המילה נִדְבַּק (פ) בארמית לישן דידן היא – לְּ-טְּ-כְלֶּה
ניב המקור הוא ב – אורמיה / נאר'אדא
פרטים נוספים – הטיות, מינים וזמנים:
אני / עבר: לְּ-טְ-כְלִּי
אני / הווה: לָּטוֹכְלֶּן (בניב אורמיה ,לָּטוֹכֶן)
אני / עתיד: לָּטְכֶן
אנו / עבר: לְּ-טְכְלָּן
אנו / הווה: לָּטוֹכְלֶּךְ (לָּטוֹכֶךְ)
אנו / עתיד: לָּטְכֶךְ
אתה / עבר: לְּ-טְכְלּוֹךְ
אתה / הווה: לָּטוֹכְלֶּתְּ (לָּטוֹכֶתְּ)
אתה / עתיד: לָּטְכֶתְּ
אתם / עבר: לְּ-טְכְ-לְּכוּן
אתם / הווה: לָּטוֹכְלֶּתּוּן (לָּטוֹכֶתּוּן)
אתם / עתיד: לָּטְכֶתּוּן
את / עבר: לְּ-טְכְלָּךְ
את / הווה: לָּטוֹכְלָּתְּ (לָּטוֹכָתְּ)
את / עתיד: לָּטְכָתְּ
אתן / עבר: כמו אתם / עבר
אתן / הווה: כמו אתם / הווה
אתן / עתיד: כמו אתם / עתיד
הוא / הווה: לָּטוֹכְלֶּה
הוא / עתיד: לָּ-טְךְ
הם / עבר: לְ-טְכְלּוּ
הם / הווה: לָּטוֹכְלּוּ
הם / עתיד: לָּטְכֶנִּי (לָּטְכִי)
היא / עבר: לְּ-טְכְלָּא
היא / הווה: לָּטוֹכְלָּא (לָּטוֹכָא)
היא / עתיד: לָּטְכָא
הן / עבר: כמו הם / עבר
הן / הווה: כמו הם / הווה
הן / עתיד: כמו הם / עתיד
אני / עבר: לְּ-טְ-כְלִּי
אני / הווה: לָּטוֹכְלֶּן (בניב אורמיה ,לָּטוֹכֶן)
אני / עתיד: לָּטְכֶן
אנו / עבר: לְּ-טְכְלָּן
אנו / הווה: לָּטוֹכְלֶּךְ (לָּטוֹכֶךְ)
אנו / עתיד: לָּטְכֶךְ
אתה / עבר: לְּ-טְכְלּוֹךְ
אתה / הווה: לָּטוֹכְלֶּתְּ (לָּטוֹכֶתְּ)
אתה / עתיד: לָּטְכֶתְּ
אתם / עבר: לְּ-טְכְ-לְּכוּן
אתם / הווה: לָּטוֹכְלֶּתּוּן (לָּטוֹכֶתּוּן)
אתם / עתיד: לָּטְכֶתּוּן
את / עבר: לְּ-טְכְלָּךְ
את / הווה: לָּטוֹכְלָּתְּ (לָּטוֹכָתְּ)
את / עתיד: לָּטְכָתְּ
אתן / עבר: כמו אתם / עבר
אתן / הווה: כמו אתם / הווה
אתן / עתיד: כמו אתם / עתיד
הוא / הווה: לָּטוֹכְלֶּה
הוא / עתיד: לָּ-טְךְ
הם / עבר: לְ-טְכְלּוּ
הם / הווה: לָּטוֹכְלּוּ
הם / עתיד: לָּטְכֶנִּי (לָּטְכִי)
היא / עבר: לְּ-טְכְלָּא
היא / הווה: לָּטוֹכְלָּא (לָּטוֹכָא)
היא / עתיד: לָּטְכָא
הן / עבר: כמו הם / עבר
הן / הווה: כמו הם / הווה
הן / עתיד: כמו הם / עתיד
מס"ד מקורי: 1283, מספר מזהה חדש: milon_01283