פתגמים וביטויים, מתוך ספרו של יוסף בן-רחמים "שפה אחת ודברים אחדים"
בהוצאת מכון בן-צבי לחקר קהילות ישראל במזרח, יד יצחק בן-צבי והאוניברסיטה העברית בירושלים
ירושלים תשס"ו
מובא באתר נאש דידן באדיבות המכון
לחץ על אות לפתגמים המתחילים באות זו
|
ז - עוד פתגמים / ביטויים באות ז' יתווספו בהמשך
אם ברצונכם וביכולתכם לעזור, אנא צרו קשר (אימייל או טופס בתפריט "צרו קשר") |
|
הערות פונטיות
| א |
נהגית כמו א' בעברית. כמו כן היא מסמנת תמועת a פתוחה בסוף מילה. |
| ב |
נהגית תמיד כמו בּ (ב' דגושה) בעברית. ב' דגושה משמעה ב' מוכפלת. |
| ג |
נהגית כמו ג' בעברית. |
| ד |
נהגית כמו ד' בעברית. |
| ה |
נהגית כמו ה' בעברית. ה' בסוף מילה נקראת כעיצור ויש בה מפיק (הּ). |
| ו |
נהגית כמו ו' בעברית. |
| וֹ/וּ |
מסמנות תנועה גדולה, כמו בכתיב מלא בעברית, וכן בסוף מילה תנועות o, u פתוחות. |
| ז' |
נהגית כמו j בצרפתית. |
| ח' |
נהגית כמו כ' רפויה בעברית. |
| ט |
נהגית כמו ט' בערבית ﻁ. |
| י |
נהגית כמו י' בעברית, הן בעיצור הן בתנועה. היא מסמנת תנועות i, e גדולות וכן תנועות i, e פתוחות בסוף מילה. |
| כ |
נהגית כמו כּ (כ' דגושה) בעברית. כ' דגושה משמעה כ' מוכפלת. |
| ל |
נהגית כמו ל' בעברית. |
| מ |
נהגית כמו מ' בעברית. |
| נ |
נהגית כמו נ' בעברית. |
| ס |
נהגית כמו ס' בעברית. |
| ע' |
נהגית כמו ﻍ בערבית. |
| פ' |
נהגית כמו פ רפויה, פּ' דגושה משמעה פ' מוכפלת. |
| פ |
נהגית כמו פּ (פ' דגושה) בעברית. פּ דגושה משמעה פּ מוכפלת. |
| צ |
נהגית כמו ﺹ בערבית. |
| צ' |
נהגית כמו ch באנגלית. |
| ק |
נהגית כמו ק' בערבית ﻕ. |
| ר |
נהגית כמו ר' מתגלגלת (לא גרונית). |
| ש |
נהגית כמו שׁ בעברית. |
| ת |
נהגית כמו ת' בעברית. |
|
תנועת a מסומנת בפתח. בסוף המילה תנועה פתוחה מסתיימת ב-א'.
תנועת e מסומנת בסגול. תנועת e ארוכה מסומנת בסגול וב-י' אחריו, באמצע המילה ובסופה.
תנועת i מסומנת בחיריק. תנועת i ארוכה מסומנת בחיריק וב-י' אחריו, באמצע מילה ובסופה.
תנועת o מסומנת בחולם. תנועת o ארוכה מסומנת בחולם וב-ו' אחריו.
תנועת u מסומנת ב-ו' ובשורוק.
שווא מסמן הגיית שווא נח. שוואים בראש המילה נהגים כמו שוואים נעים קצרים.
* כוכבית ליד מילה מציינת הגייה נחצית.
|
|
