רֵיאָה = לָּאלָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי ברבים = לָּאלֶּה מיודעת – לָּאלָֹּאכֶּה סמיכות – לָּא לְתּ
ערכים באות ר במילון הארמי עברי בניב לישן דידן של העדה
רוּפֶא =הָכִּימָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי שלי = הָכִּימִי שלנו = הָכִּימָן שֶלְךְ = הָכּימוֹךְ שֶלָךְ = הַכִּימָךְ שלו = הָכִּימֶוְ שלה = הָכִּימָוְ שלהם/ן = הָכִּימוּ המילה המיודעת = הָכִּימָכֶּה בסמיכות = הָכִּי=מְתּ
רוֹק / רִיר = רוֹקֶּה
בניב אורמיה , הניב הדרומי שלי = רוֹקֳִי שלו = רוֹקֶּיו שלה = רוֹקָּוְּו שלנו = רוֹקָּן שלכם = רוֹקְּכוּן שלהם = רוֹקּוּ רוֹקָּכֶּה בניב אורמיה , הניב הדרומי
רָעָב / תְּקוּפָת מַחְסוֹר בְּמָזוֹן = כְּפִּינוּלָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה רָעָב / תְּקוּפָת מַחְסוֹר בְּמָזוֹן