אנו באנו / מנחם פרי מארח את ניסן אביב

בתוכנית "אנו באנו – ישראלים מספרים עליה וקליטה" ששודרה ברשת א', מארח מנחם פרי את ניסן אביב. אנו מביאים את התוכנית במלואה, מחולקת ל – 8 חלקים. תהנו! בחלק הראשון שומעים משיריו של ניסן, מדברים על העדה ועל הארמית. על ניסן עצמו, יליד אורמיה 1928. מדברים גם על יששכר בן …

על הארמית של יהודי כורדיסטאן

על הארמית של יהדות כורדיסטאן, מתוך תוכנית "הבית היהודי" ששודרה בערוץ 1 בתאריך 16 למאי, 2009. בתוכנית מתראיינים, ממחישים, שרים ומשוררים, בין היתר – דניאל אברהמי, זהבה לבנה, מרדכי יונה, ניסן אביב, שמעון ז'אן (כנסיית סנט מרק) ועוד רבים אחרים…

הנסיכה שסירבה לדבר…

קובץ קול מתוך פרוייקט השפות באוניברסיטת קייברידג' ובו ניסן אביב-צפוני מספר סיפור בלישן דידן על הנסיכה שסירבה לדבר… מדובר על תיעוד שנעשה לניב היהודי באורמיה (להבדיל מהניב הנוצרי!) תרגום הטקסט לאנגלית והתעתיק שלו בלישן – דידן: תרגום לאנגלית (1) There was once a king. This king had a daughter. He …