שאבו מדבר ארמית בניב צ'אלה (Challa)

אלו שיחות מוקלטת עם שאבו עמרני. התמלילים מופיעים בספר "Steven E. Fassberg, The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Challa, Brill: Leiden 2010, S. " ואחד מהם מובא בצילום למטה. שאבו היה הדובר מלידה האחרון (כנראה) לניב היהודי של הארמית המזרחית החדשה (NENA) של צ'אלה. הוא נולד בצ'אלה ב – 1921, עלה …

תחיית המתים / לישן דידן בניב נר'דה

סיפור בלישן דידן המושמע כנראה מפיו של אברהם מזרחי, 23.5.1985. תעתיק ותרגום של הטקסט ניתן למצוא בספר של סימון הופקינס – A Tale in the Jewish Neo-Aramaic Dialect of Naġada (Persian Azerbaijan) מופיע גם בכתב העת "Jerusalem Studies in Arabic and Islam 12" – גליון 12 (1989) עמ' 243-281

ספר בישול, שורשים ונוסטלגיה / שובל דורי

ספר בישול, שורשים ונוסטלגיה – נאש דידן, עפ"י שובל דורי (קוהלי דבורה). להזמנות ניתן לפנות לדורי שובל בפייסבוק או לבקש ממני את פרטי הקשר באמצעות טופס "צור קשר" באתר.