המילה חָזַּר בִּתְשׁוּבָה (פ) בארמית לישן דידן היא – תּוֹבָּא וְּדְלֶה

ניב המקור הוא ב – אורמיה / נאר'אדא והיא מושאלת מערבית / תורכית / TOVBE

פרטים נוספים – הטיות, מינים וזמנים:
אני / עבר: תּוֹבָּא וְּדְלִי
אני / הווה: תּוֹבָּא וָּאדְלֶן (בניב אורמיה , תּוֹבָּא וָאדֶן)
אני / עתיד: תּוֹבָּא גוֹדֶן
אנו / עבר: תּוֹבָּא וְּדְלָן
אנו / הווה: תּוֹבָּא וָּאדְלֶךְ (תּוֹבָּא וָאדֶךְ)
אנו / עתיד: תּוֹבָּא גוֹדֶךְ
אתה / עבר: תּוֹבָּא וְּדְלוֹךְ
אתה / הווה: תּוֹבָּא וָּאדְלֶתְּ (תּוֹבָּא וָאדֶתְּ)
אתה / עתיד: תּוֹבָּא גוֹדֶתְּ
אתם / עבר: תּוֹבָּא וְּדְ-לְכוּן
אתם / הווה: תּוֹבָּא וָּאדְלֶתּוּן (תּוֹבָּא וָאדֶתּוּן)
אתם / עתיד: תּוֹבָּא גוֹדֶתּוּן
את / עבר: תּוֹבָּא וְּדְלָךְ
את / הווה: תּוֹבָּא וָּאדְלָתְּ (תּוֹבָּא וָּאדָתְּ)
את / עתיד: תּוֹבָּא גוֹדָתְּ
אתן / עבר: כמו אתם / עבר
אתן / הווה: כמו אתם / הווה
אתן / עתיד: כמו אתם / עתיד
הוא / הווה: תּוֹבָּא וָּדְלֶה (תּוֹבָּא וָדֶה)
הוא / עתיד: תּוֹבָּא גוֹדְ
הם / עבר: תּוֹבָּא וְּדְלוּ
הם / הווה: תּוֹבָּא וָּאדְלוּ (תּוֹבָּא וָאדוּ)
הם / עתיד: תּוֹבָּא גוֹדִי
היא / עבר: תּוֹבָּא וְּדְלָא
היא / הווה: תּוֹבָּא וָּאדְלָא (תּוֹבָּא וָאדָא)
היא / עתיד: תּוֹבָּא גוֹדָא
הן / עבר: כמו הם / עבר
הן / הווה: כמו הם / הווה
הן / עתיד: כמו הם / עתיד

מס"ד מקורי: 2300, מספר מזהה חדש: milon_02300

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *