ערכים באות י' במילון הארמי עברי בניב לישן דידן של העדה
יִישּוּר / לְיַשֵּר = דוּז וָּאדָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה דוּז = יָשָר , מושאלת מהשפות אזרית ותורכּית .
יִעוּד נַּעֲרָה לְאִשָּה לִפְלוֹנִי = נִּישָׁאנּוּלָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה יִעוּד נַּעֲרָה לְאִשָּה לִפְלוֹנִי
יָד רְחָבָה / נְדִיבוּת = יִידָא פְרִיתָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה יָד רְחָבָה / נְדִיבוּת
יָשַׁב עַל בִּרְכָּיו = קְּרְּ-קְּסְּלֶּה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה יָשַׁב עַל בִּרְכָּיו
יָשׁוּב עַל בִּרְכָּיו = קְּרְּקִּיסָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה יָשׁוּב עַל בִּרְכָּיו
יְשִׁיבָה עַל בִּרְכַּיִם = קָּרְּקּוֹסֶּה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה יְשִׁיבָה עַל בִּרְכַּיִם
יָרַק / הָפַך לְצֵבָע יָרוֹק = קְּנֶלֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה יָרַק / הָפַך לְצֵבָע יָרוֹק
יְהוּדִי מוּמָר לְדָּת הַ אִסְלָאם = מְשְׁלִימָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה יְהוּדִי מוּמָר לְדָּת הַ אִסְלָאם