נאש דידאן - ברוכים הבאים לאתר הקהילה!
the nash didan עדת הנאש דידן
לוגו נאשדידן nashdidan logo
נאש דידן > צרו קשר > ספר האורחים
20.09.2017 English
 
ספר האורחים הספר הישן צרו קשר

ספר האורחים
רישמו הודעתכם בתיבה מטה, מלאו את הפרטים האישיים ולחצו על "שלח".
ליצירת קשר ללא פרסום בספר האורחים, ליחצו כאן

 
נא לא לפרסם באתר את האימייל או מספר הטלפון

3369 הודעות בספר האורחים
.
.
.
.
עבור לעמוד 
ספר האורחים של אתר נשדידן (הודעות חדשות יותר למעלה)


שם: 
תאריך: 10.02.2010
אימייל: -

דוּשָה = דבש
דושָב = דבש תמרים (סִילָאן)

כָּארָּה = חמאה

קָּאטְּר'(ק') = לבן או יוגורט

כּוּפּתָה = גבינה

מְשְכָה = חֶלֶב (סָאמְנֶה )

דֶהְנָה =שמן

דָאקֶּה = קטניות

טְּלוכֶה = עדשים

כוּרְטְמונֶה = חומוס

בָאקְלֶה = פוּל

לובְּיֶה = שעועית

רְזָה = אורז (פְּלָאו תבשיל אורז מתורכית )

זארְדָאצִ'יוָה = כורכום

סְיוט (siot ) פלפל שחור

מְלְחָה =מלח

בִיבָּאר חָרוּפְּתָה = פלפל חריף ( בִיבָארֶה חָרוּפֶּה =פלפלים חריפים

בֶיתָה = ביצה (בֶיֶה ביצים )

בֶיתָה בְשְלְתָה = ביצה שלוקה ( בֶיֶה בְשִילֶה ביצים שלוקות ( בֶיתָה דָאלָמָה ביצה רכה)

גוזֶה = אגוזים

בָאדומֶה= שקדים

בויֶה = גרעינים ( בותָה =גרעין )

כוּרְמָה = תמר ( מתורכית ) כוּרְמֶה = תמרים

אָפְּשְיֶה= צימוקים

אָלוּצֶ'ה = שזיפים

כָּאמֶּרֶּה = אגסים ( כָּמֶרָה = אגס )

כָבוּשֶה = תפוחי עץ (כָבוּשְתָה = תפוח עץ

בָאסִירֶה = ענבים ( בָסִירְתְה = ענב )

גְנְדורֶה = מלונים (גְנְדורְתָה = מלון )

שְפְתְיֶה = אבטיחים ( שְפְתִיתָה = אבטיח

שְפְתָאלְוֶה = אפרסקים ( מתורכית )

קָארְטופְּיֶה = תפוחי אדמה ( מרוסית )

בָאדְנְגָ'אנֶה = חצילים ( מערבית בָאטְן גָאן בֶטֶן הָשֶד )

כָּאהוּ = חסה

כָּאלָּאם = כרוב

פֶּלָה = צנון

קָּארֶה = קישואים ( קָּארָּה קישוא )

בְסְלֶה = בצלים ( בְסְלָה =בצל )

גְזָארֶה = גזרים ( גְזָארְתָה = גזר )

ערבית

כִיארֶה = מלפפונים מתורכית כיאר ( כִיארְתָה = מלפפון

קָארֶה = קישואים (קָּארָה = קישוא )

גְלָה = עשב ( הכוונה לירקות עשבוניים כגון פטרוזיליה )

בֶיזָארוּן = רשאד

שְבִית = שמיר (כנראה מעירקית )

פָּארְפָּכֶנָה = רגלת הגינה (בערבית רְגְ'לָה)

הערות עורכי האתר: 

שם: -
תאריך: 10.02.2010
אימייל: -

המשך

בִיבָּאר =פלפל ( מתורכית ) בִיבָארֶה = פלפלים

חָרוּפֶּה = חריפים ( חָרוּפָּה = חריף - חָרוּפְּתָּה = חריפה

חָמוּסָה = חמוץ ( חָמוּסֶה = חמוצים - חָמוּסְתָה = חמוצה )

תְרְשוקָה = חמוץ כמו חמוצים

מָלוּחָה = מלוח ( מָלוּחֶה = מלוחים - מָלוּחְתָה = מלוחה )

קְּרְסָה = מלוח מאוד

מָרִילָה = מר (מָרִילֶה = מרים - מָרְלְטָה =מרה)

גָ'אהָאר = מר כלענה

פָּאכָה = תפל ( פָּאכֶה = תפלים - פָּאכְתָה = תפלה )

שָכִינָה = חם (שָכְנְתָה =חמה - שָכִינֶה = חמים - שְכְנָה = חום

קָּארִילָה = קר (קָארִילֶה = קרים - קָּארְלְתָה = קרה - קָּארְדָּה = קור )

פָּאשְוֶה = פושר

הערות עורכי האתר: 

שם: מיכה
תאריך: 09.02.2010
אימייל: damich AT gmail.com

תודה לחבר האנונימי
כשאתפנה קצת אוסיף את ההודעות האלו למילון שבאתר וגם אתקן את המילים שכבר קיימות שם.

כמובן שנשמח לעוד...
מיכה דמירל

הערות עורכי האתר: 

שם: 
תאריך: 09.02.2010
אימייל: -


רְּקְּלָּה = ריקוד (רָּקולֶּה רוקד )(רָּקולוּ רוקדים) ( רְּקְּלֶּה רקד) (רְּקְּלוּ רקדו)(רְּקְּלָּה רקדה)

תָּרְּקולֶּה = מעידה (תְּרְּקְּלֶּה מעד) תְּרְּקְּלָּה מעדה) ( תְּרְּקְּלִּי מעדתי )( תָּרְּקולוּ מועדים )( תְּרְּקְּלוּ מעדו)" שימו לב לניקוד"

גְּ'רותֶּה = החלקה או התחלקות ( ההטיות כנ" ל)

נָּפּוכֶה = הקאה (נָּפּוּכְתָּה = קיאה ) ( ההטיות כנ"ל)

וְּרְּטִּילְּטָּה = נפיחה ( ההטיות כנ"ל )

כְרֶּה = צואה ( כָרויֶּה יציאות גדולות )ההטיות כנ"ל

ג'ורֶּה = שתן (גִּיאָּרָּה השתנה )ההטיות כנ"ל

דָּמוכֶה =לישון (דְּמְּכְלִּי= ישנתי)(דְּמְּכְלָּה=ישנה)(דְּמְּכְלֶּה= יָּשָּן) (דְּמִּיך= יָּשֶּן)(דְמְכְלוּ= ישנו)(דָּמְכֶך נישן)
נִּיאָּמָּה= לנמנם ההטיות כנ"ל

רָּכושֶּה= הליכה ההטיות כנ"ל

יָּתובֶה= לשבת( יִּתִּיב יושב)ׁ(יְתְבְלוּ ישבו)(יָּתובְלוּ יושבים)(יָּתְּבִי יִּשְּבו בהווה )(יִּתוּב תֶּשֶּב)(יָּתְּבֶך נשב)(יָּתְּבֶנִּי יֶּשְּבוּ בעתיד

כִיָּאפָּה=חפיפה לראש אפשרי גם להתקלח






הערות עורכי האתר: 

שם: -
תאריך: 09.02.2010
אימייל: -

קְּזָּנְּצָּ'ה = סיר

מָּפוּרְּטָּה = שטיח ברבים = מָּפוּרְּיֶּה

שְּוְּיֶּה = כלי מיטה

קָּאנוּשְּתָּה = מטאטא רבים קָּנוּשְּיֶּה

גורִּיתָּה = גרב רבים גורְּיֶּה

סִּיָּאמְּתָּה = נעל רבים סְּיָּמֶּה

קוּלָּשְּיֶּה = עגילים

סִּינְּגָּה =חזה

כָּסָּה = בטן

כְדְיֶּה =שדיים ( לילדים קטנים אומרים מָּמֶּה)

סָּלְּמָּה =פנים

צ'וקָּה =בֶּרֶּך ברבים צ'וקֶּה

זְּבוטָּה =אצבע ברבים זְּבונְּיֶּה

טְּפּוּרְּטָּה =ציפורן ברבים טְּפּוּרְּיֶּה

בֶּינָּה = מצח

פְּרְּצָּ'ה = שערה ברבים פְּרְּצֶּ'ה

כְּפָּנָּה =כתף ברבים כְּפָּנְּיֶּה

כְּפִּינָּה =רָּעב ברבים כְּפִּינֶּה

בָּלותָּה =גרון

פְּקָּרְּתָּה = צואר ברבים פְּקָּרְּיֶּה

פְּנָּה =פֶּה

פּוקָּה = אף

סְּפְּלְּתָּה =שפה ברבים סְּפְּלְּיֶּה

לִּישָּנָּה =לשון

כָּאכָּה שֶּן ברבים כָּאכֶּה

נָּאהָּלְּטָּה =אוזן ברבים נָּהָּלְּיֶּה

כּודָּה =כבד

תָּלְּיָּה = מותן תָּלְּיֶּה = מותניים

מְּיָּאוֶּה = מעיים

פָּאנִּיתָּה = כף הרגל



הערות עורכי האתר: 

שם: -
תאריך: 09.02.2010
אימייל: -

SEVGILI GABRIEL BEY EFENDI
GUZEL KELIMELER ICIN
COK SAGOLUN
SIZE IYI GUNLER VE HUZURLU BIR GUN DILIYORUM
COK YASA ABI
HACI BEKTAS VELI

