעזוע מח = מוחָ'ה בְּרְביִזָּה זָעַף / הִתְרָעֵם = כְנְּ-זְּרֶּה זַעַף / הִתְרַעֲמוּת = כָנְּזּוֹרֶּה זְעָקָה / קְריאָת כְּאֶב = הָוָּואר זפת = קִּירָּא זָקוּףְ = שָקּ זָקוּק = מּוּכְטָּאגְ' זָקוּר = קּוּץ' זָקָן = דְקְּנָּא זָקֵן = פִּיר זְקֵנָה = לישנן יחיד / נקבה קָּארִּי זָרָה / רָסַס / הִתִּיז = מְ-רְסְלֶה זְרוֹעַ = קּוֹלָּא זָרוּק = פְּרְתִּיפָא זְרִיָה / הַתָּזָה / רִסּוּס = מָרוֹסֶה זְרִימָה = גָּ'רּוֹיֶּה זְרִיעָה = זָרוֹיֶה זְרִיקָה / לִזְרֹק = פָּרְתוֹפֶה זֶרַע / תּוֹצֶרֶת הָאֲשָכִים = בָּ-זְרְ זָרַע = זְרֶלֶה זרק / השליך = פְּרְתְּפְלֶה חָבוּי / נִסְתָּר = טָּשְּׁיָּא חִבּוּק = חָ'פּוּקְּתָא חָבוּק = חְ'פִּיקָּא חִבּוּר חֲלָקִים שׁוֹנִים לְגוּף שָׁלֵם = מָּרְּכּוֹוֶּה חַבּוּש = הָיְבָּא חַבּוּש = סְפָּארְגְלָא חֲבָטָה / מַכָּה = תָקָּא חבית / כד גדול = קוּפָּא חֲבָל / הַבָּעַת צַעַר עַל הֶפְסֵד אוֹ אֲבֵדָה = הָאיִיף חֶבֶל = כוֹלָא חִבֵּק = חְ'פְּקְּלֶה חבר = בָּרוּכָה חָבֵרָה / יְדִידָה = בָּרוּכְטָא חֲבֵרוּת / יְדִידוּת = בָּרּוּכוּלָּא חַג = אֶלָא חַג האילנות / טו בשבט = אֶלְד אִּילָנֶה חַג הַסֻּכּוֹת = אֶלְד סוּכֶּה חַג הַפֵּסַח = אֶלְתְּ פָּטִּירֶּה חג חנוכה = אֶילְד הָּנוּכֶּי חַג פּוּרִים = לָלָנְגֶה חג שבועות = אֶלְד זִּיאָּרְּטָּא חָגָב = צָ'קּוּלְּקָּא חגורה = קָּאיִשׁ חֹד / עֹקֶץ (שפיץ) = אוּגָ'א חִדּוּד / הַשְׁחָזָה / לְחַדֵּד = נַגוֹרֶה חָדוּר = טְּמִּירָּא חדר = אודָּר'(ק') חָדַר = טְּמְּרֶּה חֹדֶשׁ = יָּרְחָ'א חָדָש = כָאלָא חוֹב = דֶנָּא / דֶן – לדוגמה דֶן בָּבָּא אָבּוֹיְלֶה = בהשאלה נאמר על אדם שמתנהג כאילו חייבים לו . חוט = גְלָאלַא חוּט תַּיִל / חוּט בַּרְזֶל = סִים חול דק = כִיז חוֹלֶה = נָכוֹש/ נָּצָאעְ' (רְ') – נָּסָּאעְ"(רְ') חוֹלִי = נָכוֹשוּלָא חוּלְיָה (דוֹר) בְּמִשְפָּחָה = דָסְתָּא חולמני = פָּאהְפָּאהִי חולצה = סוּדְּרָּא חום = קָּאהְּוָּאיִּי חום גבוה = מָּשְכונֶה חומץ = סִירְכָּא חוֹף / גָּדָה / בְּהַשְׁאָלָה , מְקוֹם מִבְטָח / צַד בָּטוּחַ = קְּרָּאר' חוֹפְזָה / חִיפָּזוֹן = תָּנִגָאוּלָא חופן = חְ'פְּנָּא חופֶן = צָּ'נְּגָּא חוּץ / לא בְּתוֹךְ = תַּרָא חוּצוֹת = אָרְּ'עָלְּיֶה חוררות / עשיית חור = בָאזוֹיֶה חושך / עלטה = חְ'שְׁכָּא חוֹתֵן (חָם) כְמְיָאנָא חותן / חם = חְ'מְיָּאנָּה חָזֶּה = סִינְגָּא חִזּוּר / שליחת ידיים = טָּלְּטּוֹשֶּה חָזִיָּה לְאִשָׁה = לִיפְּצִ'יגְ חֲזִיר = חֲ'נְזִיר כֲנְזִיר – דוֹנְגֶז חָזָק = קְּוְּיָּא חזר / שב = דְ-רֶה חִזֵּר / שלח ידיים = טְּלְּטְּשְּׁלֶּה חָזַּר בִּתְשׁוּבָה = תּוֹבָּא וְּדְלֶה חֲזָרָה / שִיבָה = דְיָארָא חָזַרָה בִּתְשׁוּבָה /בַּקָשָּׁת סְלִיחָה מְהָאֵל = תוֹבָּא חִטָּה (חיטה) = חְ'טָּא חִטּוּט = כָצְ'כוֹצֶ'ה חָטוּף = גְּ'נִיוָּא חִטֵּט = כְצְ'כְצְ'לֶה חֲטִיפָה = גָּ'נוֹוֶּה חָטַף = גְּ'נְוְּלֶה חַי / קָם לִתְחִיָּה = חְ'יֶלֶה (כְיֶלֶה) חַי = חַ'איָא חַיָּב = דֶנָאנָא חִיוּךְ = כְּכְכָּא מָגְנוֹבֶה ( כפל לשון ) חַיִּיּם / תְקוּפָת חַיִּיּם = חַ'איֶה (כָאיֶה) חַיָּל = אָסְכָּרְנָא חֵיק / הָרֶוַח שֶׁבֵּין הַחֲגוֹרָה וּבֵּין הֶחָזֶה = חָ'אנָא (כָאנָא) חִיקוּי = מְן פְּ-נָּא וָּואדָּא חיתול = פָּאסְתָּא חִכּוּךְ = שָׁפְּשׁוֹפֶּה חָכַךְ / חִכֵּךְ = שְׁפְּ-שְׁפְּלֶה חָכָם / נָבוֹן = פָכּוּרָא חָלַב / סָחַט חָלָב מִן הַבְּהֵמָה = כְ-לְוְּלִה ( בניב אורמיה חְ'-לְבְלֶה /כְ-לְוְלֶה) חָלָב = חָ'לְבָא (כָלְוָּא) חַלְבָּן = חָ'לְבָאצִ'י (כָלְוָּאצִ'י) חַלְבָּנוּת / מֶשֶׁק הֶחָלָב / מְכִירָת חָלָב = כָלְוָּאנוּלָא (בניב אורמיה ,חָ'לְבָאנוּלָא / כָלְוָאנוּלָא) חָלֻדָה (חָלוּדָה) = זָ'אנְג חָלוּד = זָ'אנְגָאנַא חַלְוָה = הָּאלְּוָּא חִלּוּל – (שַׁבָּת או חַג) = מָּהּוֹלֶּה חָלוּל / רֵיק מִתּוֹכֶן = פּוּק חלום = ח'וּלְמָא חלון = פָּנְּגָּ'ארָּה חַלּוֹן רַאֲוָה / וִיטְרִינָה = גָ'אם כָאנָא חֲלוּקָה = פָּלוֹיֶה חַלְחָלָה / הִזְדַּעְזְעוּת = כָלְכוֹלֶה חֳלִי / חוֹלִי = נָכוֹשׁוּלָא / נָּסַּאעְ'וּלָא חֲלִיבָה / סְחִיטַת הֶחָלָב מִן הַבְּהֵמָה = כָלוֹוֶּה (בניב אורמיה חֲ'לוֹבֶה (כֲלוֹוֶה) חליל כורדי = זוּרְנָּא חִלֵּל – (שַׁבָּת או חַג) = מְּ-הְּ-לֶּה חֵלֶק (שֶל כֹל אֶחָד ) = סָאמָא חִלֵּק = פְּלֶלֶה חֲלֻקָּה (חֲלוּקָּה) = פָּלוֹיֶה חֹם (חוֹם) = שְכְנָא חַם = שָׁכִינָּא חֶמְאָה = כָּרָא חמדן = טָּמָּאהְּכָּר חַמְדָּנוּת / תַּאֲוַות בֶּצַע = טָּמָּאהְּכָּרּוּלָּא חִמּוּם = מָשְׁכוֹנֶה חִמּוּץ / הַחְמָצָה / הֲפִיכַת דָבָר לְחָמוּץ = מָּכְמּוֹסֶּה (מָּחְ'מּוֹסֶּה) חָמוּץ = כָמּוּסָּא (חָ'מּוּסָּא) חמוצים = טּוּרְשִּׁי חָמוֹר = חְ'מָרָא חמות = כְמָאלָא חמיצה / תבשיל כּרוּב חמצמץ = כוּמְּסָּא חֲמִיצוּת = כָמּוּסּוּלָּא (חָ'מּוּסּוּלָּא) חֲמִישִׁי = חָ'מְשָׁאמִין (כָמְשָׁאמִין) חִמֵּם = מְשְׁ-כְנְלֶה חִמֵּץ / גָרַם שֶׁיִהְיֶה חָמוּץ = מְּכְ-מְּסְּלֶּה (מְּחְ'-מְּסְּלֶּה) חָמַץ / מָזוֹן שְׁהִתְקַלְקֵל = חְ'מְּסְּלֶּה חָמֵץ = הָּאמֵּסְּ חִמְּצָה / חומוס = כוּרְטְּמּונְּתָּא חֲמַרְמֹרֶת (Hangover) = כוּמָּארּוּלָּא חֶנְוָונִי / בַּעַל מַכּוֹלֶת = בָּקַּאלְּנָּא חנוכיה = הָנוּכָּא חָנוּק = חְ'נִיקָּא (כְנִיקָּא) חֲנוּת = דְכָּאנָּא חֲנִיכַיִם = שָׁמָכֶּה חֲנִיקָה = כָנוּקְּתָּא (חָ'נוּקְּתָּא) חָנַק = כְ-נְקְּלֶה (חְ'-נְקְּלֶה) חסה = כָּאהוּ חסידה = הָּאגִ'י לַיְלָקְ חֲסַר טְרִיוּת = בָּיָאת חַסֲר שְֹבִיעוּת רָצוֹן = נָּארָּאזִי חֲסַר טַעַם = בֶּה טְעְמָּא חָסַר רַחְמָנוּת / מֵרַע = זָּא-לְּם חִסָּרוֹן = בָּסּוֹרּוּלָּא חָפוּר = חְ'פִּירָא (כְפִּירָא) חִפּוּשׂ = בָּלְבּוֹלֶה חִפָּזוֹן = תָּנְגָאוּלָא חֲפִיסָה / סִדְרָה קְטַנָּה שֶׁל דְבָרִים בְּאֲרִיזָה = דָסְתָּא חֲפִירָה = חָ'פּוֹרֶה (כָפּוֹרֶה) חֲפָצִים שוֹנִים = פָנְדּוּפֶלֶּה חָפַר = חְ'פְּרֶה (כְפְּרֵה ) חִפֵּשׂ = בְּלְבְּל-לֶה חֲצוֹת הַלֵיל / אֶמְצַע הַלַיְלָה = פְּלְ-גְתְּ לֶילֶה חָצִי שָעַה = פְּלְגְת סָּאטָּא חֵצִי = פְּלְגָא חציל = בָּאדְּנְּגָּ'אנְּתָה חצר = הָּאיָּאט חֹר (חוֹר) / נֶקֶב = בְּ-זְּא חרב = סֶיפָּא חֶרֶב קְצָרָה = כָנְגָ'אר חָרוּב (פְּרִי) = כָרְנוּב חרוז = כְמוּרְתָא חָרוּשׁ = יְקִּירָא חִרְחוּר / הִתְגָּרוּת / חִפּוּשׂ צָרוֹת = אָּנְּגָּ'לָּא חֲרָטָה = פָּשּׁוֹמֶה חָרִיג / יוֹצֵא דוֹפֶן / מְשוּנֶה = כָתָּאהָאר חָריף = חָ'רוּפָּא חֲרִיפוּת = חֲ'רוּפּוּלָא חֲרִיצָה / גְרִימָת סְרִיטָה עֲמוּקָה = סָּרּוֹיֶּה חֲרִישָׁה = יָקּוֹרֶה חֵרֶם / אִיסוּר = הָּרָּאם חֶרְפָּה = אֶיבָּא חָרַשׁ = יְ-קְּ-רֶה חֵרֵש/ נְטוּל חוּש שְמִיעָה = כָּאר חֵרְשוּת / אִי שְמִיעָה = כָּארּוּלָּא חָשׁ / הִרְגִּישׁ בְּחִילָה = לְ-בֶּוְּ יְ-רְוְּלֶה חָשַׁב = חְ'שְׁוְּלֶה חֶשְׁבּוֹן / חִשּׁוּב = הָּסֶּבְּ חשוך = חְ'שְׁכָּאנָא חֻשְׁחָשׁ / מִין פְּרִי הָדָר = נָּא-רְּנְּ-גְ'טָא חֲשִיבָה = חָ'שוֹבֶה/חָ'שׁוֹוֶּה חֲשִיבוּת / כָּבוֹד / גוֹדֶל = קָּדְר חשק / טעים = כוֹשְׁ חֲשָש = קָּהְר חִתּוּך / חֲרִיצָה = סָּרויֶּה חָתוּךְ = קִּיסָּא חִתּוּךְ לְחֲתִיכוֹת קְטָנוֹת = קָּטְּקּוֹטֶּה חַתּוּךְ לְחֲתִיכוֹת קְטָנוֹת = קְּטְּקִּיטָּא חָתוּל = קָּטוּלָּא חֲתוּלָה = קָּטוּלְטָא חִתּוּן = מָגְוֹוֹרֶה חָתוּנָה = כְלוּלָא חתיכה / קטע = קְּ-טָּא חָתַךְ לְחֲתִיכוֹת קְטָנוֹת = קְּטְּ-קְּטְּלֶּה חָתָן – בַּעַל הַבַּת = חְ'תְּנָא (כְתְּנָא) חֻתַּן = מְגְוִּירָא חִתֵּן = מְּגְוְּרֶה חָתןָ בְּחוּפָּתו = הָּאטָּאן טֵאוּט / לְטַאטֵא = קָּנוֹשֶּׁה טֻאטָא / מְטֻאטָא = קְּנִישָׁא טִאְטֵא = קְּנְשְּלֶה טַבּוּר = שּוּרָּא טבעת = סְקְּלְתָּא טַבָּק = טְ-נָּא טַבָּק הֲרָחָה = בְּרְּנּוֹטִּי טִגוּן / לְטַגֵּן = קָּלויֶּה טִגֵּן = קְּלֶלֶה טָּהוֹר = טּוֹהֶר טוֹב = טּוֹ טוֹב לֵב / אָדָם טוֹב / משהו טוב= שְּפִּירָּא טוּב לֵב = טּוֹטּוּלָּא טובָה / מַעֲשֶׂה טוֹב = טּוֹטָּא טַוָּס = טָּאוּסְּ טוּר / לפי הסדר = גָּ'רְגָא טַחַב / רְטִיבוּת = נָמְנָמוּ טְחוֹל = דְמַּאלִילַא טָחוּן = טְחִינָא( טְכִינָא) – לִטְחוֹן =טָח'וֹנֶּה (טָכוֹנֶּה) טחורים = בֶּיוָּאסִירֶּי טָחַן = טְחְ'נְּלֶּה ( טְכְנְּלֶּה ) טִיגּוּן = קָּלוֹיֶה טִיוּל = צִ'ייָארָא טִיֵּיל = כְדְרֶה טִין / בּוֹץ = טִּינָּא טְלַאי = מְרְקָּאתָּא טָמֶא = פִּיס טְעִיָּה = כָלּוֹטֶה טָעִים = מָרֶי טְעְמָּא טְעִימָה / לִטְעוֹם = טָּעְמּוֹיֶּה טַעַם / איכות המאכל = טְּעְמָּא טָעַם / לקח אל פיו = טְּמֶּלֶּה טִפָּה = נְּקּוֹטָא טִפּוֹנֶת / שֶמֶץ = פְּרְתּוּכָּא טִפְטוּף/ דְלִיפָה = נָּקּוֹטֶּה טִפֵּש / קַל דַעַת = אָקְּלֶּיוְ קָּלוּלָא טֶקֶס בְּרִית מִילָה = בוּגְזָארֶה טִרְדָּה / טֹרַח (טוֹרַח) = זָהָמְּטָּא טרי = תָאזָא יְבוּל = מָּאהְּסּוּלְּ יֹבֶשׁ ( יוֹבֶשׁ ) = וִּישָׁאנוּלָא יָבֵשׁ = וִּישָׁא יָד = יִידָא יָד יָמִין = יִּידָה רָּאסְּטֶּה יָד רְחָבָה / נְדִיבוּת = יִידָא פְרִיתָּא יָד שְׂמֹאל = יִּידָא צ'ופֶּה יֶדַע = אָיוֹלֶה יָדַע = יְּ-לֶה יָדַע = יְ-לֶה יַדְעָן / בָּקִי = אַיָאנָּא יְהוּדִי = הוּדָאיְנָא יְהוּדִי מוּמָר לְדָּת הַ אִסְלָאם = מְשְׁלִימָא יִהְיֶה = הָוֶּה