גְּלִישָה = גְּיָאבָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : גְּיָאבָּאכֶּה סמיכות.: גְּיָא בְּתְּ גּוֹלֶש הווה = גְּיָּאבְּלֶה גוֹלֶש עבר = גְּבְּלֶה גוֹלֶש עתיד = גֶֶּבּ לדוגמה חלב גלש = חָ'לְבַה גְבְּלֶה
ערכים באות ג במילון הארמי עברי בניב לישן דידן של העדה
גוֹלְמִי / בִּלְתִּי מְעוּבָּד = כָאם
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : כָאמַּאכֶּה סמיכות : כַא מְתּ המילה מושאלת , מהשפות תורכית , אזרית , ערבית , ופרסית
גְזִירָה בְּמִסְפָּרַים = גָזוֹרֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : גַזוֹרָכֶּה סמיכות : גָזוֹ רְת
גְרוּש ( מַטְבֵּעַ כֶּסֶף) = קְּרּוּשּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : קְֹרּוּשָּכֶּה סמיכות : קְּרּוּשְּ ת
גוּפִיָה = פָנֶילָה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה התורכית המילה המיועדת = פָנֶילָכֶּה , סמיכות = פָנֶילְת ברבים : פָנֶילֶה שלי = פָנֶילִי שלנו : פָנֶילָן שלך : פָנֶילוךְ שֶלָךְ = פָנֶילָךְ שלהם = פָנֶילוּ
גַּעְגּוּעִים = הָּאזְּרְיֶה / (הָּאזְּרְּ-יֶה)
לפי ניב אורמיה / הניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה התורכית Hasret הּ / רּ/ זּ = דגושות
גַעְגּוּעַ = הָּאזְּרְּטָא (הָּאזְּרְּ- טָּא)
לפי ניב אורמיה / הניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה התורכית Hasret הּ/ רּ / זּ דגושות
גֵּרוּד / חִכּוּךְ / לִגְרֹד = כִיָּאכָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה גֵּרוּד / חִכּוּךְ / לִגְרֹד
גָּנַב / לָקַח בְּלִי רְשׁוּת = גְנְוְּלֶה (גְ-נְבְלֶה)
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה גָּנַב / לָקַח בְּלִי רְשׁוּת
גָפְרִית סִימָנָה הַכִּימִי S = גוּפְרָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה גָפְרִית סִימָנָה הַכִּימִי S
גְּבֶרֶת / ,תֹּאַר כּבוֹד לְאִשָּה = כָאנְּם
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה גְּבֶרֶת / ,תֹּאַר כּבוֹד לְאִשָּה
גֵּרוּשִין (גֵּרוּשִׁים) = טָּלּוקֶּה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה גֵּרוּשִין (גֵּרוּשִׁים)