בָּנוֹת = בְּלָאנֶה

בניב אורמיה / הניב הדרומי שלי = בּלָאנָוּוּי / בְּלָאנִי שלנו = בְּלָאנָוָּן / בְּלַאנָן שלו = בְּלָאנָוֶּוְ / בְּלָאנֶוְּ שלה = בְּלָאנָוָּוְּ / בְּלָאנָוְּ שלכם = בְּלָאנָוְּכוּן / בְּלָאנְכוּן שלהם = בְּלָאנָוּוּ / בְּלָאנוּ

בְּהַשְׁאָלָה פְּלִיאָה / תְמִיהָה = טָאַג'וּבָּאטְ, הִתְפַּלֵּא / תַמָהְ = טָאַג'וּבְ פְּשְׁלֶה – פֶּלֶא = טָאג'וּבְּ – פְּלָאִים = טָאג'וּבֶּה

תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה בְּהַשְׁאָלָה , הִתְפַּלֵּא

בְּהַשְׁאָלָה חָס וְשָׁלוֹם / חָס וְחָלִילָה = אְלְהָּא לָאוֹד (אְלְהָּאלּוֹדְ)

תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה בְּהַשְׁאָלָה חָס וְשָׁלוֹם / חָס וְחָלִילָה