יהלום = אָּלְמוס יהלום = אָּלְּמָּס יוֹם = יוֹמָא יוֹם אַחֲרֵי מָחֳרָתַיִם = בָּאהוּרוּ יום חֲמִישִׁי = חָ'מְשוּשֶבְּ יוֹם יָרַד (סוֹף הָיוֹם ) = יוֹמָא גְנֶלֶה יוֹם רִאשׁוֹן = כוֹשֶבָּא יוֹם רְבִיעִי = אָרְבּוּשֶבְּ יוֹם שְׁלִישִׁי = טָּאהוּשֶבְּ יוֹם שֵׁנִי = תְרוּשֶבְּ יוֹם שִׁשִּׁי = אָּרוֹתָא יוֹמָיִים אַחֲרֵי מָחֳרָתַיִם = סָּאהוּרוּ יוֹנָה = כְּותְרָא יוֹנֵק בּפועל = נִיָאקְּלֶה יוֹפִי = גְ'וָּואנוּלָא יוֹתֵר / הַרְבֵּה מִן / לְמַעְלָה מִן = בִּישְׁ יוֹתֵר = זוֹדָא יָחִיד / אֶחָד מְזוּג = תָקְ יָחֵף = חְ'פְּיָא (כְפְּיָא) יַיִן = כָמְּרָּא יִישּוּר / לְיַשֵּר = דוּז וָּאדָא יָכֹל ( יָכוֹל ) = מְּסֶּלֶּה יְכֹלֶת ( יְכוֹלֶת ) = מָּסּוֹיֶּה יֶלֶד = יַאלָא יַלְדָה / אִשָׁה צְעִירָה = יָאלְתָּא יָלְדָה / הֵבִיאָה צֳאֶצָאִים = יְדְל- לָא יַלְדוּת = יָאלוּלָא יִלּוֹד / נוֹלַד / יָלוּד = יְדִילָא יָם = יָאמָּא יָמִין = רָּאסְּטֶּה / ניב אורמיה = סָּאר'ְ יָנוּק = יְנִיקָּא יְנִיקָה = נִיָאקָּא יִעוּד נַּעֲרָה לְאִשָּה לִפְלוֹנִי = נִּישָׁאנּוּלָּא יָפֶה / נָאֶה (רַק לְאֲנָשִׁים) = סְקִּילָא יָפֶה = גְּ'וָּאנָּא יָצָא = פְּ-לְּטְּלֶּה יְצוּר נִבְרָא = בְּזִירָא יַצְרָן וְמוֹכֵר חַלְוָה = הָּאלְּוָּאצִ'י יְקִיצָה = רִּיָּאשָּׁא יַקִּיר = אָּזִּיזָּא יָקֶץ = רִּישָּא יָקָר / מְחִיר גָּבוֹהַּ = גְרָאן יֹקֶר הַמִּחְיָה = גְרָאנִי יָרַד = כְּוְּשְׁלֶה יָרוּי (מִאֶקְדָח או מִרוֹבֶה = גוּלָאלָמִישְׁ יָרֵחַ / סַהַר = סֶהְרָא יְרִידָה = כְּוָּאשָׁא יְרִיקָה = רִיָאקָּא ירך = פָּאצְ'כָּא יָרֹק (ירוק ) = קְּנְיָא יָרַק / הָפַך לְצֵבָע יָרוֹק = קְּנֶלֶה יָרַק = רְקְּלֶה יְרָקוֹת מְמֻלָאִים = דולְּמָּא יְרָקוֹת מְתַאֲבְנִים = סָּאוְּזִּי יֵשׁ = אֵית יָשַׁב = יְתְבְלֶה יָשַׁב עַל בִּרְכָּיו = קְּרְּ-קְּסְּלֶּה יָשְׁבַן / עָכּוֹז = שְׁרְמָּא יָשׁוּב עַל בִּרְכָּיו = קְּרְּקִּיסָּא יְשִׁיבָה = יָּתּוֹוֶּה / יָּתּוֹבֶה יְשִיבָה מִזְרָחִית = יָתוֹבֶה סְפּוֹקָּאנִי יְשִׁיבָה עַל בִּרְכַּיִם = קָּרְּקּוֹסֶּה יִשֵּׁן / הִרְדִים = מְּדְּמְּכְלֶּה יָשֵן = דְּמִּיכָא יָשַׁן = דְּמְּכְלֶּה יֹשֶר / יָשְׁרָה = דוּזוּלָא יָשָׁר = דוּז יָתוֹם = יָּתּוּמָא יַתּוּשׁ = בָּאקָּא יַתּוּשׁ = פָּארְּטֶנְתָּא יָתֵר / נוֹסָף = זוֹדָא יֶתֶר מַזָּל = בָּכְתָּאוָּרוּלָא יִתְרוֹן = זוֹדוּלָא כָּאַב = מְרְלֶה כְּאֵב רֹאש / בֶּטֶן / גַּב = סָּאנְּג'וּ כָּבֵד / אֵיבָר פְּנִימִי גָדוֹל בְּגוּף הַחַי = כּודָא כבד = יָּקּוּרָא כְּבֵּדוּת / כֹּבֶד (כּוֹבֶד) = יָקּוּרוּלָא כָּבַה / נִכְבָּה = נְכְלֶה כִבָּה = מְנְכְלֶה כָּבוֹד = נָּאמוּס כָבוֹד / הַעֲרָכָה = כָאתְר כָּבוּי / מְכוּבֶּה = נִיכָא כִּבּוּי = מָנוֹכֶה כָּבוּל / אָסוּר / קָשׁוּר = כְּלְבִּיצָ'א כִּבּוּס / לְכַבֵּס = מָסוֹיֶה כְּבִיָּה / דְּעִיכָה = נִיָאכָא כָּבַל / אָסַר = כְּלְ-בְּצְ'לֶה כֶּבֶל / שַׁלְשֶׁלֶת (אָזִיק) = כָּלָאבְּצָ'א כַּבָּס / מֻמְחֶה לְכִבּוּס בְּגָדִים = ג'וּלֶה מָסְיָאנָא כִּבֵּס = מְסֶלֶה כְּבַר = כֶן כְּבָר נַעֲשָׂה אָדֹם (אָדוֹם) / אָדַם = סְמִיקְּ כְּבַר נַעֲשָׂה יָרוֹק / יָרַק = קְּ-נֶה כְּבָר נַעֲשָׂה שָׁחוֹר / שָׁחַר = כִּים כְּבַר= כֶן כֶּבֶשׂ = אְרְבָא כַּד = תָּלְמָא כַּד חֶרֶס לְמָיִם ( לְקֵרוּר מָיִם) = טוּנְגִי כַּד מַיִם = סָאלְמָא כַּדּוּר = טּוֹפָּא כַּדוּר רוֹבֶה/קָלִיעַ = גּוּלָא כובע = שָפְּקָּא כָּווּי = שְׁלִיכָּא כּוֹחָנִי / בַּעַל כֹּח = מָרֶה קְּוְתָּא כּוֹחָנִי / בַּעַל כֹּח = קְּוְתָּאנָא כוך / בוידעם = כָּאוָּא כוכב = כּוכְבֶלְּתָּה כּוּסְבָּרָה / גַּד הַשָֹדֶה = דִיזְ'מִיז' כּוֹפֶר / אֶפִּיקוֹרֶס / לֹא מַאֲמִין בַּדָּת = כָּא-פְר כּוּרְדִי = כָּרְתְּוָּא כּוּרְכּוּם = זָארְדָאצִ'יוָּא כח = קְּוְתָּא כָּחוֹל = כּוֹחְ'לִּי כחול = מָאוִי כִּילְיָה = כְּצ'וּלְתָּא כַּיָּס / גוֹנֵּב כֶּסֶף מִכִּיסִים שֶׁל אֲנָשִׁים = בְּלְוָאנֶה קָּטְיָּאנָּא כיס = בְּלָּאנָא כיסוי בד = צ'וּלָּא כִיעוּר = סְנְיָאנוּלָא כִּיפָּה = כְּסִילָא כָּכָה / כָּךְ = אָכָא כִּכָּר = מֶיְדָאן כָּל כָּךְ ( בְּמִדָּה רַבָּה כָּזוֹ) = אָכְצָ'א כָּל כָּךְ / בְּמִדָּה רַבָּה כָּזוֹ = אָכְצִ'י כִּלֵא = דוּסָארְ' Dusağ כֶּלֶב = כָּלְבָּא כַּלָה – אֶשֶׁת הָבֵּן = כָּלְדָא כלה בחופתה = כָּלו כְּלוּם / מְאוּמָה = הִיץ' (הִיצְ') כְּלִי אֹכֶל (כְּלִי אוֹכֵל) = אֲמַאן כְּלִי הַגָּשָה / טַס = מָגְ'מָא כְּלִי מִטָּה = שְּוְּיֶה כְּלִי נְגִינָה (פְּרִיטָה) בֶּפָּרָס וְמֶרְכָּז אַסְיָה = טָארְ כלי פריטה = סָּאזּ כְּלָיוֹת = כְּצ'וּלְיֶה כְלִימָה / בּוּשָה – בהשאלה = סָּלְּמָּא כּוֹמָא כַּמָּה / מִלַּת שְׁאֵלָה לְמִסְפָּר / לְמִדָּה / לְזְמַן = כְּ-מָא כְּמוֹ = מָגוֹן כֵּן / מִלַת הַסְכָמָה = אֶה כִּנָּה = קָּאלְמָא כְּנִיסָה = וְּיָּארָּא כָּנָף עוֹף = קָּאנָּאטָּא כִּסֶּא = כֻּוּרְסִי כִּסָּה = כְּסֶלֶה כִּסּוּיְ = כָּסוֹיֶה כֶּסֶף / מַתֶּכֶת רַכָּה סימנה הכימי Ag = סֶהְמָא כִעוּר / כִּיעוּר = סְנְיָאנוּלָא כַּעַס / זַעַם =גְ'גְרָּא כָּעַס / חָרָה אַפּוֹ = גְ'-גְּ-רֶּה כַּעֲסָן = גָ'גְּרָּנָּא כַּעֲסָנוּת = גְ'גְּרָּא כַּף או כַּפִּית = קָּאשוּק כָּפוּף / שָׁחוּחַ = כּוּפָּא / כִּיפָּא כְּפִירָה / דִבְרֵי בֶּלַע אוֹ קְלַלוֹת כְּלַפֵּי הַדָּת = כְּ-פְרְ כַּפִּית = צָ'מְצָ'א ( יש שאומרים) כְּפָפָה = הָנְּגָ'א כָּפַר / אָמַר דְבְרֵי בֶּלַע עַל הַדָּת = כְּ-פְ-רֶה כַּפָּרוֹת = כָּפּורֶה כַּר / כָּרִית = סָבָּדִילָא כרוב = כָּאלָּאם כַּרְטִיס הָאָס מְחֲפִיסָת הַקְּלָפִים = תָּקָא כַּרְטִיס הַמִסְפָּר עֶשֶׂר מְחֲפִיסָת הַקְּלָפִים = אוֹנְּ-לְּרְ' כַּרְטִיס הַמִסְפָּר שְׁתַּיִם מְחֲפִיסָת הַקְּלָפִים = קִי-לְּרְּ' כריך – לאפה = בָּאלולָּה כָּרִיךְ / סֶנְדְוִיץ' / לָפָה = בָּאלּוֹלָּא כָּרִישׁ = מָאסִיתָּא נָאגוֹ (לשון נקבה) כְּרֶּישָּה = כָּאוָּאר כָּרִית / כַּר = סַרִינָא כרם = כָּרְמָא כַּרְפַּס / סֶלֶרִי = כַּרַפְסְ כָּשֶר / מוּתָּר = הָּלָּאלּ כְּתָב = כַּלַאוָּא כָּתַב = כְּלְוְלֶּה כַּתְבָן / בְּהַשְׁאָלָה סוֹפֵר / פָּקִיד = כַּלְוָּאנָא כָּתוּב = כְּלִיוָּא כָּתוּש / מְרֻסַּק = מְגְ'מִיגָ'א כתישה / ריסוק / קְרִיעָה לְגְזָרִים = צָּ'אנְּצ'ולֶּה כְּתִישָׁה / רִסוּק = מָגְ'מוֹגֶ'ה כָּתֵף = כְּפָּאנָא כֶּתֶר = טָאנְג' כָּתַש / רִסֵּק = מְגְ'מְגְ'לֶה לא מוּכַּר / אַלְמוֹני = עָ'רִיבָּא לֹא / מִלַת סֵרוּב / שְלילָה = לָא לֹא בְּקַו הַבְּרִיאוּת / נָכֶה = נָּאסָּאר' לא טרי = בָאיָאת לא מִסְתַּפֵּק = לָא כְזְיָא לֶאֱהֹב (לֶאֱהוֹב) / לִרְצוֹת = אָּבויֶּה לֶאֶהוֹב = אָבּוֹיֶה לְאַחֶל = דָּהּוֹיֶּה לְאַחַר מִכֵּן = בָּארְ מְּן דוֹ לְאַחַר עִסּוּי (מְעוּסֶּה) = פְרִיכָּא לָאַחֲרוֹנָה = גְדוֹ דְוָּאיִּי לֶאֱכֹל (לֶאֱכוֹל) = אִיכָאלָא לְאָן / אֵיפֹה / הֵיכָן = לֶכָּא לֵב = לְבָּא לְבַד = כָאמְּנוֹשָׁא לִבָּה -שֶׁל גַרְעִין / אֱגוֹז / שָׁקֵד = קְּ-נְּא לִבְזוֹק / לִזְרוֹת / לְפַזֵּר = בַרוֹדֶה לְבַכּוֹת = מָבְּכוֹיֶה לִבְלוּבִים/ צְמִיחָה חֲדָשָה = צְ'ג'וּקֶּה לבלוע = בָּלּוֹיֶּה לֹבֶן (לוֹבֶן) / לַבְנוּת = חְ'וָּארוּלָא (כְוָּארוּלָא) לָבָן = חְ'וָארָא (כְוָּארָא) לבן או יוגורט = קָּאטְּר' לִבְצֹעַ / לִפְרוֹס פְּרוּסוֹת = פָּרוֹסֵה לברך = בָּרּוֹכֶה לגימה = קּוּרְטּוּם לְגַלְגֵּל = גָנְדוֹרֶה לְגַמְרֵי/ לַחֲלוּטִין/ סוֹפִי = בְּרִיּוֹלְּעְ' לגנוב = גַנוֹוֶּה לָגַעַת = תָּקּוֹרֶה לִדְאֹג = כָדוֹגֶּה לְדַבֵּר / דִּבּוּר = הָקּוֹיֶה לדחוף = זָרוֹפֶּה לדרוס = לִּיָּאצָּ'א לִדְרֹךְ (לִדְרוֹךְ) / לִדְרֹס (לִדְרוֹס) = לִּיָּאצָ'א לָה / לְמַעֲנָה = בָּאָוְּ ( בָּאוְּ – בָּאקָּוְּ) לְהַאֲמִין = מָאְמוֹנֶה לְהַאֲמִין = מָּהְמוֹנֶה לְהָבִין = פָכּוֹרֶה לְהָבִין = פָכּוֹרֶה לְהַגְזִים / בְּהַשְׁאָלָה לְסַפֵּר בְּדוּתוֹת / אוֹ דִבְרֵי שֶׁקֶר = מַטוֹפֶּה להזיע = אַרוֹקֶּה להחזיר = מָדוֹרֶה לְהַטִיף מוּסָר / לִנְזֹף (לִנְזוֹף) = נָזוֹבֶּה לִהְיוֹת צָמֵא = סָּהּוֹיֶּה לְהִכָּווֹת = שָׁלוֹכֶּה לָהֶם / לְמַעֲנָם – לָהֶן / לְמַעֲנָן = בָּאוּ (בָּאקּוּ) לְהַעִיף = מָּפְרּוֹהְיֶה לְהַפְסִיד בְּהִמּוּר או בְּהַגְרָלָה = מָּכְלּוֹבֶּה לְהַפְשִיר / לְהַמִיס / לְהַתִּיךְ = מָפְּשוֹרֶה לְהַרְאוֹת / לְהֵרָאוֹת = מָכְוֹוֹיֶה להשאיר = שְּׁוָּאקָּא לְהִשָׂרֵף = קְּיָאלָא לְהִתְאַדֵּם = סָמוֹקֶּה לְהִתְבַּיֵּשׁ = נָכוֹפֶּה לְהִתְלַבֵּשׁ / לִלְבֹּשְׁ (לִלְבּוֹשְׁ) = לוּוָּאשָׁא לְהִתְעַטֵּש = תָבּוֹלֶה לְהִתְעַקֵּם = פָּלּוֹמֶה להתפלל = סָּלויֶּה לְהִתְקַלֵּחַ = כִיָּאפָּא לְהִתְקָרֵב = קָּרוֹוֶּה / קָּרוֹבֶה להתרכך = רָּכּוֹכֶה לוֹ / לְמַעֲנוֹ = בֶּאֶיוְּ (בֶּיוְּ / בָּאקֶּיוְּ) לוֹבֶן = חְ'וָּארוּלָא לִוָּה / הָלַך יַחַד = מְּמְּטֶּלֶּה לִוּוּי / הֲלִיכָה יַחַד = מָּמְּטּוֹיֶּה לוּחַ / גם שוּלְחָן = סְטוֹלָּא לוקום = הָּאלְּקוּן לִזְרוֹק = פָּרְתוֹפֶה לְחַבֵּק = חָ'פּוֹקֶּה לְחַדֵּד / לְהַשְחִיז = מָגוֹרֶה לְחִי / לֶחִי = סּוּרְּטָא לַחְלוֹם / לִרְאוֹת חֲלוֹם = ח'וּלְמָא חָ'זוֹיֶה לֶחֶם = לְחְ'מָא (לְכְמָא) לחנוק = כָנוקֶּה לַחֲנֹק ( לַחֲנוֹק ) = כַנוֹקֶּה ( חַ'נוֹקֶּה ) לטאה = מָארְמִּילוק לְטַיֵּיל = כָדוֹרֶה לִי / לְמַעֲנִי = בָּאִי (בָּאקִּי) לְיַד / סָמוּך = יָּאן לילה = לֶּילֶּה לִימוֹן =לִימוֹנְתָּא ליפה = לִיפְכָּא לִיפּוּף = פָּתּוֹלֶה לֵיצָן = מָיְמוּנְצִ'י לַיָשׁ / עוֹסֵק בְּלִישַת בָּצֵק = לֶשָׁנָא לִישָה = לִּיָאָּשָּא לִישֹׁן ( לִישׁוֹן ) = דָּמּוֹכֶה לְיַשֵּן / גְרִימַת שֵּינָה / מָדְּמוֹכֶה לֵךְ = סִּי לך לישון = סִי דְּמּוּך לִכְאֹב (לִכְאוֹב) לְהִכָּאֵב = מָרוֹיֶה לִכְבוֹד = בּוּכָאתְּר לְכָה נָא = סִּילוֹךְ לְכִי = סִּי לְכִי נָא = סִּילָךְ לְכָל הַפָּחוֹת = בָּארִּי לִכְלוּך = שְׁכְתָא לִכְלֵךְ = שְׁכְ-תְנְלֶה לֻכְלַךְ = שְׁכְתִינָא לָכֶם / לְמַעַנְכֶם – לָכֶן / לְמַעַנַכֶן = בָאכוּן (בָּאקְּכוּן) לִכְעֹס ( לִכְעוֹס) = גָ'גּוֹרֶּה לִכְתֹּב ( לִכְתּוֹב) = כַלוֹוֶּה לְלֹא מַזָּל / בְלִי מַזָּל = בֶּה בָּכְתְ ללא מצב רוח = בֶּה – כֶּף לְלַמֵּד = מָלוֹפֶּה לָמַד = יְלְפְּלֶה לִמֵּד = מְלְפְּלֶה לְמַטָה = תְּכְיָא לְמִידָה / לִמוּד / לִלְמוֹד = יָלוֹפֶּה למעלה = לְעְלְיָא לִמְצֹא (לִמְצוֹא / מְצִיאָה = מָּשְּׁטּוֹכֶה לְמָרֵר / לִהַמְרִיר = מָּרּוֹלֶּה לִנְבֹּחַ = נְוָּאכָא לָנוּ / לְמַעֲנֵנוּ = בָּאָן (בָּאקָּן) לְנַעְנֵעַ = סָרודֶה לִנְפוֹחַ = מָּרּוֹטֶּה לִנְפוֹחַ חַרִישִׁית = פָּשׁוֹיֶה לְנַקֵּב / לחוֹרֶר = בָּזוֹיֶה לִנְשֹׁךְ (לִנְשוֹך) = נָגוֹזֶה לְנַשֵּׁק = נָשׁוֹקֶּה לסדר / לתקן = טָּרוסֶּה לְסָרֵק = סָרוֹקֶּה לַעֲבֹר / לַעֲבוֹר / מַעֲבָר = פְּיָארָא לָעוּס = לִיסָא לעוף = פָרּוֹיֶּה לְעוֹרֵר / הֶעָרָה מְשֶינָה = מָּרּוֹשֶה לְעִיסָה = לִיָאסָא לְעַיֵּף / גְּרִימָת עֲיֵפוּת = מָגוֹסֶה לעמוד = סָּמּוֹכֶה לֲעַנָה צֶמַח מַר מְאוִד = גָ'אהָאר לָעַס = לְסְלֶה לְפוֹרֵר לְתוֹךְ = פָלְפוֹלֶה לְפוֹרֵר = פָּרוֹכֶּה לְפַחֵד = זָדוֹיֶה לְפָחוֹת / לַמִּצְעָר / מִינִימוּם = בָּארִּי לִפְנֵי = קָּמוֹל לִפְנֵי שְׁנָתַּיִם = תַּלְדֶּלְ לִפְשוֹט/ לְהִתפַּשֵּט = שָלוֹכֶה לֶפֶת = שָּׁלְּרָּ'מְּ (ר' כמו נאר'אדא) לִפְתוחַ יָּדַיִם וְרַגְלָיִם = פָּשׁוֹכֶה לפֶתַע / בִּן רֶגַע = אָלבָּהָאל לָצוּם = סִּיָּאמָּא /צִּיָאמָּא לִצְעוֹק = צָרּוֹחֶ'ה לָקוֹחַ / קוֹנֶה / צַרְכָּן = מוּשְׁתָּרִי לִקוּק = לָּטּוֹיֶּה לָקַח = אְנְתֶלֵה לַקֲחָת = אָנְתּוֹיֶה לָקַחת לְטִיוּל /לְסִיבּוּב = מָכְדוֹרֶה לְקִיחָה = אָנְתוֹיֶה לְקַלֵל / לְגַדֵּף = מָּסְּטּוֹרֶּה לִקְצֹר (לִקְצוֹר) = קָּסּוֹרֶּה לִקֵּק = לְּטֶּלֶּה לְרוֹקֵן = בָּטוֹלֶּה לִרְזוֹת = נָקּוֹלֶה לרחם = רָּאהְּמָּאנוּלָּא לִרְקֹד ( לִרְקוֹד ) = רָּקּוֹלֶּה לָשְׁ / גִּלְגֵּל בָּצֵק = לְשְׁלֶה לִשְאוֹל= בָּקּוֹרֶה לָשֵֹאת וְלָתֵת / מַשָּא וּמַתָּן = אָלִיש וֶרִיש לִשְׂבֹּעַ (לִשְׂבּוֹעַ) = סָוֹוֹיֶה לָשֹׂבָע / אכילה לשֹׂבָע = בְּסְוָּאתָּא לַשְָּוא / לְחִנָּם = מוּפְתָא לשון / שפת דיבור = לִישָׁאנָא לשון = לִּישָּׁנָא לָשוֹן יָפָה = לִישָׁאנָא חְ'לְיָּא (כְלְיָא) לְשׁוֹנוֹ אֲרֻכָּה / בְּהַשְׁאָלָה חֻצְפָּן (חוּצְפָּן) = לִּישָּנֶּו יָּרִּיכָא לְשָֹחֶק מִשְׂחָק = טְּיָּאלָּא לַשִֹים עַיִן רַעָה = עֶינָא סְרִיתָּא דָהוֹלֶה לַשִׂים קֻבִיוֹת לֶחֶם בַּמָרָק = פָּרְצ'וֹכֶּה לַשִׁיר = זָמורֶה לִשְׂמוֹח = פָסּוֹכֶה לשמוע = שָּׁמוֹיֶה לְשַׁקֵּר = דָגוֹלֶה לשרוט = גָּ'נְּג'וׁכֶה לִשְׂרוֹף = מָקּוֹלֶה מְ- אֵיפֹה / מְ – הֵיכָן = מְן לֶכָּא ( מֶכָּא ) מָאוּס / דּוֹחֶה = בֶּ-זָאר מְאוֹר הָעַיִן ( מְאוֹר עֶינַיִם) = בֶּהְרְתְּ עֶינָא מְאוּרְמִיָה / מוֹצָאוֹ מְאוּרְמִיָה = אוּרְמוּגְ'נָא מאזניים = מְסָאלָא מְאָחור / מְאַחורָה = מְבַארָא / מְן בַארָא מְאֻחָר = גֶץ' (גֶצְ' ) מְאֻחָר = דְרָאנְג מאיר / עושה שיהיה אור = מָנְהוֹרְלֶה מֵאִיר = נָהורְלֶה מְאֻכְזָב = לוּתֶוְ תְלְתִיתָּא מַאֲמִין = מָהְמוֹנְלֶה מַאֲמִין = מָהְמוֹנְלֶה מָאן דְּהוּא / חָד דָנְקָא מָאֳּרָך (מוֹאֳּרָך) = מְּיְרִּיכָא מְבָּאשְׁקָאלֶה תוּרְכְּיָה / מוֹצָאוֹ מְבָּאשְׁקָלֶה = בָּאשְּׁקָּאלָּאנָּא מבורך = בְרִיכָא מבושם / ניחוח = בָּשִׂימָּה מבט = טָּאמַּאשָּׁא מְבֻיָשׁ (מְבוּיָשׁ) / שֶׁבִּיְשׁוּ אוֹתוֹ = נְכִיפָּא מְבַכֶּה = מָבְּכְיָאנָא מִבְּפְנִים = מְלּוּוָּא / מְן לּוּוָּא מַבְרֵג קֶצָ'צָ'ר מֻבְרָח (מוברח ) = קָּאצָּארְּ' מַבְרִיחַ = קָּאצָּ'ארְּ'צִּ'י מַבְרִיק = מָבְּרוֹקְּלֶה מְבֻשָּל (מְבוּשָּל) = בְּשִׁילָא מְבֻתָּק /מְבֻתָּר = גְּ'לִיקָּא מגבת = כָאוְלִּי מִגְדָּל = בּוּרְגְ' מְגֻדָל = מְּ-רְּוְּיָּא מַגְהֵץ = אוּתִּי מַגִּיד / דַרְשָׁן = אַמְרַאנָא מגילה = מְּגָּ'לָא מְגֻלְגָּל (מְגוּלְגָּל) = גְנְדִּירָא מְגַלֶּה עָתִיד / יִדְּעוֹנִי = מָּאכִירָּאנָּא מְגַמְגֵּם = לִיֹשָנֶוְּ יָקּוּרְּתָּא מַגָּף = צָ'קְמָא מַגֵפָה = וֶּוּרָאן מַגָּשׁ = מָגְּ'מָא מַגָּשׁ = תָּפְסִין מַגָּשׁ גָדוֹל = לָנְגָרִי מִדְבָּר = צ'וֹלְ מָדַד = כְּ-לֶּה מדידה = כִּיאלָא מדליק / מצית אש = מָלוֹקְּלֶה מדרגה = פֶּלָּכָּנְתָּה מִדַּת אֹרֶךְ קְדוּמָה – הַמֶּרְחָק בֵּין הָבֹּהֶן לָאֶצְבַּע בְּכַּף יָּד שְׁטוּחָה = סִּיטָא מָה / מִלַּת שְׁאֵלָה = מָא מָה טִיבוֹ / אֵיךְ הוּא / מָה סוּגוֹ = מָא ג'וּר אִילֶה מה שְׁלוֹמוֹ = מָא כֶּף אִילֶה מָה תֵאוּרוֹ / מָה מַצָּבוֹ = מָא תָּהַארְ אִילֶה מְהַגֵּר = מָהָגִ'ירְנָא מְהֻפָּךְ (מְהוּפָּךְ) = מְקְּלִיבָּא מְהַצַד = מְגָבָא / מְן גָבָא מַהֵר = תֶּס מהַתְחָלָה = מְאָוָּוּל / מְן אָוָּוּל מואר = מְנְהִירָא מוּבָא = מְדְיָא מוּבְטָל = בַּאטִּילָּא מוּגְלָה = רִּימַּא מודבק = מְּלְּטִּיכָא מודלק / מוצת = מְּלִּיקָּא מוּזָר / מְשֻנֶּה / לֹא טִבְעִי = בֶּה-זָארְ מוּזָרוּת / חֹסֶר טִבְעִיוּת = בֶּה-זָרוּלָא מוּטְעֶה / הוּטְעָה = מְשְלִיפָא מוּכָן הָּאזְּר מוּכָן וּמְזוּמָן = הָּאזְּר בְּזְּר מוֹכֵר / חֶנְוָנִי / נוֹתֵּן סְחוֹרָה לְקוֹנֶה = זָבְּנָאנָא מוֹכֵר קָפֶה = קָּהְּוָּאצִ'י מוכר תה = צָ'אִיצִ'י מוּכְרָח = מָגְ'בּוּר מוּל = בָּרָּמְּבָּארְּ / בניב אורמיה =קָּבּוֹרְ' מוּל = קָּבּוֹרָ'א מוֹלֶדֶת = וָּוּטָּן מוּמָר = מְשְׁלִימָא מוּנָח = דְרְיָא מוסלמי = מוּסְלְמָנַא מוּעָף / מֻפְרָח בָּאֲוִיר = מְּפְרְּיָא מוּפְקֶרֶת / לא מוּסָרִית = הָארְזָא מוֹצָאֵי שַׁבָּת = לֶיל כושֶׁבָא מוֹצֵץ לתִּינוֹק = אָמְזוּג מוּקְדָם = הָיֹו מוּרָד = מְכְּוִּישָׁא מוֹרֶה / בְּהַשְׁאָלָה ראשׁ עֵדָה = מָּא-לְּם מוּרָם / נִשָּׂא / נַעֲלֶה = יְּרִּימָּא מָוֶת = מוֹלָא מוּתָּר / לא קָשוּר = שְׁרְיָא מְזָאכוֹ / מוֹצָאוֹ מְזָאכוֹ = זָאכוֹיְנָא מזג אויר חם = שְכְנָה מֶזֶג אֲוִיר נָאֶה = סָארִין מזון = אִיכָאלָא מָזוֹן = זָאוָּאדָּא מזֹון אֵינֹו רַאוּי לְמַאֲכָל = כְּפְכִּינָא מָזוֹן שְׁנָּגְעוּ בּו בְּצוּרָה מַגְעִילָה = צְּ'רְּצִּ'יָּא מַזָל (הַצְלָחָה בָּעֲבוֹדָה ) = רְזְקָּא מַזְלֵג = צָ'נְגָאל מִזְּמַן / מִלְפְנֵי זְמַן רַב = מְזוּנָּא מִזְּמַן / מִלְפְנֵי זְמַן רַב = צ'וכְטָּאן מִזְרָן = דוֹשָׁגְ מח / שכל = מוחָ'א מחברת = דָּפְתָּרָא מַחֲבָת = טָאוָּא מְחוּדָד/ מוּשְחָז = מְגִירָא מְחוֹנָך / חִינוּךְ/ שֶֹכֶל = עָאקְּל מָחוּק = מְּהְּיָּא מֵחוֹשׁ / כְּאֵב = זָּ'אן מֻחְזָר (מוּחְזָר) = מְדִירָא מחט / זריקה = כְמָּאטָּא מְחֻטָּטְ = כְצְ'כִיצָ'א מְחִי כַּפַּיִים = צָ'בְּקֶה דָהוֹלֶה מְחִיאָת כַּף ( אָחַת ) = צָ'פְּקַא מְחִילָה / מְאוּרָה / כּוּךְ= בּוּגָ'אר' מְחִיקָה = מָּהּוֹיֶּה מֻחְלָף (מוּחְלָף) = מְחְ'לִיפָּא מְחֻלָּק (מְחוּלָּק) = פְּלְיָא מַחְמָאָה = טָּארִּיףְ מְחֻמָּם (מְחוּמָּם) = מְשְׁכִינָא מֻחְמָץ (מוּחְמָץ) עשׂוּ אוֹתוֹ חָמוּץ = מְּכְמִּיסָּא (מְחְ'מִּיסָּא) מֻחְמָץ / נִגְרַם לְהַחְמָצָתוֹ = מְּחְ'מִּיסָּא מָחַק = מְּמְּהֶּלֶּה מְחַקֶּה = מְן פְּ-נָּא וָּואדֶה / וָּואדְלֶה מחר = בָּאקָּאתָּה מחרתיים = בָּאהְרו מַחֲשָבָה / רַעְיוֹן = פְכְּרְ מַטְאֲטֵא = קָּאנוּשְּתָּא מִטְבָּח = מָּטְבָּחְ' מְטֻגָּן (מטוגן ) = קְּלְיָא מְטּוּנָף / מְזוֹהָם = נְגְבָּתּ מטוס / אוירון = תַיָארָא מְטַיֵּל = כָדוֹרְלֶה מְטִיפְלִיס (טְבִּילִיסִי) מוֹצָאוֹ מְטִיפְלִיס) = טִיפְלִיסְנָא מטפחת = יָּאלְּר' מִטְפַּחַת רֹאש = כוּלָאצָ'א מִי / מִלַּת שְׁאֵלָה = מָנִי מִי שֶׁכְּבָר הִבִּיעַ חֲרָטָה = פְּשִּׁימָּא מִּיָד / תֵּכֶף = אָּלְבָּהָּר מְיוּחָד = כוּסּוּסִּי מְיֻזָּע / שְׁטוּף זֵעָה = אַרָאקָּאנָּא מֵיחָם = סָּמוֹבַאר (לפי הניב הדרומי סָּמָּוָּארְ) מִיטָּה = צָ'רְּפָּאיָּא מִיכְסֶה = קָּפָּאר' מְיָלַדֶת = מָיְדְלָנְתָא מִילָּה גָּסָה = כָבְּרָא קָּלוּלָא מִילָה לְיִיחוּל / צִיפִּיָה / תִקְוָה = אָמָּאן מִילָת גְנָאי לְנִבְזֶה / שָפֶל / בְּהַשְאָלָה = טִּינָּאנָּא מִילַּת סִיבָּה לְמַעֲשֶֹה = מוּגְ' מִילָת רֶמֶז לִדְבַר מָה = אוֹ כֶיתָּא מִילָת גְנָאי לְשָפֶל / נִבְזֶה / בהשאלה = כוּבָּאנָּא מַיִם = מָאיֶה מַיִם = מוֹיֶה מְיֻשָּׁב (מְיוּשָּב) הוּשַב / מוּשָׂם = מְתִּיוָּא (מְתִּיבָא) מִיתָה / לָמוּת = מִיָאלָא מֻכְאָב (מוּכְאָב) = מְמְרְיָא מְכֻבֶּה / מְכוּבֶּה = נִיכָא – כִבוּי = מָנוֹכֶה מְכֻבָּס (מְכוּבָּס) = מְסְיָא מֻכֶּה (מוּכֶה) = דְהִילָא מכולת = בָּקָּאלָּא מכונית = מָּאשִּׁינָּא מָכוּר = זְבִּינָא מְכִירָה = זָבּוֹנֶה מְכֻנָּם = קָּאלְמָאנָא מִכְנָסַיִם / בֶּגֶד עֶלְיוֹן = שְׁרְוָאל לְלְיָא מֶכֶס = גוּמְרוּגְ מְכֻסֶּה = כְּסְיָּא מְכֻעָר (מְכוּעָר) = סְנְּיָּא מָכַר = זְ-בְּנְלֶה מכת אגרוף = גּומָּאלָּא מִכְתָּב = כָּאכְתָּא מִלֵּא / הִתְמַלֵּא = מְּלֵּלֶּה מָלֵא = מְּלְּיָּא מַלְאַך הַמָוֶת = אְּזְּרָּאיֶּלְּ מַלְאֲךְ הַמָּוֶת = מַלְכַּאמּוֹתְּ מֻלְבָּשׁ (מוּלְבָּשְׁ) = מְלְבִּישָׁא מְלֻבָּשׁ (מְלוּבָּשׁ) / לָבוּשׁ = לְוִּישָׁא מְלֻוֶּה / הוֹלֵךְ בְּחֶבְרָת אַחֵר = מְּמְּטְּיָּא מלוח = מָלוּחָ'א מָלוּחַ = מָלוּחָ'א (מָלוּכָא) מלוח מאוד = קְּרְסָה מִלוּי / לְמַלֵא = מָּלּוֹיֶּה מְלוּכָה = שּׁוּלְּטָּאנּוּלָּא מְלוּכָה = שּׁוּלְּטָּאנּוּלָּא מֶלוֹן = גְנְדורְתָה מלח = מְלְחָ'א מלח לימון = לָּמָּנְדּוּזִּי מְלֻחְלָח (מְלוּחְלָח) = שִׁירָא מִלְחָמָה = קְּ'רָאוָא מֶלֶך = שּׁוּלְטָּאנָּא מַלְכָּה = שּׁוּלְּטָּאנְּתָּא מְלֻכְלָך = שְׁכְתָאנָא מְלֻמָּד (מְלוּמָּד) = יְלִיפָּא מִלּמַטָּה = מְתְּכְיָא / מְן תְּכְיָא מְלָפְפוֹן = כִיָּארְטָא מְלָפְפוֹן בָּהִיר (בְּעֲרָבִית פָקּוּס) = תְּרוֹזְיָּא מֶלְקָחַיִם = מָשָּׁא מֶלְקַחַת (פְּלָיֶר) = אָנְּבּוֹר (אָנְּבָּר) מְלֻקָּק = לְּטְּיָּא מַלְשִין/ה – רַכְלָן/יִת = צָ'נְדְרָכְּצִ'י מִלָּת סֵתֶר לְ-גָּנַב / לָקַח שֶלֹא בִּרְשׁוּת = תְּ-פְסְלֶה מִלָּת סֵתֶר לְ-גְּנֵבָה / לִגְנֹב (לִגְנוֹב) = תָּפוֹסֶה מִלָּת סֵתֶר לְ-גָּנוּב = תְּפִיסָא מִלַּת סֵתֶר לְכֹּל עֶצֶם קַּיָם בַּמְצִיאוּת = אוֹכֶתָּא מִלָּת סֵתֶר- לְ-גַּנָּב / לוֹקֵחַ בְּלִי רשׁוּת = תָּפְסָאנָא מִלָּת צַעַר = וָּאיְ מִלַּת קְרִיאָה לְהֲנָאָה = אוֹכָאיְ מִלַּת תֹאַר לְדוֹד = יָּאזְנָא מִלָת תֹאַר לְדוֹד = כָּאכָּא מְמַהֵר = תָּאנְּגָּאוְּ מָמוֹן , כְּסָפִים = פָּארֶה מָמוֹן / שְׁטָרוֹת וְמַטְבְּעוֹת = פּוּלְּ מָמוֹן / שְׁטָרוֹת וְמַטְבְּעוֹת כֶּסֶף = פְ-סֶה (לְשוֹן רָבִּים) מַמְזֵר = מַמְזֵר מֻמְחֶה (מוּמְחֶה) לְגִהוּץ = אוּתָּאצִ'י מְמְּיָּאנְּדָּאוְּ / מוֹצָאוֹ מְמְּיָּאנְּדָּאוְּ = מְּיָּאנְּדָּאוְּנָּא מֻמְרָר / הֻמְרַר = מְּמְּרִילָּא ממשלה / שלטונות = הּוּכְּמָּאטְ מְמֻתָּק / מֻמְתָּק = מְ-כְלְיָא מְנָארָ'אדָא / מוֹצָאוֹ מְנָארָ'אדָא = נָארָ'אדָאִינָא מְנֻגָּב (מְנוּגָּב) = מְשְׁיָא מָנָה (אֹכֶל קְטַנָּה ) = תִיכָּא מנה על בסיס גבינה = גָּ'אגִּ'י מִנְהָג הַתָּזָת מַיִם בְּשָׁבוּעוֹת = סוּסָאבָּנְדְ מנוח = מְנִיחָ'א מְנוּחָה / נוֹחוּת = רָהָאתּוּלָא מְנוּמְנָם = שְנְדָאנָא מנוקב = בְּזְיָא מְנוֹרָה = שְׁרָאתָא מנורה = שְּרָּאתָּה מניפה = בַאבָשֵׁן מְנֻמָּס (מְנוּמָּס) = נָזוּבָּא מַנְעוּל = קְּ-פְלְ מְנֻקָּר = נְקִּירָא מְנַת חֶלְקָם שֶׁל אָדָם וְאִשָׁה = קְּסְּמְּטָא מְנָת מַכּוֹת וְמַלְקוֹת = כּוֹתָּאגְ מְנֻתָּח (מְנוּתָּח) / חָתוּךְ = סְּרְּיָּא מְסָּא-קְּז / מוֹצָאוֹ מְסָּא-קְּזְּ = סָּאקְּזְּ-נָּא מְסָּאבְּלָּארְ' / מוֹצָאוֹ מְסָּאבְּלָּארְ' = סָּבְּלָּארְ'נָּא מְסִבָּת כְּלוּלוֹת ( מְסִיבָּת כְּלוּלוֹת) (מְסִיבָּת חֲתוּנָה) = כְלוּלָא מַסְגֵר ( בַּרְזֶלָן ) = דָמוּרצִ'י מְסְגֶּרֶת / שֶׁל תְמוּנָה אוֹ צִיוּר = צָ'רְצָ'פְ מִסְגֶּרֶת = צָ'רְצ'וּבָּא מְסֻדָּר / מְתֻקָּן / תַּקִּין = טְּרִּיסָּא מְסוּבָּךְ / לֹא קַל = צָ'אתִּין מַסּוֹר = מִישָׁארָא מִסְחָר = תָּגָ'ארּוּלָּא מַסְטִיק / גוּמִי לְעִיסָה = לותָּא מסכן / אומלל = אָּווּןגְנָאהָה מְסָּלְּמָּאס = סָּלְּמָּאסְּנָּא מַסְמֵר = מִיךְ מַסְמֵר = מְּסְּמָּרָּא מסננת = מְּסְּפֶּה מְסֻפָר (מְסוּפָּר) מְגֻלח(מְגוּלַח) = גְרְיָא מִסְפָּרַיִם = קָּאיְצִּ'י מסר / הודעה = כָבָּר מַסְרֵגָה = מִילַּא מַסְרִיחַ = מְ-סְרְ-יָה מסרק = מְסְרְקָּא מְעֵבֶר = מְגָאבָּא מַעֲבָר דִּירָה / אוֹ לְמָקוֹם אַחֵר = שָׁנוֹיֶה מָעַד = תְּרְ-קְּ-לֶּה מַעְדֵר = מְאָרָא מָעוּךְ = פְּצְּ'יָּא מְעֻוָּת (מְעוּוָּת) = פְּלּוּצָ'א מעט / קצת = פְּרְתּי מעט = כָנְצִּ'י מעי = מְיָא מעי כבש ממולא = כְּפָּאיֶּי מְעִידָה = תָּרְקּוֹלֶּה מְעִיכָה = פָּאצּ'וֹיֶּה מְעִיל = פָּאלְּטוֹ מְעִיל קָצָר / חֹשֶן הֶחָזֶה / אֵפוֹד /לְסוּטֶה = גְ'לֶקָּא מַעְיָן = אֶינָא (אֶינְתְּ מָּיֶה ) מעך = פְּצֶּ'לֶּה מְעַכְשָיו וְהַלְאָה = מְן אָתָּא (מְאָתָּא) וְּוּבָּארָא מַעֲלָה ( קנה מידה למדידת טמפרטורה ) דָרָגָ'א מַעֲלוֹת ( למדידת טמפרטורה) = דָרָגֶ'ה מְעֻלָּף = גְרְגִ'ינָא מְעֻצֶּה (מְעוּצֶּה ) / קָשֶׁה כָּעֵץ = סְּוְּוְּיָּא מַעֲקֶה = טָרָּאבְּזוּן מְעֻרְבָּב (מְעוּרְבָּבְ) = מְרִיוָּא/ מְרִיבָא מְעָרָה = מָּגָ'ארָּא / מָּעָ'ארָּא מערוך = גָּרומָּא מַעֲשֶׂה טוֹב / טוֹבָה / טוּב לֵב = שְׁפִּירוּלָא מַעֲשִׂיָּה = קְּסּטָּא מַפָּה גֵּאוֹגְרָפִית = כָרִיטָּא מָפּוֹרֶה = הַעֲבָרָה מפורר = פְּכְּפִּיכָא מְפֻזָּר = בְּרְבִּיזָא מְפֻיָח = כוּבָּאנָּא מֵפִיץ אוֹר = נְהִירָא מֻפָּל (מוּפָּל) = מְפִּילָא מפליצן = מָּארְּטָּאנָּא מְפֻנַּק (מְפוּנַּק) = מְשִׁיכַא מֻפְסָד בְּהִמּוּר או בְּהַגְרָלָה = מְּכְלִּיבָּא מְפֻצָּח / מְרֻסַּק / נָגוּס = קְּרִּיטָא מְפֻצָץ (מפוצץ ) = פְּקְּיָא מָפְרִיחַ יוֹנִים = קּוּשְׁ בָּאשִׁי מְפֹרָר (מְפוֹרָר) = פְּשְׁפִּישָׁא מַפְתֵחַ = קְּלִילָא מְּצְּ'מְּטָא = עָצוּמָה / סְגוּרָה = יחיד / נקבה(רַק בְּיַחַס לָעֵינַיִם!) מצא = מְּשְּׁטְּכְלֶּה מַצָּב / שֶׁמִּישֶׁהוּא אוֹ מַשֶּׁהוּ נִמְצָא בָּהֶם = הָּאלְּ מַצַּב רוּחַ = סָבְּרָא מֻצָּג לְרַאֲוָה = טָּמָּאשָּׁא מצוי = מְּשְּׁטִּיכָא מָצוּץ = מִּיסָּא מצח = בֶּינָּא מְצֻחְצָח = קְּמִיסָא מֻצְחָק (מוּצְחָק) הֻצְחָק = מְכְּכִיכָּא מְצִיצָה / לִמְצֹץ (לִמְצוֹץ) = מְּיָּאסָּא מָצַץ = מְּסְּלֶּה מַצֶּקֶת = טָארָּאנָּא מִקַדִימָה / מִלְפַנִים = מְקָּאמָא /מְן קָּאמָא מקום = תּוּכָּא ( תְּכָּא נאר'דא ) מקופח = קָּאלָּאנְּדָּאר מִקְטוֹרֶן / זָ'קֵט = סֶּטְּרָּא מִקְטֶרֶת = מוּשְׁתּוּקְ מקל / קיסם = צְּ'לְּכָּה מְקֻלָּח (מְקוּלָּח) / לְאַחַר מִקְלַחַת = כִיפָּא מְקֻלָּל / מְגֻדָּף ( מְקוּלָּל / מְגוּדָּף) = מְּסְּטִירָּא מְקֻלָּף (מְקוּלָּף) / קָלוּף = קְּלִיפָּא מְקֻפָּל (מְקוּפָּל) = דִיפָּא מִקְצוֹעַ הַגְּנֵבָה = גַּנָוְּלוּלָא מִקְצוֹעַ עֲשִׂיָת תֵּה (תֵּיָנוּת מְחִדוּשֵי הָעוֹרֵך) = צָ'אִיצ'וּלָּא מְקֻצָּר (מְקוּצָּר) = מְכְּרְיָא מַר = מָּרִּילָּא מראה = נוהְּרָּה מֵרֹאש = מְרֵישָא / מְן רֵישָא מְּרַאֲשׁוֹת / תחת הראש / מקום הכַּר במטה = כֶלְ רֶאשָׁא מְרַגֵּל = גָ'אסוּסְנָא (גָ'אסוּס) מָרוּחַ = שִׁיפָּא מָרוּט / תָלוּשׁ = נְצִ'ילָא מַרְזֵב = סוּלָאקָא מָרַח = שְׁפְּ-לֶה מֻרְחָב = מְפְריָא מָרַט / תָלַשׁ = נְ-צְ'-לִה מָרַט = נְצְּ'לֶּה מְרִיחָה / לִמְרֹחַ (לִמְרוֹחַ) = שִׁיָאפָּא מְרִיטָה / תְלִישָׁה (מְרִיטָת נוֹצוֹת) = נָצ'וֹלֶה מְרִירוּת = מָּרִּילּוּלָּא מֻרְעָב (מוּרְעָב) = מְכְּפִּינָא מְרֻפְרָף (מְרוּפְרָף) = רְּפְרִּיפָא מַרְצֵעַ = צְ'וָּאלְּדּוּז מָרָק = שׁוֹרְּבָּא מרק ביצים = הֶּלְּקָּאוְּ מרק ביצים = הָּרְקְרוּן / הֶלְקָאוּוּ מרק חומוס = מונֶּי מרק רגל = פֶּצְּ'קֶּי מֵרַר / גָרַם צַעַר וּמְּרִירוּת = מְּרְּה-לֶּה מָרַר / נִהְיָה מַר = מְּ-רְּלְּ-לֶּה מְרֻשָּׁל = שְּׁלְּדִּי מִרְשַׁעַת / אִשָּׁה רָעָה = בָּאיְקּוֹשְׁ מֻרְתָּח (מוּרְתָּח) = מְּרְּדִּיכָא מַרְתֵּף = זֶרְזָמִי מַרְתֵּף = זֶרְזָמִי מִשְאֶלֶת לֵב = מְרָאד מֹשֶׁה רַבֵּנוּ = מּוֹשְׁרָּבֶּן מַשֶּהוּ / מָה שֶׁהוּא / דְבַר מָה = מְּנְּדִּיךְ משוגע = גְּ'נַאנָּא מָשוּך = גְרִישָׁא מְשוּמָן / יֵש בּוֹ שֶמֶן = דֶהְנָאנָּא מִשְׂחָק הִתְעָרְבוּת (מִי יִזְכֶּה) = בָּאזְּ מִשְׂחָק מִלִים = בָּאזְּ כָבְרָא מָשִׁיחַ בֶּן דָּוִד ( הַגוֹאֵל הִמְקֻוֶה) = מָּאשְּׁיָּא מְשִׁיכָה = גָרוֹשֶׁה מְשִיכָה בַּלָשוֹן / דִיבּוּב = מְכֶל לִישָאנָא אָנְתּוֹיֶה מְשִיכָת יָד / הַפַסָקַת פְּעוּלָה = יִידָא גָרוֹשֶה מָשַׁך = גְ-רְשְׁלֶה מֻשְׁכָּב (מוּשְׁכָּב) = מְּ-שְּׁטְיָּא מִשְׁכּוּן = גְרָאוְּ מָשָל / אַלְגוֹרְיָה = מָשָֹלָא (מָסָלָא) מֻשְׁלָךְ / מוּטָל = מְנְדְיָא מִשְׁמֵשׁ = קָּאיְסִי מְשֻׁפְשָׁף (מְשׁוּפְשָׁף) = שִׁיכָּא משקה יוגורט = שְנִינָה משקה ממותק = שָּרְּבָּת מַשְקֶה צִימוֹקִים (לְפֶּסָח) הָבְדּוֹלָּא מַשְׁקֶה תַּמְצִית פְּרִי / סִירוֹפְּ = שִׁירָא מֻשְׁקָע / בְבּוֹץ אוֹ בְמַיִם = מְּטְּמִּישָּׁא משקף = מָּאנְּדָּארְּתָּא מִשְׁקָפַיִם = מָּנְּדָּרֶּה מִֹשְקַפָיִם = צָ'שְמָכֶּה מְשָרֵת = קָּרָּוָּוּאשְּ מְשָרְתִים = קָּרָּאוָּוּאשֶה מִשְׁתַּמֵשׁ בְּסַם אוֹפְּיוּם ( נַרְקוֹמָן) = תְּרְיָאקְצִ'י מְשֻׁתָּק / מְקֻלְקָל ) = סָּקָּאטְ מֶת = מִילָא מַתְאִים / הולֵם = זָּלּוֹקְּלֶה / זָּלּוֹקֶּה מִתְגַלְגֵּל / מִתְעַגֵּל = גָנְדוֹרְלֶה מְתַוֵּךְ = דָּלָּאלָּא מָתוֹק = כְלְיָא מֻתָּז (מותז) = פְּרִיכָא מִתַּחָת לַמוֹתְנַיִם- גוֹפְתָּנְגֶה מִתַחָת לַרֶגֶל / בְּהַשְאָלָה לְחוֹסֶר אִכְפָּתִיוּת = כֶיל אָקְּלָא מִתַּחָת = מְכֶילָא / מְן כֶילָא מָתַי = אִימָן מתיקות = כְלְיָּאנוּלָא מַתָּן הֶסְבֵּר = מָפְכּוֹרֶה מַתָּנָה = כְלֶיטָא מֻתָר (מוּתָר יֵשׁ הֶכְשֵׁר) = הָּאלָּאלְּ נָאֶה / בְּסֵדֶר = גְּ'וָּאןּ נֶאֱמַר = מִירָא נָבוּב = פְּשְפִּישָא נבוך = מָּהְתָּאל נָבוֹן = פָכְּרָאנָא נָבַח = נְוְּכְלֶה נְבִיחָה = נְוָּאכְתָּא נִבְלַע = בְּלְּיָּא נִבְרָא / בָּרוּא = בְּרְיָא נִגֵּב = מְשֶׁלֶה נִגּוּב = מָשׁוֹיֶה נְגִיסָה / נְעִיצָת הַשִׁינַּיִם בְּמָזוֹן (בִּיס) = קָּפָּאלְּ נְגִיעָה בְּמָזוֹן בְּיָדַיִם בְּצוּרָה מַגְעִילָה = צָּ'רְּצ'וֹיֶּה נגמר / אזל = פְּרְּקְּלֶה נַגָּן בִּכְלי (תֹף) בְּשֵׁם קָּאוָּאלָּא / מְתוֹפֵף = קָּאוָּאלְּצִ'י נָגַע = תְּקְּרֶה נָגַע בְּיָדַיו בְּמָזוֹן בְּצוּרָה מַגְעִילָה = צְּ'רְּצֶּ'לֶּה נִגְעַל = בֶּזֶוְּ לָא אְדְיֶלֶה נגר = נָגָ'ארָא נִדְבַּק = לְּ-טְּ-כְלֶּה נִדְהַם = סְּר פְּשְלֶה נְדוּנְיָה = גְ'הֶזְ נָדִיר / אֵין תָּמִיד = קָּאהָּאטְ נדיר, יקר המציאות = לָא פֶּל בְיִּדָּה נִדְנֵד = שְׁשְׁלֶה נַדְנֵד אוֹתוֹ = שׁוּשְׁלֶה נַדְנֵדָה = ג'וֹלָאנָא נִדְנוּד = סָרוֹדֶה נִדְנוּד / לנדנד נדנדה = שִׁיָאשָׁא נָהַג ( בְּכְּלִי רֶכֶב) = טְרֶּלֶּה נְהִיגָה (בְּכְּלִי רֶכֶב) = טָרּוֹיֶּה נִהְיָה = כְ-דְרֶה נִהְיָה תָּלוּי בְּאֲחֵרִים / הִצְטָרֵךְ = סְ-נְקְּלֶה נֶהֱנֶה / רָוָה נַחַת = תְּ-נְכְלֶה נֶהֱרַס = מְּחְ'רִיבַא (מְכְרִיוַּא) נֹוהֵר / מֵפִיץ אֹור = נְהִירָא נוזל / צוּף מתוק = שִּירָּה נוֹכְלוּת / שַרְלְטָּנוּת = סָכְתָּא נוף = מָּאנְּדָּרָּא נוצות = תוּכְּ נוצרי = סוּרָא נזל = גְּ'רֶּלֶּה נזלת = כְמּוטֶּה נֶזֶק / הֶפְסֵד = זָרָלְ נָחוּת / יָרוּד / טִיפּוּס שְלִילִי = כּוּשָאנָא נחיר = תְפִינְכָּא נְחִירות = כְרָּא כְרּ נְחִירוּת חַזָקוֹת = זָּנְּזּוֹרֶּה נַחַל / וָאדִי = שָקִּילָא נֶחֱנַק = כְ-נְקְּלֶה (חְ'-נְקְּלֶה) נָחַשׁ = כוּיֶה נְחֹשֶׁת ( נְחוֹשֶׁת )מַתֶּכֶת אֲדַמְדַמָה סִימָנָה הַכִּימִי Cu = מִיסְ נַחַת / רוֹגַע = רָהָאתוּלָא נַחַת רוּחַ / הֲנָאָה = תָּנוֹכֶה נִיב אוּרְמְיָה = אוּרְמוּגְ'נִי (אוּרְמוּגְ'נָנִי) נִיב נָארָ'אדָא = נָארָ'אדָאיְנִי נִיב סָּבְּלָּארְ' = סָּבְּלָּארְ'נִי (סָּבְּלָּארְ'נָנִי) נִין = נָּאתִּיגָּ'ה נינה = נָּאתִּיגְּ'תָּה נְיָר = כָּאכְתָּא נכד = נוּאָגָא נכדה = נוּאָגְתָּה נָכֶה = סָּקָּטּ נִכְוָה בְּרוֹתְחִין = שְׁלְכְּלֶה נָכוֹן = דוּזוּלָא נְכוֹנוּת / רָצוֹן = כָּנוֹיֵה נִכְנַס = וְּ-רֶּה נְכָסִים / רְכוּש / קִנְיָן / הוֹן = דוֹלְתָּא נָכְרִי / זָר = נְּכְרָּא נָלוֹשׁ / נִתְגַלְגֵל לְבָּצֵק = לִישָׁא נמוך קומה = כְּרְיָא נִמְחַק = מְּהֶּלֶּה נְמִיכָה = כַּרוֹיֶה נְמִיכוּת / נוֹמֶךְ / חוֹסֶר גוֹבַה = כְּרְיָאנוּלָא נְמִּיסָה / לְהִמֵּס = פָּשׁוֹרֶה נְמָלָה = שָׁכְּוָּאנְתָּא נִמְנוּם = נִיָאמָא נִמְנֵם = נְמְלֶה נמס = פְּשִּיר נִמְעַךְ = פְּצֶּ'לֶּה נִמְצָא בְּמַצָב שֶׁל אִבּוּד חוּשִׁים = שְׁיְדִינָא נִמְרַח בְבֹּץ (בְבּוֹץ) בְּהַשְׁאָלָה אָדָם שָׂנוּא = טִינָּאנָּא נְסֹרֶת (נְסוֹרֶת) = טָלּוֹשְׁיֶה ( טָלָּשְׁיֶה) נָעוּץ / תָּחוּב = טְּמִּירָּא נִעוּר = נָּאפּוֹסֶּה נְעִימוּיּוֹת / נְעִימוֹת = כוֹשְיֶּה נְעִיצָה / תְחִיבָה = מָּטְּמּוֹרֶּה נְעִיצָת ציפָּרְנַיִם = טָּפּורֶּה נַעַל בַּיְת = סִייָאמְתְּתּ בֶּילָא נַעַל רַחֲצָה = ֹשָבְּכָּא/ בְרבּיִם = ֹשָבְּכֶּה נעל = סִיָאמְתָּא נַעֲלֵי בַּיִת = סְיָאם בֶּילָא נִעְנוּעַ / לְנַעְנֵעַ = לָקְּלוֹקֶּה נָעְנָע = נָּאנִּיכָא נִעְנֵעַ = סְרְדְלֶה נעץ צפורניים = טְּפְּרְּלֶּה נָעַץ צִפָּרְנַיִם = טְ-פְּ-רֶּה נֻעַר (נוּעַר) / טֻלְטַל לְנִקוּי אָבָק = נְּפִּיסָּא נִעֵר = נְּפְּסְּלֶּה נַעֲשָׂה = כְדִירָא נָעֳשָה לוֹ טִיוּל (סִיבּוּב) = מְכְדִירָא נִפְגַּע / נָגְעוּ בּוֹ = תְּקִּירָא נִפְגַּע / פָּגוּעַ = קִּיפָּא נָּפָּה / מְסַנֶנֶת = נְּכְלָה נָפוּחַ = נְּבְּיָּא נָפוּל = פִּילָא נָפַח חרישית = פְּשֶׁלֶה נָפַח/ הוציא גזים בקוֹל = מְּרְּטְּלֶּה נִפְחַד = זְדְ-יָא נפט = לָאמְפָּא נִפְטָר / הָלַךְ לְעוֹלָמוֹ = מְ-לֶה נפטר = מְלֶה נְפִיחָה חַרִישִׁית = פְּשִׁילְתָּא נְפִיחָה קוֹלָנִית = וְּרְּטִּילְּתָּא נפילה = פְּיָאלָא נָפַל = פְּ -לֶה (פְּלֶה) נִפְרַם = פְּרְּטְּלה נֶפֶש = רּוּהְ נִצָּב / עוֹמֵד עַל רַגְלָיו = קִּימָא נִקֵב / עַשֲׂה חֹר / חוֹר/ים = בְּזֶלֶּה נִקָּה = קְּלְוְּלֶה נקודה = נּוּקְּטָא נִקּוּר / עֲשִׂיָת חוֹר וְהוּצָאַת הַחֹמֶר = נָקּוֹרֶה נקי = קְּלִיוָּא נִקָּיוֹן = קְּלְיווּלָא נִקֵּר = נְקְּרֶה נקרע = צְ'קֶּלֶה נר = שָּמָּלָּה נִרְאָה / הִרְאָה = מְכְוֶלֶה נִשְׁאַר / נוֹתַר = פְּשֶׁלֶה נשבע = יְמֶלֶה נִשְׁבָּר כְּתּוֹצָאָה מְעִקוּם וְקִפּוּל = קְּ-רְּמְּלֶּה נשואין / נשואים = גוּאָרָא נָשׂוּי = גְוִירָא נָשוּךְ = נְגִיזָא נְשִׁיכָה = נָגוּזְתָּא – לִנְשוֹךְ = נָגוֹזֶה נָשִים = נִישֶה נְשִׁימָה = נָפָס נְשִיפָה – למשל לכיבוי נר או פתיליה בנשיפה = פּוּפְ נְשִׁיקָה = נָשׁוּקְּתָּא נְשִׁיקָוֹת קוֹלָנִיות לילד = מָאצֶ'א נְשִׁירָה = נָּכוֹרֶּה נָשַך = נְגְזְלֶה נָשְׁכָן = נָגְזָאנָּא נְשָׁמָה = רּוּהְּ נָשַׁק / נִשֵּׁק = נְשְׁקְּלֶה נֻשַּק / שְׁנִשְׁקוּ אוֹתוֹ = נְשִּיקָּא – נְשִיקָה = נָשוּקְּתָּא נָשַׁר = נְּכְרֶּה נֶשֶר = סְּמְּרוּרְ'(עְ') קּוּשׁ נִשְׂרַף = קְּ-לֶה (קְּלֶה) נִתַּז (ניתז ) = פְּרְכְלֶה נִתֵּחַ / חָתַך = סְּרֶּלֶּה נִתְחַב/ נִנְעַץ/ נִתְקַע = טְּ-מְּרֶּה נְתִינָה = הְוָּוּאלָא נָתַן / מָסַר / הֵבִיא = הְוְּה-לֶה נָתַן הֵרָיוֹן / הִפְרָה = מְּבְּ-טְּנְּלֶּה נִתְקַע = אְּסְּלֶּה סַבָּא = דָּדָּא סַבָּא = סוֹנָּא סָבּוֹן = סָּאבּוּן סְבִיבָה / תְּחוּם = טָרָּף סְבַךְ עֵצִים / יַעַר קָטָן = כָּוְּנָאהָאשְׁ סֵבֶל נָפְשִי / כְּאֶב נֵפֶש = דָרְד סַבָּל = הָּמְּבָּאלָּא סַבָּלוּת = הָּמְּבָּאלּוּלָּא סַבְלָנוּת = הָאוְּסָּאלָּא סָבְתָא = נָּנָּא סָבְתָא = סותָּא סָגוּר = מְקְּוְּיָא סְגִירָה = מָקְּווֹיֶה סָגַר = מְקְּוֶּלֶה סַדָּן = סְנְדָן , ניב נאר'אדא / סְנְדוֹן , ניב אורמיה סוּג / מִין ( אוֹפֶן )= ג'וּרָא סוּג חוּמוּס מְקוּלָף = לָפָּא / רבים = לָפֶּה סוג לביבות = זְּלובְּיֶּי סְוֶדֶר = סֶּדְּרָּא סוֹהֵר = דּוּסָּארְ'צִ'י סוֹחֵר = תָּאגִ'ירְ / בהשאלה = עָשִיר סוכר מותך מזוגג = נָּאבָּאט סוכריה = נּוֹרְ'לָא סוּלְחָה/ פִּיּוּס = בָּארִישְמִיש סוּלָּם = נָּארְּדְוַּאן סוס = סוּסָה סוֹף דָבָר / לְבָסוֹף= אָחְ'ריתָּיו סוֹף שָׁנָה / תֹם שְׁנָת אֵבֶל = שָׁתַא תְּיַאמַא סחב / גרר = גְרְגְשְׁלֶה סָחוּט / לָחוּץ = רִּיסָּא סחוס = גְּ'רְגָּ'א סְחוֹרָה = מָּאלּ סָחַט / לָחַץ = רְּסְּלֶּה סְחָט = רוּסּ סְחִיבָה / גְּרִירָה = גָּרְגּוֹשֶׁה סחיטה = רִּיָּאסָּא סְטִירָה = סִּילָּא סְטִירָה = שָקִּילָּאז סטירת לחי = צָּ'אפִּילָּאר'(ק) סִיבָּה / עִילָה = סָבָּבְּ סִיגִרְיָה = גְ'רָ'ארָּא / גְ'גוֹרוֹ / גְ'גָארָּא סִיד = גָ'אגְ' סִיוּם = פָּרוֹקֶּה סִייֵּם / גָּמַר = פְּרְקְּלֶה סִימָן = נִּישָּׁאן סיר = קְּזָּנְּצָּ'ה סִיר לַיְלָה = גָארְשוֹקּ סַכִּין = סְכִּיתָּא סַל / טֶנֶא = סָּלְדָּא סַל = סַלְדָא סלק = סְּלְקָּא סמיך = יָּקּוּשָּה סִמֵּך / תָּמַך / יִצֵב / הֶעֱמִיד = מְּסְּמְּכְלֶּה סֹמֶק / הַסְמָקָה / עֶלְבּוֹן = סָּלְּמָּא סְמוקָּא סְמַרְטוּט = גְּ'נְדָא סַנְדְלָר = פָּאנִיתָּאצִ'י סַנְטֵר = צָ'נָאכְּתָּא סִנֵן = סְּפֶּלֶּה סִפּוּר = צ'וֹרָּאכֶּה ספירה = מָּנויֶּה ספל = טוסִּי ספל = פִּיָּאלָּה סָפַר / מָנָה = מְנֶלֶה סַפָּר = דַלָּאכָּא סֵפֶר = סֶּ-פְרְ סָרַג = זְ-קְּ-רֶה סָרוּג = זְקִּירָא סַרְטָנִים = כָרְשָנְגֶה סְרִיגָה = זָקּוֹרֶה עָבֶה = כְלִימָא עֲבוֹדָה = חָשְתָּא עֲבוֹדָה = שׁוּרְ'לָא עבודת פרך = פָאהְלּוּלָּא עבודת שרות לאנשים = סָּאהְּנוּלַא עִבּוּי = מָכְלוֹמֶה עֻבָּר (עוּבָּר) שֶׁל בְּהֵמָה שְׁחוּטָה = שָׁרְכָא עֵבֶר / מְעֵבֶר לְ ( מעבר להר ) = גָּאבָּא עָבַר = פְּ-רֶה עָבַר דִּירָה / עָבַר לְמָקוֹם אַחֵר = שְׁנֶלֶה עֲבַרְיָנוּת = סָרְסָרִייוּלָא עגבניה = תָמָתָא עָגוֹל = גְנְדוֹרְמָא עָגוֹל = כְרּ עָגוֹל = כְרּ עָגִיל = קּוּלָאשְתָא עֲגָלָה = עֲרָּבַּאנָּא עֶגְלוֹן = אֲרָּבָּאנְּצִ'י עַד (מִלָּת גְבוּל / מִלָּת סִיוּם) = אָטָּאדְ עֵד = שָּׁאהֶּדְּ עֵדָה / קְהִלָה = גָ'מָּאְּטָא ( בניב אורמיה גָ'מּוֹאְּטָא) עֵדוּת = שָּׁאהֶּדּוּלָּא עֲדַיִן / טֶרֶם = הָלָאגְ עָדִין / רַעֲנָן / עָנֹג (עָנוֹג) = נָא-זְּגְ עֲדִינוּת = נָזוֹגוּלָא עִדְּנָה / נוֹעַם = סָּבְּרָא עָדָשָּׁה (קִטְנִית מאכל) = טְּלּוכְתָא עוֹבֵד/ עָמֵל/ פּוֹעֵל = פָאהְלָּא עוֹבִי = כְלִימוּלָא עוגיה = צ'וצָּ'ה עוֹד = גֵנָא עוֹד מְעַט = כָנְצִּ'יכֶתְ – עַד שְ / עַד לְ = הָטּוֹד / הַטָּאד עוֹזֶרֶת בַּיִת = קָּרָאוָּאשְׁ עולם = דוּנְיָא עוֹמֵד = סְּמִּיכָא עוֹנִי = פָקִּירוּלָא עוֹפֶרֶת = קּוּרְּקְּשׁוּם עִוֵּר / סוּמָא = כּוֹרְ עור = מְשְכָּא עוֹרֵב = גָארְגָרָא / קָּארְקָּרָּא עִוָּרוֹן / עַוֶּרֶת = כּוֹרוּלָא עוֹשֶר = זָנְגִינוּלָא עֵז = אְּ-זָא עִזָּבוֹן / רְכוּש שֶׁנִּשְׁאַר אַחֲרֵי הַמָּוֶת = מִירָאתְּ עזוב / נטוש = מְּרְּפְּיָּא עזיבה /הרפיה = מָּרְּפּויֶּה עֲטִישָׁה = תְּ-בְּלְתָּא עֲטִישָׁה = תְבּוּלְתָּא עִידוּד קְריאָה / הַקְרָאָה = מָקְּרוֹיֶה עַיִן = אֶּינָא (עֵינָא) עַיִן רָעָה = עֵינָא סְרִיתָּא עֵינָיִם יוֹצְאוֹת מֵחוֹרֶיהוֹן = עֵינֶי בְּלִיקֶּה עִיֵּף / גָּרַם לְעֲיֵפוּת = מְ-גְסְלֶה עָיֵף = גִיסָא עֲיֵפוּת = גִיסָאנוּלָא עִיר = אָהְּרָּא עירום = רוּט עַכָּבִישׁ = זַאגָארָא עַכְבָּר = אָבּוּקְּרָא עַכּוּבִית (עַכּוּב) צֶמַח קוּצַנִי אָכִיל = קַנְגְרֶה עַכּוּבִית הגַּלְגַּל ( עָכּוּבּ) = כָּנְגְרֶה עַכְשָׁו = הָּתָּא עַל מְנַת / בִּכְדֵי = דָּאכִּים עַל עַצְמְךָ / בְּהַשְׁאָלָה שִׂים לֵב = רֶשְׁ נוֹשׁוֹךְ עֲלֵה / נְסוֹק = יְסוּקְּ עָלָה = יְסְּקְּלֶה עלה = תָארְפָּא עלה גפן = יָּאפְּרָּאר' עָלֶה חָמוּץ (לְהֲכָנָת מַאֲכָל בְּשָׁלָא ) = תְרְשׁוכָּא עֲלֵה סֶלֶק / מַנְגּוֹלְד = קָּלְפְּת סְלְקָּא עֲלֵה סֶלֶק / מַנְגּוֹלְד = תָּרְפְּדְ סְלְקָּא עֲלוּקָה = סְלוּגְתַּא עֲלוֹת הַשַּחַר / זְרִיחָה = יוֹמָא בָּהוֹרֶה עלי גפן ממולאים = דּולְּמְּת יָאפְּרָּארְ' עלי גפן ממולאים ברוטב שמנת וחמאה = דּוֹלְּמָּא מְשְׁכָא עֱלִי וְמַכְתֵּשׁ = הָאוָּאנְג עֲלִיָּה = יָסוקֶּה עֲלִיָּה לְרֶגֶל / בִּיאָה לְמָקוֹם מְיֻחָד כְּדֵי לְבַקֵּר = זִּיָּארְּטָא עֲלִיַּת הַשַׁחַר = קַּרְּקּוֹכֶה עִלָּפוֹן = גָרְג'וֹנֶה עַם / אֻמָּה (אוּמָּה) לְאֹם (לְאוֹם) = קָּאוּם עִם = גָּלְ עמד = סְּמְּכְלֶּה עֲמוֹד (תעמוד) סְּמּוּךְ עמידה = סָּמּוֹכֶה עֵנָב = בָּסִּירְתָּא עָנִי = פָקִּיר ענן = אֶּיוָּה עֲנָק / נָפִיל = קּוּלְיָאבָּאנִי עֻסָּה ) = פְרִיכָּא עִסָּה = פְרְכְּלֶה עִסּוּי = פָרוֹכֶּה עסקי הברחה = קָּאצָּ'ארּ'וּלָּא עָף = פְרֶּלֶּה עִפּוּש = כְּפְכִּין עַפָר= עְפְּרָא עץ = אִּילָּנָּה עָצָב / סִיב מִן הַּמֹּחַ לְעַמּוּד הַשִּׁדְרָה = דָּאמָּארְּ' עַצְבוּת = קָּא-הְּרְ עָצוּב = כִּיז עָצוּמָה ( עין סגורה) = מְצְ'מְטָּא / ברבים = מְצִ'ימֶּה עֲצִימָה /לַעֲצֹם/לַעֲצוֹם – / לִסְגוֹר- רַק בְּיַחַס לְעֵינַים = מָּצ'וֹמֶּה עֲצִירוּת / עֲצִירַת מֵעַיִם = אַקְּלַא בַּנְדְ עצלן = טָּמְּבָּאל עצלנות = טָּאמְּבָּאלוּלָּא עָצַם / סָגַר ( רַק בְּיַחַס לָעֵינַיִם!) = מְּצְּ'מְּלֶּה עָקֵב = דָבַּאן עִקוּם / לְעַקֵּם = מָּפְּלּוֹמֶה עָקֹם ( עָקוֹם ) = פְּלִּימָּא עֹקֶם (עוֹקֶם) / הָהֵפֶך מִ- יֹשֶׁר (מִ- יוֹשֶׁר) = פְּלִּימּוּלָּא עִקֵּם / עָשָׂה שֶׁיִּהֵא עָקֹם = מְּפְּלְּמְּלֶּה עַקְמוּמִית / עֹקֶם / בְּהַשְׁאָלָה קֵפֶל הָדוּק בְּבֶּגֶד = קְּרְּמָּא עַקְרָב = אָקְּוּבְּרָא עַקְשָן = עִינָאדְצִ'י עַקְשָנוּת = עִינָאדוּלָא עֵר = רִּישָּׁא עָרֵב (אַחְרָאי עַל אַחֵר ) כָּפִיל ערב = אָּסְּר / עָאצְר עֶרֶב חַג = לֶילְ מָאלְ אֶלָּא ערב שבת = לֶּיל שְבָת עִרְבֵּב = מְ-רְוְּלֶה / מְ-רְבְלֶה עִרְבּוּב = מָרוֹוֶּה / מָרוֹבֶה עַרְבוּת = כָּפִילוּלָא עֲרִיכָת בִּקּוּר = בָּכוֹשֶׁה עֲרִיסָת נַדְנֵדָה = דָרְגוּשְׁתָּא עָרִיק / נִמְלָט = יְרִיקָּא עֵרֶך / שֹׁוִי (שׁוֹוִי) = קִּימְתָּא עִרֶךְ עַצְמִי / דִּמּוּי עַצְמִי = אָבּוּרְוָּא עָרֵל / לא נִמוֹל = אָּרֵּלְּ עָרֹם / שְׁאֵין הוּא לָבוּש = שְׁלִיכָא עֵרָנוּת = דָרְבָנְדוּלָא עֵרָנִי = דָרְבָּנְדְ עֲרָפֶל = בּוּרְ' עֵשֶׂב = גְ-לָּא עָשָׂה = וְדְלֶה עָשׂוּי / מְבֻצָע (מְבוּצָע) = וִּידָא עֲשִיָּה = אִיוָּאדָא עָשִׁיר = זָנְגִין עֲשׂירִי = אְסְּרָּאמִין עָשָׁן = תְּ-נָּא עִתּוֹן = רוֹזְנָמָּא עַתִּיק / יָשָׁן = אָתּוּקָּא(עָתּוּקָּא) פֵּאָה / שֵׂעָר שֶׁנִמְשָׁךְ מְהָראשׁ לָרַקָּה וְלָאֹזֶן = בְּסְכָּא פְּגִיעָה = קִיָאפָּא פָּגַע = קְּפְּלֶה פֹּה / כָאן = לָכָא פֶּה = פְּ-נָא פִּהוּק = בָּהוֹרֶה פִהֵק = בְּהְ-רֶה פּוֹזֵל = צַ'רְמָאנַא פוּל = בָּאקְּלְּטָא פּוֹשֵעַ = סָּרְסָרִי פּוֹשֶׁר = פָּשְׁוָּא פִּזּוּר / לְפַזֵּר = בָרְבוֹזֶה פִּזֵּר / הִתְפַּזֵּר = בְרְ-בְזְלֶה פַּח = תָּנִיכָּא פַּחַד / מוֹרָא = זְדֶלָּא פִּחֵד = זְדֶלֶה פַּחְדָן = זָדְיָאנָא פָּחוֹת = בָּסּוֹר פַּחָח = תָּנָכְּצִ'י פֶּחָם = כּו-מְר פַּטִּישׁ = צָ'כּוּץ' (צָ'כּוּצְ') פֶּטְרוֹזִילְיָה = מָאְדָאנוּס פִּיחַ = כוּבָּא פִּיל = פִיל פִּינָה = בּוּגָ'ארְ' פֵּירוּר = פְרְכָּא פֶּלֶא = טָאַג'וּבְ פְּלָדָה = פּוֹלָּאטְ פְּלוֹנִי / אַלְמוֹנִי / פְּרָט / יְחִידָה = דָנְקָא פֶּלַח = קָּארְּצָ'א פָּלַט / הוֹצִיא = פְּ-לְּטְלֶּה פְּלִיטָה / לִפְלֹט / הוֹצָאָה / לְהוֹצִיא = פָּלּוֹטֶּה פְּלִיטַת פֶּה = כֶל לִישָאנָא פִּלְפֵּל = בִיבָּאר פִּלְפֵּל חָרִיף = בִּיבָּארּ חָ'רוּפְּתָא פִּלְפֵּל שָׁחוֹר ( שָׁחֹר) = סְיוֹטְ פִּלְפְּלִים מְמוּלָאִים = דולְּ-מְּת בִּיבָּארֶּה פִּנוּק = נָּאזְּ פָּנִים / פַּרְצוּף = סָּלְּמָּא פְּנִינָה = מְּרְּוָּוּארִּי פְנִינָה = מְּרְּוָּוּארִּי פַּעַם נוֹסֶפֶת =גֶינָא פַּעַם/ צִיוּן חֲזָרָה שֶל מַעֲשֶה = זָא פִּצוּח / רִסוּק בְּעֶזְרַת הַשִינַּיִם = קָּרּוֹטֶה פָּצוּעַ = בְּרִינְדָארְ פָּצוּעַ = יָּארָּאלִּי פִּצֵחַ / רִסֵּק / נָגַס = קְּ-רְּטְלֶּה פְּצִירָה / שׁוֹפִין = גָוְּרָא פֶּצַע = יָּארָּא פִּצְעוֹנִי = יָּארָּאנָּא פָּקיד = כָּאתְּבּ פָּרַד / נִפְרַד / הִתְרַחֵק = פְּ-רְדְלֶה פְּרֵדָה / הִסְתַּלְקוּת = פָּרוֹדֶה פָּרָה = תּוֹרְתָּא פָּרוּד = פְּרִידָא פָרוּנְקֶל = צִ'יבָּאן פָּרוּס / בָּצוּעַ / נִהְיָה פְּרוּסוֹת = פְּרִיסָא פָּרוּשׂ / מָתוּחַ / פָּרוּשׂ לְיִבּוּשׁ = פְּרִישָׂא פֵּרוּשׁ / פַּרְשָנוּת = תָפְסִיר פֶּרַח = וָרְּדָּא פֶּרַח הַחֲמָּנִית = גוּנָאבָּכָאן פְּרִי = מֶדָא פְּרִימָה / לִפְרֹם ( לִפְרוֹם) = פָּרוטֶּה פְּרִישָׁה / לִפְרוֹשׁ / הִתְבַּדְּלוּת = פָּרוֹשֶׁה פְּרִישָׂה / פְּרִיסָה / מְתִיחָה / פְּרִישָׂת בֶּגֶד לְיִבּוּשׁ = פָּרוֹסֶה פרכוס / פרפור = צָּ'אבָּאלָּאמיִּש פָּרַם = פְּרְּטְּלֶּה פַּרְנָסָה = רְזְקְּ פָּרַס / בָּצַע / עָשָׂה פְּרוּסוֹת = פְּרְסְלֵה פַּרְפַּר = בניב הדרומי – פָּרְּוָּאנָּא / בניב אורמיה – פָּרְוֹוֹנָא פֶּרֶק / חֵלֶק בְּסֵפֶר = פָאסְּלְּ פָּרַשׁ / הִתְבַּדֵּל = פְּ-רְשְׁלֶה פָּרַשׂ / מָתַח / פָּרַשׂ בֶּגֶד לְיִבּוּשׁ ׂ = פְּרְשְׂלֵה פָּרָשָׁה = קְּסְּטָּא פַּרְשָנוּת = תָּפְסִיר פָּשוּט / לְלֹא תּוסְפוֹת תִּיבּוּל = סָּאדָּא פְּשִׁיעָה = סָרְסָרִיוּלָא פֶּשַע / פְּשִיעָה = סָּרְסָּרִי יוּלָא פָּת = תִיכָּא פִּתְאוֹם = בִּירְדָּאנְבִּיר פֻּתָּה / שֻׁדָּל / שֻׁכְנָע / רֻמָּה = מְשְׁלִיפָא פִּתָּה / שִׁדֵּל / שִׁכְנֵעַ / רִמָּה = מְשְׁלְפְלֶה פָּתוּחַ = פְּלִיכָא פִּתוּי = מָשְלוֹפֶה פִּתוּי / שִׁדוּל / שִׁכְנוּעַ / רַמָּאוּת / רְמִיָּה = מָשְׁלוֹפֶה פָּתַח = פְּלְכְלֶה פְּתִיחָה / לִפְתֹחַ (לִפְתוֹחַ) = פָּלוֹכֶה פְּתִיל = פְתִּילָא פְּתִילִיָה / מְנוֹרַת בִּשׁוּל = פָּלִּיטָּא פֶּתֶק = כָּאכְתִּיתָּא צֵא = פְּלֻּוּטּ צָב = טּוֹסְּפּוֹקָּא ( טָּסְּפּוֹקּא ) צָבָא = אָסְכָּר צְבִיעָה לְיָרוֹק / לְעַשּׂוֹת יָרוֹק = מָקְּנוֹיֶה צֶבַע = בּוֹיָּא / צְבּוּר' / סְּבּוּר' צבע = סְּבּוּרְ' צָבַע בְּשָׁחוֹר / עָשָׂה שָׁחוֹר = מְ-כְּמְלֶה צַבָּעִי = בּוֹיָאצִ'י צְבָת = כָּאלָאבְּתֶּן צַד / עֵבֶר = גָּבָּא צָהַב / כְּבָר נַעֲשָׂה צָהֹב (צָהוֹב) = זְרִידְ צַהֶבֶת (מֲחַלָה) = זָארְדָּאוּ צהוב = זָּרְּדֶּה צָהֳרַיִם = פְּלְגומָא צַו / צִוּוּי / פְּקוּדָה / הוֹרָאָה = מָסְפּוֹיֶה צואה = כְרֶה צִוָּה / פָּקַד = מְסְפֶּלֶה צוואר = פְּקָּארְתָּא צִוּוּי / נתינת הוראה = מָסְפּוֹיֶה צולע = צ'ולָּארְ' צום = סּוֹמָּא / צוֹמָּא צוּרָה / אֹפֶן / שׁיטָה / סוּג = ג'וּרְ צוֹרֶך / הִזְדַּקְּקוּת = לָאזְּם צוֹרֵף = זָרְגָּר צְחוֹק = כְּכְכָּא צְחוֹק = כְּכְכָּא צחצוח / למרוק = שְּיָּאכָּא צִחְצוּחַ / לְצַחְצֵחַ = קָּמוֹסֶה צִחְצַח / מֵרַק = שְׁכְּלֶה צִחְצֵחַ = קְּמְסְלֶה צָחַק = כְּכְלֶה צַחְקָן / מַרְבֶּה לִצְחֹק (לִצְחוֹק) = כָּכְכָּאנָא צֶיְדָנִית = סַפָארטָּאסּ צימוק = אָפְּשְׁתָא צִיפִּיָּה / יִיחוּל = עֶינָא תְּיָאכָּא- עֶינָא תָּכּוֹיֶה צִיר לֵדָה = תִּיר צְלוֹחִית / תַּחְתִּית לְכוֹס תֵּה = בּוֹשְׁקָּאבְּ צלוחית התה = נָּאלְּבָּאכְּי צַלַחַת = דָוְרִי צַלַּחַת = לָגָן צַלַּחַת עֲמֻקָּה = סָּהְנָא צְלִי בָּשָׂר = בְּשְׂרָא קְּלְיָא צְלִיל נְקִישׁוֹת / חֲבָטוֹת / דְפִיקוֹת = תַּקָּאתָּקְּ צְלִיעָה = צ'וֹלָּאר'וּלָּא צֶלַע = פְּרָסְוָּוּא צְלָעוֹת = פְּרָסְוֶּוּה צָם = סְּמְּלֶּה צָמֵא / רָצָה לִשְׁתוֹת = סְּהֶּלֶּה צָמֵא = סְּהְּיָּא צִמָאוֹן / צָמָא = סִּיטָא צִמָאוֹן = סְּהְּיָּאנּוּלָּא צמה = סּוּסוּלְּטָּה צָמוּד לֶחָזֶה (לְשָׁם נוֹשְׂאִים יֶלֶד / אוֹ תִינוֹק) = פָּאקָּא צָמִיד = קּוּלְבָּא צמיד = בָּאזְנָא צָמִיד = קּוּלְבָּא צֶמֶר גָּפֶן =כְּתָּאנָא צַמֶּרֶת / הַחֵלֶק הָעֶלְיוֹן = תָּפָּא צִנָּה = קָּארְדָּא / מזג אויר קר צנון = פֶּלָה צָנִים / מַאֲפֵה תַנּוּר יָבֵשׁ = גָאוְּרָאגְ צָעַד / פָּסַע = רְּכְשְּׁלֶּה צַעַד = קָּדָם צְעִידָה / פְּסִיעָה = רָכוֹשֶּׁה צעידה = רָּאכוֹשֶּה צָעִיףְ / כִּיסוּי ראש אוֹ פָּנִים = שָרְפָא צעיר = גָּ'אהֶּלְּ צְעָקָה / קְרִיאָה בְּקוֹל לְהַגֲעָה = צָרוּחְ'טָא צעקה = נָּארָּא צַעַר / סֵבֶל = דָארְדְ צִפָּה / הָיוּ לוֹ צִפִּיוֹת / הִסְתַּמֵּך = אֶינֶוְּ תִּיכָּאלֶה (עֶינֶוְ תִּיכָּאלֶה) צִפּוֹר = קּוּשְׁ צִפּוֹר שִׁיר / בְּהַשְׁאָלָה כַּנָּרִית = קּוּשְׁ זָמְרָנְתָּא צִפִּיָּה / הִסְתַּמְכוּת = עֶינָא תְּיָאכָּא צִפֹּרֶן (צִיפּוֹרֶן) = טְפּוּרְּטָא צָרַד / הִצְטָרֵד = כְוֶּלֶה צָרוּד = כְוְּיָא צרור בד = בוֹקְּצָּ'א צָרוֹת = קָּאזְּיֶא צריבה = סָארְסופֶּה צְרִידוּת / לְהִצְטָרֵד = כָוֹוֹיֶה קַב / מַקֵּל הֲלִיכָה = גוֹצָּ'אנַא קַב / מַקֵּל הֲלִיכָה = קוֹפָּאלָּא קְבוּצָת חֲבֵרים = גָ'מָּעְתָּא קָבוּר = קְּוִּירָא קְבוּרָה / לִקְבֹּר (לִקְבּוֹר) = קְּוָּוּארָא קְבִירָה = קְּוָּארָא קַבָּלַת צֶבַע יָרוֹק = קָּנוֹיֶה קַבְּצָן – עָנִי = טָּלוֹבָּא / טָּלוּבָּא קַבְּצָנוּת / עֹנִי (עוֹנִי) = טָלּוֹבּוּלָּא קַבְקַב = קַּפְּקַּפְּ / קּוֹפְּקּוֹפְּ קָבַר = קְּ-וְּ-רֶה קֶבֶר = קורָּא קַבְרָן = קּוֹרָנָא קָדוּם/ קַדְמוֹן = קָּדִים קָדוֹש = קְּדִישָּׁא קִדוּש לֵיל שַׁבָּת = קְּדוּש קדִימָה / לְפָנִים = קָּאמָא קָדְקֹד (קָדְקוֹד)הַחֵלֶק הָעֶלְיוֹן שֶׁל הָראשׁ = תָּפָּא קוביות סוכר = קָּאנְד קוֹל = קָּאלָא קום = קּוּ קוֹמָה / דְּיוֹטָה / מִפְלָס = טָבָּקָּא קוּמְקוּם = צָּ'איְדָּאן (בניב אורמיה ,צ'וֹיְדּוֹן) קוף = מָיְמוּן קוּפְסָה / קֻפְסָה = קּוֹתְיָּא קוץ = כְּתְוָה קוֹצָנִי – בַּעָל קוֹצִים = כְּתְּוָאנָא קוֹצֶר / אוֹרֵך מוּעַט = כְּרְיָאנוּלָא קוֹרְטוֹב = צ'ורָּא קוּרֵי עַכָּבִישׁ = שְׁמְרַא קוֹשִׁי = זּוֹרּוּלָּא (ראה/י דגשים באותיות) קָח / קְחִי = אְנְתִּי קָטוּע = קְּטְּיָּא קָטוּף = קְּטְּיָּא קָטִין = סָאוָּוּא קָטִיף = קָּטוֹיֶּה קָטָן = זורָא קטנוני = שְיונָּה קַטְנוּת / זְעִירוּת / קַטְנוּנִיוּת = זוֹרוּלָא קִּטְנִיוֹת חוּמוּס קְלוּיִים או מְבֻשָּלִים (חִמְּצָה) = לָבְּלָבְּוֶּה (בלשון רבים) קטנית = דָּקָּא קָטַף = קְּטֶּלֶּה קִיא / מזון שנפלט מהפה = נָפּוּכְתָּא קיום יחסי אישות = סִיָּאלְּיֶּה קִילֶּף = קְּ-לְפְּלֶה קִימָה = קְּיָּאמָא קִינָמוֹן = דָאר'צִ'ין קיר = גוּדָּה קל = קָּלוּלָא קָלוֹן / דֹּפִי = אֶבָּא קִלּוּף = קָּלוֹפֶּה קָלּוּת / קְלִילוּת = קָּלִילוּלָא קַלּוּת דַעַת = אָקְּלָּא קָּלוּלָא קָלִיע רוֹבֵה / ג'וּלָה למשחק = גוּלָּא קְלִיפָּה = קָּלְפָּא קִלֵּל / גִדֵּף = מְּסְּטְּה-רֶּה קְלָלָה = מָּסְּטּוּרְּטָּא קִלֵּף / קָלַף = קְּ-לְפְּלֶה קַלְפָן / מְהַמֵּר = קּוּמָּאר בָּאזּ קָם = קְּמְלֶה קמח = קָּמְחָ'א קַמְצוּץ = פְּרְתּוּכָּא קַמְצָן = כָסִיס קִנְאָה = פָּכִילוּלָא קנאי = פָּכִיל קָנַה / רָכַשׁ = שְׁקְּלֶה קָנוּי = שְׁקִּילָא קְנִיָה / רְכִישָׁה / לִקְנוֹת / לִרְכוֹשׁ = שָׁקּוֹלֶה קְנִיּוֹת = אָלִּיש וֶרִיש יש הנוהגים לומר קַנְקַן שְׁטִיפָה בַּשֵׁרוּתִים = הָפְטָפָא קְעָרָה = בּוֹלְמָא קָפֶה = קָּהְּוָּא קָפוּא = מְגְדִילָא קִפּוּל / גְלִילָה וְכְּרִיכָה בִּכְּפָלִים = דְיָאפָּא קְפִיאה / התהפכות למוצק = מָגְדוֹלֶה קִפֵּל / כָרַךְ וְגָלַל / קָפַל = דְפְּלֶה קַצָּב = קָּסָּאבָּא קִצּוּץ / חִתּוּךְ.= קָּיָּאסָּא קָצוּץ = קְּטְּקִּיטָּא קִצּוּר = מָכְּרוֹיֶה קציצת אורז ובשר = כִּיפְתָּה קְצִיצָת בָּשָׂר עִם בֻרְגּוּל ( מַאֲכָל מָסָרְתִּי שֶׁל בְּנֵי הָעֵדָה דוֹבְרֵי הַאֲרָמִית הַחֲדָשָׁה) = שְׁפְתָּא קִצֵּץ = קְּטְּקְּטְּלֶּה קָּצַר / חָתַך שִׁבֳּלִים בְּמַגָל = קְּ-סְּ-רֶּה קָצָר = כְּרְיָּא קִצֵּר = מְכְּרֶלֶה קֹצֶר רוּחַ (קוֹצֶר רוּחַ ) = כָלְכוֹלֶה קְצַר רוּחַ = כְלְכִילָא קָצְרָה רוּחוֹ = כְלְ-כְ-לֶה קַר , צוֹנֶן = קַּארִילָא קֹר = קָּארִילוּלָא קרא (ספר/עתון/וכו' = קְּרֶלֶה קרא / הרים קול = סְּרְּכְלֶּה קַרָה , כְּפוֹר = קָּארְדָא קָרוֹב = אָּקְּרְוָּא (אָקְּרְבַה) קָרוֹב מִשְׁפָּחָה = כְזְ-מָא קרוע = צְ'קְּיָא קֵרוּר = מָּקּוֹרֶּה קֵרֵחַ = כָּצָּ'ל קריאה / בספר וכו' = קָּרוֹיֶה קְרִיאָה / לקְרוֹא בְּקוֹל לְהָגִיע= סָּרוֹכֶה קְרִיאַת הַתַּרְנְגוֹל (קְרִיאַת הַגֶּבֶר) = כָּרוֹזֶה קַרְיָן / בַּעַל קְרִיאָה = קָּרְיַאנָא קריעה = צָּ'קּויֶּה קְרִירוּת / קוֹר = קָּרִילוּלָא קרם שמנת = קָּאיְּמָּארְ' קֶרֶן = קּוֹצָ'א קֶרֶן = קַּנָנַא קְרָנְצִ'י / אֹרֶז אוֹ מַאֲפֶה שֶנֶאֱפָה הֵיטֵּב בְּתַּחְתִּית הָסִיר = צְ'קְּצִ'יקָּא קַרְסֹל (קַרְסוֹל) = פָּאנִיתָּא קרע = צְּ'קְלֶה קָרַע לִגְזָרִים = צְּ'נְצְּ'לֶה קֻרְקְבָן (קוּרְקְבָן) = גְגָאדָּאן קִרֵר = מְּקְּ-רֶּה קרש = סִּיוָא קָשֶׁה = זּוֹרְּ קִשּׁוּא = קָּרָאע קַשּוּב / אָזְנָיו קַשֻּבוֹת (קַשּוּבוֹת) = שַׁמְיַאנָא קשור = יְּסִּירָּא קָשִיח/ מְעוּצֶה חומר שהתקשה = סְּוְויָא קְשִׁירָה = יָּסּוֹרֶּה קְשִׁישׁוּת / זִקְנָה = פִּירוּלָא / גֶּבֶר זָכָר קָשָר = יְּסְּרֶּה קשר עיקש = קְּטְּרָּה רְאִיָּה / לִרְאוֹת = חָזוֹיֶה רֹאשׁ = רֶישָא רֹאש הַשָּנָה = רושָּנָּא רֹאש חֹדֶשׁ = רֵיש יָּרְּחָ'א רִאשׁוֹן = כָאמִין – חָד מִין רִאשוֹנִי רֵאשִית = אַוָּולִי רְבִיעִי = אָרְבָּאמִין רֶבַע (רֶבַע שָׁעָה בִּלְבַּד) = צַ'ארָאקְ רֶבַע = רּוּבָּע רָגוּז / נִרְגָּז = רִּיזָּא רִגּוּל = גָ'אסוּסוּלָא רָגוּעַ / שָלֵו = רָהָאת רָגוּעַ = נִיחָ'א רָגַז = רְּזְּלֶּה רֹגֶז = רִּיָאזָּא רַגְזָן / כַּעֲסָן = גָ'גְרָּאנָּא רֶגֶל = אָּקְּלָא רֶגֶל = קִּיצָ'א רגליים יחפות = אָקְּלֶה כְפְּיֶּה רגלת הגינה = פָּארְפָּכֶנָה רֵד = כְּוֻּוּשְׁ רֶדֶת הַיּוֹם = יוֹמָא גָנוֹיֶה רובֶה = טוּפָאנְגְ רוּח = פּוֹכָא רוֹטֵט = לָקְּלוֹקְּלֶה רוֹעְ = חְ'רִיבוּלָא רוּפֶא =הָכִּימָא רוֹפֵא שִׁנַּיִם = דַנְדָאן סָאזְ רוצח = רֶאשָׁא אָכְלָאנַא רוצח סדרתי = רֶאשֵׁה אָכְלָאנַא רוֹק / רִיר = רוֹקֶּה רוקן (אותו) = בְּטוּלֶּה רוֹקֵן / הֵרִיק = בְּ-טְ-לֶּה רוֹתֵחַ = רָּדּוּכָא רָזֶה = נְּקִּילָא / נְקְּלָא רָזָה = נְקְּל-לֶה רָזוֹן = נְקִּילוּלַא רָחַב / הִתְרָחֵב = פְּטְּכְלֶּה רֹחַב / רוחב = פָּטּוֹכוּלָּא רָחָב = פָּטּוּכָא רְחוֹב / סִמְטָה = כּוּצָ'א רחום = רָּהְּמָּאנָּא רִחוּף / רְחִיפָה / רִפְרוּף = רָּפְרּוֹפֶה רָחוּץ = כְלִילָא רָחוֹק = רְּ-קָּא רְחִיצָה = כָלוֹלֶה רִחֵם = רְּהְּמְּלֶּה רַחֲמָן = רָּהְּמָּאנָּא רַחֲמָנוּת = רָּהָּמְּטָּאנּוּלָּא רִחֵף / רִפְרֵף = רְּפְ-רְּפְלֶּה רָחַץ = כְלְּלְ-לֶה רָטֹב / רָטוֹב = טָלִילָא רְטִיבוּת = טָלִילוּלָא רְטִיטָה / לְרוטֶט = לָקְּלוֹקֶּה רֵיאָה = לָּאלָּא רֵיאוֹת = לָּאלֶּה רִיבָּה = מּוּרַּבָּא ריח = רִּיחָ'א רֵיחַ = רֵיחַא / רֵּיכַא רִיחוּק / הִתְרַחֲקוּת = רְקָּאנוּלָא רֵיחָנִי = רֵּיחָ'אנָּא / רֵּיכָאנָּא רִיס / עַפְעַף = כִּיפְרְגְ רִיצָה ( לרוּץ) / בְּרִיחָה = יָרוֹקֶּה ריק = בְּטִּילָּא רַך / אֵינוֹ קָשֶׁה = רָּכִּיכָא רך = תְרְיָא רָכַב = רְּכְּוְלֶּה רָכוּב = רְּכִּיוָּא רָכוּב = רְּכִּיוָּא רִכּוּךְ = מָּרְּכּוֹכֶה רִכּוּךְ = תָרוֹיֶה רְכִיבָה = רָּכּוֹוֶּה רמאי / נוכל = סָאכְתָאצִ'י רִמוֹן (מִשִׁבְעַת הַמִינִים) = אָרְּמּונְּטָא רֶמֶז = אִישָּׁארְּתָּא רֻסָּס / מְרֻסָּס = מְרִיסָּא רַע / לא טוֹב = כְרִיוָא רֹעַ / רִשְׁעוּת = כְרִיוּוּלָא רָעַב / נהיה רעב = כְּפְּנְלֶה רָעָב / תְּקוּפָת מַחְסוֹר בְּמָזוֹן = כְּפִּינוּלָא רָעֵב = כְּפִּינָּא רְעָבוֹן / להיות רעבים = כָּפּוֹנֶה רַעַד = מָּיְרוֹתֶה רָעַד = מְיְרְתְּלֶה רְעִידָת אֲדָמָה / רָעַשׁ = אָרָא רִיָאתָּא רַעְיָה = בָּכְתָּא רעם = גְּרְּגומָּה רַעַשׁ = רָּעְשָּׁא רָפָה = פְרֶלֶה רְפֶה שֵֹכֶל / מטוּמְטָם = בֶּה מוֹחָ'א רָפוּי = פְרְיָּא רָפוּי = רְּפְּיָּא רִפְיוֹן שֶֹכֶל / טִפְּשוּת = עָקְּּלָּא קָּלוּלַא – אָקְּלָּא קָּלוּלָא רֶפֶשׁ בִּּיוּב = הִרְצָ'א רָץ = יְרְקְּלֶה רָצָה = אְבֶּלֶה רצון / לרצות = אָבּוֹיֶה רֹק ( רוֹק) = רוֹקֶּה רַק / מִלַּת הַגְבָּלָה = הָּרְ רִקָּבוֹן (רִיקָּבוֹן) סָפּוֹסֶה רָקַד = רְּ-קְּ-לֶּה רָקַד = רְּ-קְּלְּ-לֶּה רַקְדָן = רָּקְּלָּאנָּא רקדנית = רָּקְּלָּאנְּטָא רָקוּב = סְפִּיסָא רְקוֹד = רְקּוּלּ רִקוּד = רְּקְּלָּא רקוד כורדי = צ'וֹפִּי רשאד = בֶיזָארוּן רְשִׁימָה = קָּאיְדְ רָשָׁע = רָּאשָׁאעְ רָתוּחַ / מוּרְתָּח = רְּדִּיכָא רָתוּחַ = רְּדּוּכָא רָתַח = רְּ-דְּכְלֶּה שָׁאַל / הציג שאלה = בְּקֶּרֵה שֵב (תֵּשֵב) יְתּוּבְ (יְתּוּוְ) שָבוּעַ = אְשְוָּא שְׁבוּעָה / התחיבות של אדם בקדוש לו = מוֹמָּא שבועה = יָמוֹיֶה שבור = תְוִירָא שָׁבוּר כְּתּוֹצָאָה מְעִקוּם = קְּרִּימָּא שֵבֶט = טָאיְפָא שְׂבִיעוּת רָצוֹן = רָּאזִּיאוּלָּא שְּבִיעִי = אְשְּׁוָּאמִין שְבִירָה = תּוּוָארָא שְׁבִירָת צוֹם = פָטורֶּה שַׁבְלוֹנָה / צוּרָה קְבוּעָה שְמְּחַקִים תָּמִיד(בלוק) = קָּאלְפְּ שָׂבַע / אכל דיו = סְוֶּלֶה שִׂבַּע / הִשְׂבִּיעַ = מְסְוֵּלֶה (מְּשְׂבֵלֶה) שָׂבֵּעַ = סְוְּיָּא שְׂבַע רָצוֹן = רָּאזִּי שָׁבַר = תְ-וְּרְלֶה (תְּ-בְרְלֶה) שָׁבַר אֶת צוֹמוֹ = פְטְּרֶּה שַׁבָּת = שְבָּת שָׁד / אֵבַר הַהֲנָקָה שֶׁל הָאִשָּׁה = כְדְיָא שֵׁד / מִפְלֶצֶת = גָּ'אנָאוָּאר שָׁד = כְדְיָּה שָׂדֶה = דָשְׁתָּא שָׂדֶה זָרוּעַ = זְרֵתַּא שִׁדּוּך = הָּאלְּצ'וּלָּא שוּב / בָּשְנִית = כָשְ שׁוֹבָב = הָּאר שׁוֹבָבוּת = הָארוּלָא שׁוֹדֵד דְּרָכִים = וְּרְּכָאוֶּה קַּטְיָּאנַּא שוחט = דָּאבְּיָּאנָּא שוֹטֶּה = שִיִיָא / שִיוֹנַא שׁוֹטֵר = פּולִיסְנָא שולחן = מֶזָּא שׁוּלְיָה / מְשָׁרֵת = נוֹכָּר שום = תוּמָא שׁוּמָן מִן הַחַי = לִילָא שוֹמֶר = נָּאטּוּר שׁוּעָל = תְּוּלְכִּי שופט = הָאכְּם שׁוּק = שׁוּקָּא שׁוֹר / פַּר = תּורָא שׁוּרָה / בספר / במחברת = סְּטְּרָּא שורש = קוק שזיף = אָּלוּצָּ'ה שחוח = כָאסֶּיו כּוּפָּה שָׁחוּט = דְּבְּיא שְׁחוֹר = כּוֹמוּלָא שָׁחַט = דְּבֶּלֶּה שחיה = שָׂח'ויֶּה שְׁחִיטָה = דָּבּויֶּה שַׁחַם / גְּרָנִיט = קָּאיָא שַׁחַף / שַׁחֲפִית / סוּג שֶׁל עוֹף יָם = סּוּמְּרּוּרְ' ( ר' גְרוֹנִית ) שָחֶפֶת ( מַחֲלָה זִיהוּמִית) = צָ'כוֹדְכָּא שִׂחֵק = טְּה-לֶּה שָׁחֹר (שָׁחוֹר) = כּוֹמָא שַחַר / אוֹר רִאשון שֶל בּוֹקֶר = הָיֹו שְטוּיוֹת / דִבְרֵי הֶבֶל = כָבְּרֶי קָּלוּלֶה שָׁטוּף = פְּרְפְּיָא שָׁטִיחַ = ח'וֹלִּיצָ'א שטיח = מָּפוּרְּטָּה שטיח קיר / וגם כיסוי מטה = גָּ'אגְּ'ם שְׁטִיחוֹן = גָאלָא שְׁטִיפָה = פָּרְפּוֹיֶה שָׂטָן = שֶׁאִיטָן שָׁטַף = פְּרְפֶּלֶה שְׁטַר חוֹב = קוֹמְפְּיָאלָא שיהיה נחת / שלווה = הָּוָּה כָדְר שִיכּוֹר = סְּקִירָּא שִׂים / הַנַּח = דְרִי שִימוּנִים / הִתְעַסּקוּת בְּשִימּוּן = דֶהְנָאנוּלָא שיער פרוע = גְּזָּ'א שִׁיר = זָמוּרְתָּא שַׁיִשׁ = מַרְמָר שֶׁכֶב / אֶבֶן תַּחְתוֹנָה בְּאַבְּנֵי הָרֵחַיִם = כִּיפְּתָּא שַכָב = שְּׁטֶּלֶּה שִכְבָה = קָּאטְּ שָׁכוּב = שְׁטְיָּא שִכּוּר / גְרִימַת שִכְרוּת = מָּסְּכּוֹרֶּה שִׁכּוֹר = סְּכִּירָּא שכחתי = מְּן בָּאלִּי זְּלֶּה שכיבה = שָּטּויֶּה שְׂכִירוּת / הַשְׂכָּרָּה = כְּרֶה שֵכֶל / תְבוּנָה = אָקּלָּא (עָקְּלָּא) שָׁכֵן = שְׁוָּאוָּא שְׁכֵנָה = שְׁוָּאוְתָּא שְכֵנוּת = שְוָאוּוּלָא שָׂכַר = כְּרֶלֶה שֵלֹּא נֶדַע = אְלַהָא לָא מָכְוֶּיתּ שֶׁלֶג = בּוּזְּ שֶלֶג = תָלְגָּא שלום = שָּלומִּי שלומות, דרישת שלום = שְלומְיֶה שָׁלַח = שְׁדְרֶה שֻׁלְחָן (שׁוּלְחָן) = שּׁוּלְּהּוֹן שֻׁלְחָן אֹכֶל = סְפְרְא שְׁלִיחָה / לִשְׁלֹחַ (לִשְׁלוֹחַ) = שָׁדוֹרֶה שְלִיטָה = דָסְטָאלָאט שְׁלִישִׁי = טָהָּאמִין שָׁלֵם / בָּרִיא = סָּאר' שְלֵמוּת = סָּאע'וּלָּא (אפשר סָּר'וּלָּא) שְלֵמוּת הַגוּף / בְּרִיאוּת = סָּארְ' גָאנָא שְלֵמוּת הַגוּף וְהַנֶפֶש = סָּארְ'גָנוּלָא שִׁלְשׁוּל = אַקְּלַא אִיזַאלָא שלשום = לָּאלוּמָּאל שִׁלְשֵׁל / הִפְרִישׁ צוֹאָה בִּתְכִיפוּת = אַקְּלֵוְּ זְ-לָּא שָׂם / הִנִיחַ = דְרֶלֶה שָם / שָׁמָה = לוֹכָּא שָׂם קֻבִּיות לֶחֶם בַּמָרָק = פְּרְ-צְ'כְּלֶה שמאל = סוֹל ניב אורמיה / צ'ופֶּה ניב דרומי שָׂמֵחַ = פָּסִּוּכָא שָׁמַח = פְּסְּכְלֶּה שִׂמְחָה = פְּסְּכָאנּוּלָּא שְׁמִיכָת פּוּךְ = לֶּיפָא שְׂמִיכָת צֶמֶר = בָּתָּנְיָא שָׁמַיִם / רָקִיעַ = שְ-מֶּה שְּמִינִי = אְתְּמָנְיָאמִין שמיעה = שָּׁמוֹיֶה שמיר = שְבִית שְמִירָה = נָּטּורֶה שִמְלָה = דֶרְיָא שְׁמָמָה / רֵיקָנוּת = כָרָּאבָּא שָׁמַן / הִשְׁמִין = שְׁמְנְלֶה שמן = דֶהְנָא שָמֶן = שָׁמִינָא שַמְנוּת / רִבּוּי שוֹמֶן = שְמְנָא שמע = שְׁמֶלֶה שְמָרִים = חָ'מִירָא / כָמִירָא שמש = שְמְשָּה שֶׁמֶש שָׁקְעָה = שְׁמְשָּא גְנֶלָא שֵׁן = כָּאקָא שֵׁנָה = דָּמּוּכְטָא – תַּרְדֵּמָה = שְנְדָּא שנה = שָׁאתָּא שָׁנָה זֹאת / הַשָׁנָה = אָּיְשָּׁתְּ שֵׁנִי = תְּרֶימִין שֵׁנִית = כָשְׁ שִסוּעַ / קְרִיעָה = גָ'לוֹקֶּה שָׁעָה = סָּאטָּא שִׁעוּל = שׁוֹבָּא שָׁעוֹן = סָּאהָּאט שַעֲוָנִית = מוּשָמָּעְ שעועית = לּובְּיָא שעועית יבשה = מָּאשְׁתָא שִׁעוּר / יְחִידָה לִמּוּדִית / פֶּרֶק הוֹרָאָה = דָרְסְ שְׂעוֹרָה = שְׂוֹרָא ( ברבים שְׂעוֹרִים = שׂוֹרֶה ) שְׂעוֹרִים / שְׂעוֹרָה = זָּארֶּה שָׁעָן = סָּאהָּאטְצִ'י שַׂעֲרָה / שַׂעֲרוֹת = פְּרְ-צָּ'א שַׂעֲרָה נְשׁוּרָה = מְסְתָא שַׂעֲרָת עֶרְוָה = זְ-בָּא שְעַת כוֹשֶר = וָּאדָּא כָדוֹרֶה שְעַת כּוֹשֶר = וָּאדָּא כָדוֹרֶה שַׂפָה = סְפְּלְ-תָּא שפוי = אָּקְּל שָׁפוּך / נִשְׁפַּךְ מִתּוֹךְ כְּלִי הַחוּצָה = זְּנְּקִּירָּא שָׁפוּךְ = בִּיזָא שְׁפִיכָה = בִיָאזָא שְׁפִיכָת מַיִם מִתוֹךְ כְּלִי הַחוּצָה = זָּנְּקּוֹרֶּה שפך = בְּזְלֶה שָׁפַךְ מַיִם מִתּוֹךְ כְּלִי הַחוּצָה = זְּנְּ-קְּ-רֶּה שָׂפָם = סְּמְּבֶּלֶּה שִׁפְשׁוּף = שִׁיָאכָּא שִׁפְשֵׁף = שְׁ-כְּלֶה שָׂפַת פֶּה תַּחְתוֹנָה = לוּתָא שפתיים = סְפְּלְיֶה שַּׂק / אַמְתַּחַת / שַׂקִּית / שַׂקִּיק = כִּיסְתָּא שָקֵד = בָּאבִּיטָּא שקד = בָּאדּומְּתָּא שקוע = טְּמִּישָּא שְׁקִילָה = תָּקּולֶּה שְקִיעָה ( הַשֶמֶש / היום ) = גָנוֹיֶה שקיעה בבוץ / חול = טְּמושֶׁה שְקִיעָת הַחָמָּה = שְמְשָא גָנוֹיֶה שְקִיעָת הַחָמָּה = שְמְשָא גָנוֹיֶה שָׁקַל = תְּ-קְּ-לֶּה שָׁקַע / בְבּוֹץ אוֹ בְמַיִם = טְּמְּשְׁלֶּה שִׁקִּר = דְ-גְ-לֶּה שֶׁקֶר = דוּגְלָא שַׁקְרָן = דוּגְלָאנָא שָׁר / לשון עבר = זְ-מְ-רֶה שר = וָּזִּיר שרב = נָהורֶה שַׁרְווּל = בֶּלְתָּא שָׂרוּט = גְ'נְגִ'יכָא שָׁרוּי בְחֲמַרְמֹרֶת = כוּמָּארְ שָׁרוּי בְּצוֹם = סִּימָּא שׂרוֹךְ ( נַעַל) = קָּאִיטָּאן שָׂרוּעַ / מִשְׂתָּרֵעַ / בְּהַשְׁאָלָה שָׁכוּב = פְּשִּׁיטָא שָׂרוּעַ / רַגְלָיו וְיַדָיו פְּתּוּחִים = פְּשִׁיכָא שָׂרוּף = קִּילָא שֵׁרוּת צְבָאִי = אָסְכָּרוּלָא שְֹרִיטָה = גָ'נְג'וּכְטָּא שְרִיר הַזְרוֹעַ = מָאצָ'א שָׂרַף = מְקְּלְ-לֶה שרשרת = זְּנְּגִּ'ירָה שָׁרָת = סָּאהְּנָּא שִּׁשִּׁי = אְשְׁתָּאמִין שְׁתֵה = שְׁתִי שָתָה = שְׁתֶלֶה שָתוּי = שְּׁ-תְיָּא שָׁתוּק / שֶׁאֵינוֹ מַשְׁמִיעַ קוֹל = סְקִיתָּא שְׁתִי / לשון נקבה = שְׁתִי שְׁתִיָה / לִשְׁתוֹת = שָׁתוֹיֶה שַתְיָן / הַמַרְבֶּה לִשְתוֹת מַשְקָאות מְשַכְרִים = שָתְּיָאנָא שְׁתִיקָה / לִשְׁתֹּק (לִשְׁתּוֹק) = סָכּוֹתֶּה שֶׁתֶּן = ג'ורֶּה = שָׁתַק = סְ-קְתְּלֶה שַׁתְקָנוּת = סְקוּתּוּלָא תְּאוֹם / אֶחָד מִשְׁנֵי וְלָדוֹת מְאוֹתָה אֵם בְּלֵדָה אַחַת = גְ'מוּקְ / גְ'מוּגְ תֶאוּר / מַצָּב = תָּהָּארְ תאנה = אְּנְּגִּ'יר תבן / קש = תוּנָא תַּבְֹשִיל / מַאֲכָל מְבוּשָל = ֹשָּאְא תבשיל אורז = פְּלָאו תבשיל אורז ולבן או יוגורט = גְרְדול תבשיל אורז יוגורט או לבן ועלי תרד( או עלי חמציץ תְרְשׁוֹכָּא) = בְּשָׁאלַא תַּבְשִׁיל חֲמַצְמַץ = ח'וּמְסָּא תבשיל יוגורט או לבן עם גרגרי חמצה (חומוס) = בְּשָׁאל מָאשְׁ תבשיל יוגורט ומלפפונים = פְּרְּזותָּה תבשיל קמח וסוכר (חלבה) = הָּלְּוָּא תַּדְהֵמָה = סְּרּ פְּיָאשָא תה = צָּ'אי תֵּה ללֹא סוּכָּר = צָ'איְּ דִישְׁלָמָא תִּוּוּךְ = דָּלָּאלּוּלָּא תּוֹלַעַת = כְּרְּמָּא תּוֹעֶלֶת = פָאִידָא תוף כורדי = קָּאוָּאלָּא תורה = טוֹרָּא תות = תוּוָא תְזוּזָה / לָזוּז = בָּרְּבּוֹטֶּה תִּזְמֹרֶת = צָּ'אלְּרִ'י תַּחְבּוּלָה / תַּכְסִיס / טְרִיק / קוּנְץ = פָנְדְ תַּחְבֹּשֶׁת (תַּחְבּוֹשֶׁת) = דּוֹלָּארְ'תָּא תַּחְזוֹר = דוּר תַּחְלוּאָה = נָכוֹשוּלָא / נָּסָּארְעְ'וּלָא – נָּסָּארְ'וּלָא תַּחַת / לְמַטָּה מִן / הַהֵפֶךְ מִן " עַל " = כֶיל תַּחְתּוֹן / הַנִּמְצָא לְמַטָּה = כּוּשָאנָא תַחְתּוֹן = שְׁרְוָאלָא תַּחְתּוֹנִים / הַמִכְנָסַיִם שְמִתַּחַת לַבְּגָדִים = שְׁרְוָאלְתְ כֶילָא תַּחְתִּית / תַּחְתִּי /הַחֵלֶק הַתַּחְתּוֹן שֶׁל דָּבָר = קְּ- רָא תִּיגְלַחַת / גִּלוּחַ / תִּסְפּוֹרֶת = גָּרוֹיֶה תֵּיוֹן / קוּמְקוּם קָטָן לְחֲלִיטָת תֵּה = צ'וֹי פָּס תֵּיוֹן / קוּמְקוּם קָטָן לְחֲלִיטָת תֵּה = צ'וֹיְנִיק תִּיק גַּב = תֶלַכָּא תִּיק חֲפָצִים = גָּ'נְּטָּא תִּיקָן (ג'וּק) = בָּג'וגָּ'א תֵּירוּץ / אֲמְתְלָא = מְּהָּאנָּא תִּירָס / פּוֹפְּקוֹרְן = מָכֶּה תכריך / בד לכסוי מתים = כּוּרָאכָא תלה = תְלְתֶּלֶה תָּלוּי = תְּלְ-תְּיָא תְּלוּלִית קְטַּנָה / גִבְעָה קְטַּנָה / גַּבְשׁוּשִׁית = סָּפָּא תְּלוּת / הִצְטָרְכוּת = סָנוֹקֶּה תְלִיָּה = תָּלְתֹּויֶה תִּמְהוֹנִי = חָ'ד תָּהָּאר (חָ'דְתָּהַאר) תמונה = שְׁ – קְל תָּמִיד = הָמֶּשָׁא תָּמִים / נָאִיבִי =(סָּ)צָפִילְכָּא תמר = כוּרְמָה תֵּן / הַב = הוֹלְ תַּן = צָּ'קָּאלְ תנור = תָּנְּדוּרָה תִסְפֹּרֶת / לְהִסְתַּפֵּר–תִּגְלַחַת / לְהִתְגַּלֵּחַ = גָרוֹיֶה תְּעָלַת מֵי גְּשָמִים = שָּקִּילָא תפוז = פְּרְּטָּקָּאל תפוח אדמה = קָּארְּטופְּתָּה תפוח עץ = כָבוּשְתָּא תָּפוּס / אָחוּז = דְוִּיקָּא תָּפוּר = כִיטָּא תפח / תפיחת בצק = כְמֶלֶה תְפִּיחָת הַבַּצֵק = כָמוֹיֶה תפילה = סְּלולָּא סְלותָּא תְּפִילִּין = תְּפְלִּימֶה תְּפִיסָה / אֲחִיזָה / לִתְפֹּס (לִתְפּוֹס) = דְוָאקָּא תְּפִירָה = כְיָּאטָּא תפל = פָּאכָה תִפְלוּת / חוֹסֶר טַעַם = פָּאכוּלָא תְּפֹס (תְּפוֹס) = דוּקְּ תָּפַס / אָחַז = דְ-וְקְּלֶה תָּפַר = כְטְּלֶה תָּקוּע = טִּיסָּא תָקוּע = אְּסְּיָּא תְּקִיעָה / = טְּיָּאסָּא תְּקִיעָה = אָּסּוֹיֶּה תִּקֵּן = טְ-רְּסְּלֶּה תָקַע / נָעַץ = טְּסְּלֶּה תַרְדֵּמָה = שְׁנְדָּא תֵּרוּץ = מְּהָּאנָּא תַּרְמִיל = טוֹרְבָּא תַּרְנְגוֹל = כוֹרוֹז תַּרְנְגוֹל = כָּלָּאבָּאבְּ / כוֹרֶז תַּרְנְגֹלֶת ( תַּרְנְגוֹלֶת ) = כְּלֶלְתָּא / אוֹ כְּלֶלָא תַּרְנְגֹלֶת מִצְרִית / בְּהַשְׁאָלָה תַּרְנְגוֹלֶת הוֹדוּ = כְּלֶתְּתְּ מְּסְּר תֵּרֶץ = מְּהָּאנָּא דְוְּקְּלֶה תשובה = גְ'וָאב תְּשִׁיעִי = אְ-טְשָׁאמִין