הערות עורכי האתר: 

שם: -
תאריך: 09.02.2010
אימייל: -


שלום לגברת בתי כהן ההגוי הוא של נאגאדה

גְּלָּלָּה = חוט

כולָּה =חבֶּל

גְּ'נְּדָּה = סמרטוט

פָּאסְּיֶּה = חיתולים

יָּאלְּר'(ק) = מטפחת

שְּרְּוָּלֶּה =תחתונים

דֶּרְּיָּה =שמלה ( אולי מעירקית )

ג'וּלֶּה = בגדים

לֶּיפָה = סמיכת פוך

סָּבָּדִּילָּה = כָּרית או כָּר

נוהְּרָּה = מראה

מְּסְּרְּקָּה = מסרק

קָּאשוּק =כף או כפית

לָּגָּן =צלחת

פִּיָּאלָּה = ספל

סְּכִּיתָּה =סכין

הערות עורכי האתר: 

שם: בתי כהן
תאריך: 09.02.2010
אימייל: -

שלום נאשדידנים יקרים.
כל הכבוד למי שכתב מילים לטובת המילון, תמשיך כך.
חבל שחלק מהכותבים לא רושמים את שמם. תשתדלו לרשום את השם, לאפשרות תגובה מאיתנו.
תודה מראש בתי. אגב כל מילה שנרשמה
נכונה גם בהיגוי.
אלהה גנאסח הבלוך.(אלוהים יתן לך בריאות)

הערות עורכי האתר: 

שם: פינחס בן יחזקאל
תאריך: 09.02.2010
אימייל: -

למיכה ולכל בני עדת נאשדידן רובו שלומייה אינן סוג גנה. המיפגש עליו מדברים לא יכול להתקיים בפסח כי אז לא יכולים להכין ממטעמי העדה. למשל שיפטה או כיפטה כי זה לא כשר לפסח.לכן אפשר לקיים מיפגש ביום איסרו חג החל השנה בתאריך 2010.4.6 כב בניסן.ואז אפשר לבשל גם מאכלים ככל השנה.ונקרא למיפגש נאשדידנה [nashdidana] פינחס. לגבי סמל לעדה חוזר על ההצעה דגל עם התמונות של בני העדה או דגל עם שיפטה בצהוב דולמת מישכה בלבן ןצ'כרתמה באדום . אלהה גלכון.פינחס

הערות עורכי האתר: 

שם: 
תאריך: 08.02.2010
אימייל: -


מספר מלים לטובת המילון

רוּט- ערום לדגמא רוּט אִּילֶּה הוא ערום
או רוּט אִּילָּה היא עירומה

אָּקְּלֶּה כְפְּיֶּה- רגליים יחפות, אָּקְּלֶּו כְפְּיֶּה רגליו יחפןת או אָּקְּלָּיו כְפְּיֶּה(הניב הדרומי) בניב הצפוני אומרים קִּיצֶּ'ה כְפְּיֶּה

רֶּאשָּה גְּלְּיָּה-ראש גלוי(ללא כיסוי ראש דבר שלא היה מקובל) לדוגמא-רֶּאשֶּיו גְּלְּיָּה או רֶּאשָּיו גְּלְּיה

צ'וּלָּה- כיסוי בד עבה שמכסים בו בשבת את סיר החמין או הכִּיפתה

בָּאָּבָּשֶּן- מניפה

נָּאלְּבָּאכְּי- הצלוחית שמתחת לכוס התה

פֶּמָּארָּה- את חפירה

קָּאלָּאנְּדָּאר- צנוע-ענו (במקרים מסוימים מסכן)

המשך יבוא

אְּלְּהָּה גָּלְּכוּן

הערות עורכי האתר: 

 
< הבא עמוד 218 מתוך 337 הקודם >

 


ניווט באתר
 
עמוד הבית
העדה
מפות ותמונות לווין
הבלוג: מאמרים
אורמיה - על העיר
המנהגים
מתכונים
סיפורים עממיים
ניסן אביב
השפה
ארמית - סקירה
פתגמים וביטויים
מילון נאש-דידן
קטעי קול
תמונות
שורשים
כיצד מתחילים?
עזרה וקישורים
משפחות ואנשים
ספר הקהילות
המלצות
צרו קשר
ספר האורחים
הספר הישן
צרו קשר

פרוייקטים
 
ספר הקהילות
ניסן אביב
הבלוג



חיפוש באתר



מבקרים
מאז 1/1/2008






תגיות - נשדידן, נש דידן, נאשדידן, נאש דידן, נשדידאן, נש דידאן, נאשדידאן, נשטידן, נשתידן רשימת תגיות,
© 2007-2012 עורכי האתר והכותבים        עיצוב ותכנון האתר ע"י מיכה דמירל