קטגוריה: <span>צ</span>

קטגוריה: צ

ערכים באות צ במילון הארמי עברי בניב לישן דידן של העדה

צָעִיףְ / כִּיסוּי ראש אוֹ פָּנִים = שָרְפָא

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : שָרְפָכֶּה סמיכות : שָרְ פְתְּ שלי – שָרְפִי שלנו – שָרְפָן שֶלְךָ – שָרְפוֹךְ שֶלָךְ.- שָרְפָךְ שלהם/ן – שָרְפוּ ברבים – שָרְפֶה המילה מושאלת מהשפה האזרית .

צֶמֶר גָּפֶן =כְּתָּאנָא

לפי  ניב  אורמיה , והניב  הדרומי כְּתָּאנָאכֶּה כְּתָּא-נְּתּ שלי = כְּתָּאנִי שלנו = כְּתָּנָּן שֶלְך = כְּתָּאנּוֹךְ שֶלָךְ = כְּתָּאנָּךְ שלו = כְּתָּאנֶּוְ שלה = כְּתָּאנָּוְ שלהם = כְּתָּאנּוּ  

צָמוּד לֶחָזֶה (לְשָׁם נוֹשְׂאִים יֶלֶד / אוֹ תִינוֹק) = פָּאקָּא

תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה צָמוּד לֶחָזֶה (לְשָׁם נוֹשְׂאִים יֶלֶד / אוֹ תִינוֹק)