המילה זָרָה / רָסַס / הִתִּיז (פ) בארמית לישן דידן היא – מְ-רְסְלֶה
ניב המקור הוא ב – אורמיה / נאר'אדא
פרטים נוספים – הטיות, מינים וזמנים:
אני / עבר: מְ-רְסְלִי
אני / הווה: מָרוֹסְלֶן
אני / עתיד: מָרְסֶן
אנו / עבר: מְ-רְסְלָן
אנו / הווה: מָרוֹסְלֶךְ ( ניב אורמיה ,מָרוֹסֶךְ
אנו / עתיד: מָרְסֶך
אתה / עבר: מְ-רְסְלוֹךְ
אתה / הווה: ְמָרוֹסְלֶת (מָרוֹסֶתְ)
אתה / עתיד: מָרְסֶתְ
אתם / עבר: מְ-רְסְלְכוּן
אתם / הווה: מָרוֹסְלֶתוּן (מָרוֹסֶתוּן)
אתם / עתיד: מָרְסֶתוּן
את / עבר: מְ-רְסְלָךְ
את / הווה: מָרוֹסְלֶה
את / עתיד: מָרְסָתְ
אתן / עבר: כמו אתם / עבר
אתן / הווה: כמו אתם / הווה
אתן / עתיד: כמו אתם / עתיד
הוא / הווה: מָרוֹסְלֶה
הוא / עתיד: מָ -רְסְ
הם / עבר: מְ-רְסְלוּ
הם / הווה: מָרוֹסְלוּ
הם / עתיד: מָרְסֶנִי (מָרְסִי)
היא / עבר: מְ-רְסְלָא
היא / הווה: מָרוֹסְלָא (מָרוֹסָא)
היא / עתיד: מָרְסָא
הן / עבר: כמו הם / עבר
הן / הווה: כמו הם / הווה
הן / עתיד: כמו הם / עתיד
אני / עבר: מְ-רְסְלִי
אני / הווה: מָרוֹסְלֶן
אני / עתיד: מָרְסֶן
אנו / עבר: מְ-רְסְלָן
אנו / הווה: מָרוֹסְלֶךְ ( ניב אורמיה ,מָרוֹסֶךְ
אנו / עתיד: מָרְסֶך
אתה / עבר: מְ-רְסְלוֹךְ
אתה / הווה: ְמָרוֹסְלֶת (מָרוֹסֶתְ)
אתה / עתיד: מָרְסֶתְ
אתם / עבר: מְ-רְסְלְכוּן
אתם / הווה: מָרוֹסְלֶתוּן (מָרוֹסֶתוּן)
אתם / עתיד: מָרְסֶתוּן
את / עבר: מְ-רְסְלָךְ
את / הווה: מָרוֹסְלֶה
את / עתיד: מָרְסָתְ
אתן / עבר: כמו אתם / עבר
אתן / הווה: כמו אתם / הווה
אתן / עתיד: כמו אתם / עתיד
הוא / הווה: מָרוֹסְלֶה
הוא / עתיד: מָ -רְסְ
הם / עבר: מְ-רְסְלוּ
הם / הווה: מָרוֹסְלוּ
הם / עתיד: מָרְסֶנִי (מָרְסִי)
היא / עבר: מְ-רְסְלָא
היא / הווה: מָרוֹסְלָא (מָרוֹסָא)
היא / עתיד: מָרְסָא
הן / עבר: כמו הם / עבר
הן / הווה: כמו הם / הווה
הן / עתיד: כמו הם / עתיד
מס"ד מקורי: 1656, מספר מזהה חדש: milon_01656